Включенные в список здания в Бертон-ин-Кендал - Listed buildings in Burton-in-Kendal

Бертон-ин-Кендал это гражданский приход в Южный Лейкленд Район Камбрия, Англия. Он содержит 32 перечисленные здания которые записаны в Список национального наследия Англии. Из них один указан в Уровне I, высшем из трех, один - в Уровне II *, среднем уровне, а остальные - в Уровне II, самом низком уровне. Приход включает деревню Бертон-ин-Кендал и ее окрестности. В Ланкастерский канал проходит через приход, и памятники архитектуры, связанные с этим, являются мостом, акведук, и веха. Остальные памятники архитектуры находятся в деревне, за исключением двух пограничных камней, вехи и фермерского дома. В деревне перечисленные здания включают дома и связанные с ними строения, церковь и предметы на погосте, гостиницы, трактиры, рыночный крест и памятный фонарный столб.

Ключ

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap

Скачать координаты как: KML  · GPX

Оценка	Критерии[1]
я	Здания, представляющие исключительный интерес, иногда имеющие международное значение
II *	Особо важные здания, представляющие не только особый интерес
II	Здания государственного значения и особого интереса

Здания

Имя и местонахождение	Фотография	Дата	Примечания	Оценка
Церковь Святого Иакова 54 ° 11′09 ″ с.ш. 2 ° 43′15 ″ з.д. / 54,18591 ° с. Ш. 2,72092 ° з. / 54.18591; -2.72092 (Церковь Святого Иакова)		12 век	Самые старые части церкви - это основание башни и северо-западный угол храма. неф. В последующие века были внесены изменения и дополнения, церковь была восстановлен в 1844 г., когда фонарь был добавлен, а в 1872 г. алтарь юг аркада был перестроен. Церковь построена в известняк с песчаник повязки и шифер крыши. Он состоит из нефа с фонарём, проходы, южное крыльцо, алтарь с северной и южной часовнями и западная башня. Башня имеет три ступени и в боевой готовности парапет, и большинство окон в Перпендикуляр стиль.[2][3]	я
1–5 Main Street 54 ° 10′53 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18126 ° с. Ш. 2,72158 ° з. / 54.18126; -2.72158 (1–5 Main Street)		17 век (вероятно)	Терраса пяти двухэтажных коттеджей с нависанием верхнего этажа и зеленой шифер кровля с каменным коньком. №№ 1–3 являются лепной, частично более деревянный каркас, а под номерами 4 и 5 - грубый верхний этаж и лепной цокольный этаж. Верхний этаж домов № 4 и 5 занимают две Тосканский колонны и стойка из бруса. Большинство окон створки, а на фасаде, обращенном к площади, находится Венецианское окно.[4]	II
Бертон Холл 54 ° 11′03 ″ с.ш. 2 ° 43′20 ″ з.д. / 54,18408 ° с. Ш. 2,72219 ° з. / 54.18408; -2.72219 (Бертон Холл)	—	17-го века	Дом, который был перестроен и расширен в 19 веке, он каменный на плинтус, и имеет зеленый шифер кровля с каменным коньком, колпачки и украшения. Всего два этажа, три заливы, справа - одноэтажная пристройка. В центре двухэтажный остроконечный крыльцо, окна 19 век створки, и есть два заблокированных пожарных окна. Сзади два раздутый окнами, одноэтажное остроконечное крыльцо с шаровым венцом.[5]	II
Гленли и Эйсгарт 54 ° 10′54 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18164 ° с. Ш. 2,72157 ° з. / 54.18164; -2.72157 (Гленли и Эйсгарт)		17 век (вероятно)	Пара грубый коттеджи, у которых есть зелень шифер кровля с каменным коньком. Двухэтажный, верхний нависающий, в каждом коттедже по одному. залив. Гленли имеет эркер на первом этаже и створка выше, а у Эйсгарта есть створки окна на каждом этаже. Верхний ярус поддерживают две массивные круглые каменные колонны и меньшая прямоугольная колонна.[6]	II
Далтон Олд Холл Ферма 54 ° 10′17 ″ с.ш. 2 ° 42′22 ″ з.д. / 54,17126 ° с. Ш. 2,70608 ° з. / 54.17126; -2.70608 (Далтон Олд Холл Ферма)	—	1666	Фермерский дом, который позже был переделан и расширен, это галечный с каменными перевязками, загнанный Ogee желоб и зеленый шифер крыша с колпачки. Дом Т-образного плана, двухэтажный, южный фасад из трех заливы, левое расширение и два задних крыла. В дверном проеме есть скошенный окружают и подписаны, датированы и украшены перемычка, а окна створки.[7]	II
Дом Хордли 54 ° 10′46 ″ с.ш. 2 ° 43′20 ″ з.д. / 54,17944 ° с.ш.2,72215 ° з.д. / 54.17944; -2.72215 (Дом Хордли)	—	Конец 17 или начало 18 века (вероятно)	А грубый дом с отделкой из камня и зеленью шифер кровля с каменным коньком. Есть два этажа и три заливы. Центральный дверной проем имеет сегментарную головку. Окна нижнего этажа закрыты. створки, а на верхнем этаже они раздутый и трансовый поперечные окна.[8]	II
Помещичий дом 54 ° 10′49 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18016 ° с.ш.2,72179 ° з.д. / 54.18016; -2.72179 (Помещичий дом)		1701	Каменный дом на плинтус, с загнанный водостоки и шифер кровля с каменным коньком. Здесь два этажа, а в основной части справа также есть чердаки. В основной части три заливы, а также дверной проем с простой окантовкой и карнизом на скобах. Окна створки в равнине, два чердачных окна закрыты. В левой части есть трехсветное окно на первом этаже и Венецианское окно над.[9][10]	II
Hutton House 54 ° 10′51 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18081 ° с.ш.2,72155 ° з.д. / 54.18081; -2.72155 (Hutton House)	—	1728	Каменный дом на плинтус, с шифер крыша и два этажа с погребами. Четыре полукруглые каменные ступени ведут к центральному дверному проему, архитрав, а гофрированный фриз, а фронтон. Над дверью табличка с надписью формованный объемная и круглая голова. Верхняя половина раздутый окно освещает подвал, а остальные окна 20 века. створки в лепных архитравах.[9][11]	II
Коттедж "Лорел" 54 ° 10′51 ″ с.ш. 2 ° 43′19 ″ з.д. / 54,18081 ° с.ш.2,72187 ° з. / 54.18081; -2.72187 (Коттедж "Лорел")	—	18 век или ранее	Каменный дом с зеленью шифер крыша, двухэтажная и три неправильной формы заливы. В створчатые окна и дверной проем имеют равнину.[12]	II
Глобус 54 ° 10′54 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18172 ° с. Ш. 2,72157 ° з. / 54.18172; -2.72157 (Глобус)	—	18 век (вероятно)	А грубый дом с зеленью шифер крыша, два этажа и два заливы. В центре дверной проем с Ионный пилястры, антаблемент и карниз, а окна створки.[13]	II
Hill House 54 ° 10′55 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18204 ° с. Ш. 2,72170 ° з. / 54.18204; -2.72170 (Hill House)	—	18 век (вероятно)	А грубый дом с зеленым шифер кровля с каменным коньком. Здесь два этажа, основная часть выше правой. Основная часть имеет центральную решетчатую веранду и дверной проем, а створчатые окна. В правой части есть дверной проем, Окно створки и два небольших фиксированных окна.[14]	II
Рыночный крест 54 ° 10′53 ″ с.ш. 2 ° 43′17 ″ з.д. / 54,18150 ° с. Ш. 2,72134 ° з. / 54.18150; -2.72134 (Рыночный крест)		18-ый век	Рыночный крест стоит на Площади, а в известняк. Он состоит из сужающейся колонны, увенчанной карниз и с формованный квадратное основание. Колонна находится на плинтус с скошенный основание на трех восьмиугольных ступенях.[15]	II
Стены, ворота, ворота и светильники, Burton House 54 ° 10′46 ″ с.ш. 2 ° 43′19 ″ з.д. / 54,17958 ° с.ш.2,72191 ° з.д. / 54.17958; -2.72191 (Стены, ворота, ворота и светильники, Burton House)		Конец 18 века (вероятно)	Стены в известняк и пирсы находятся в песчаник. По обе стороны от входа в проезд расположены две пары квадратных опор ворот с скошенный края и основания, и карнизы и неглубокие пирамидальные вершины. На внешних опорах расположены чугун фонарные столбы с восьмиугольными фонарями. От опор ворот, изогнутые стены на плинтус с справляться, ведут к аналогичным концевым опорам.[16]	II
Особняк 54 ° 10′46 ″ с.ш. 2 ° 43′20 ″ з.д. / 54,17954 ° с. Ш. 2,72215 ° з. / 54.17954; -2.72215 (Особняк)	—	Конец 18 века	А известняк дом на низком уровне плинтус, позже разделенный на два жилища, с скошенный Quoins и зеленый шифер крыша. Два этажа с мансардой, а фасад, выходящий на дорогу, имеет три заливы. В центре дверной проем с Тосканский пилястры и фронтон, а окна створки. На севере остроконечный спереди четыре отсека, есть Окно Диоклетиана на чердаке, а сзади - окно с круглой лестницей.[17]	II
Роял Отель 54 ° 10′54 ″ с.ш. 2 ° 43′17 ″ з.д. / 54,18170 ° с. Ш. 2,72130 ° з. / 54.18170; -2.72130 (Роял Отель)		Конец 18 века	Отель в камне с частично бедра зеленый шифер крыша. Есть два этажа, главный фасад из девяти заливы, и три отсека на правом возврате. Главный вход имеет формованный архитрав и фронтон на скобках. Большинство окон спереди закрыты. створки с камнем перемычки, а также витрина с пилястры и карниз. В правильном возвращении Венецианские окна и дверной проем с простой рамкой, фрамужный свет, и карниз на кронштейнах.[9][18]	II
Каретный дом 54 ° 10′49 ″ с.ш. 2 ° 43′17 ″ з.д. / 54,18039 ° с.ш.2,72152 ° з.д. / 54.18039; -2.72152 (Каретный дом)		Конец 18 века	Бывший каретный двор переоборудован в три жилых дома. Он находится в известняк с песчаник повязки, Quoins, а струнный курс, а бедра зеленый шифер крыша. Всего три этажа и шесть заливы. В центре первого этажа две эллиптические арки, теперь заполненные дверями и окнами, которые имеют скошенный окружает и краеугольные камни. Выше два французских окна в арках с замковыми камнями и импост блоки и окулус, все под формованный фронтон на консоли. Остальные окна - замена 20-го века.[9][19]	II
Burton House 54 ° 10′46 ″ с.ш. 2 ° 43′16 ″ з.д. / 54,17956 ° с.ш.2,72115 ° з.д. / 54.17956; -2.72115 (Burton House)		c. 1795	Дом, впоследствии разделенный на три жилых дома, находится в песчаник, частично лепной, и имеет зеленый шифер крыша. Центральный блок находится на плинтус, и имеет группы, модифицированный карниз, ​2 ^1⁄2 этажей, погребов и трех заливы. По обе стороны от него расположены невысокие утопленные перемычки с двумя отсеками и переходами с одним отсеком вырезанный двухэтажный павильоны. Окна створки, а главные окна на фасаде имеют фронтоны. Слева возврат из центрального блока в главный вход, в котором есть Венецианский форма, а формованный окружают, и краеугольный камень.[9][20]	II *
1–4 Площадь 54 ° 10′53 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18149 ° с. Ш. 2,72174 ° з. / 54.18149; -2.72174 (1–4 Площадь)	—	c. 1810 г.	Терраса четырех домов, образующих западную сторону Площади. Они есть лепной с каменными перевязками и модифицированный карниз карниз и валлийский шифер крыша. У них три этажа и десять заливы. Над дверными проемами №№ 3 и 4 находятся фронтоны. Вход в № 2 через арку каретки с эллиптической головкой, краеугольный камень, и формованный импост блоки. Окна створки.[9][21]	II
Почтовое отделение и три дома 54 ° 10′53 ″ с.ш. 2 ° 43′16 ″ з.д. / 54,18149 ° с.ш.2,72116 ° з.д. / 54.18149; -2.72116 (Почтовое отделение и три дома)		c. 1810 г.	Ряд из четырех каменных домов с шифер крыша, образующая восточную сторону площади. Они на плинтус, и имеют Quoins и модифицированный карниз. Дома трехэтажные, всего пять заливы. №№ 1 и 2 имеют парные дверные проемы с гладкой рамкой и формованный фронтон, а под №№ 3 и 4 - парные дверные проемы без фронтона. Окна створки в равнине окружает.[9][22]	II
Брейтуэйтский мост 54 ° 11′28 ″ с.ш. 2 ° 43′57 ″ з.д. / 54,19111 ° с. Ш. 2,73256 ° з.д. / 54.19111; -2.73256 (Брейтуэйтский мост)		c. 1816 г.	Это мост № 146, жилой мост, над Ланкастерский канал. Он находится в известняк и состоит из единой эллиптической арки с струнный курс, рустованный вуссуары, и краеугольные камни. В парапеты изогнуты в плане, имеют плоские вершины и конец пилястры. Расстояние между парапетами составляет около 3,5 метров (11 футов).[23]	II
Веха 54 ° 11′31 ″ с.ш. 2 ° 43′57 ″ з.д. / 54,19184 ° с. Ш. 2,73259 ° з. / 54.19184; -2.73259 (Веха)	—	c. 1816 г.	Веха находится на стороне Ланкастерский канал. Он находится в известняк, и состоит из вертикального камня с круглой головкой. По бокам овальные панели с цифрами, обозначающими расстояния в милях до Ланкастер и чтобы Кендал.[24]	II
Акведук Нью-Милл 54 ° 11′22 ″ с.ш. 2 ° 43′54 ″ з.д. / 54,18938 ° с.ш.2,73164 ° з.д. / 54.18938; -2.73164 (Акведук Нью-Милл)		c. 1816 г.	В акведук несет Ланкастерский канал над дорогой. Он находится в известняк и состоит из единой подковообразной арки с вуссуары, краеугольные камни, и изогнутые подпорные стены с уклоном, заканчивающиеся пилястры.[25]	II
Пограничный камень 54 ° 11′47 ″ с.ш. 2 ° 43′20 ″ з.д. / 54.19644 ° с.ш.2,72209 ° з.д. / 54.19644; -2.72209 (Пограничный камень)	—	Начало 19 века (вероятно)	Камень отмечает границу между приходами Бертон-ин-Кендал и Холм, Состоит из вертикального камня с плоской вершиной, глубокой фаски, и пирамидальные упоры спереди. На нем начертаны названия приходов.[26]	II
Пограничный камень 54 ° 10′59 ″ с.ш. 2 ° 40′24 ″ з.д. / 54,18298 ° с.ш.2,67328 ° з.д. / 54.18298; -2.67328 (Пограничный камень)	—	Начало 19 века (вероятно)	Камень отмечает границу между Далтон и Hutton Roof. это известняк, и состоит из вертикального камня с надписью с круглой головкой и фаски к передним углам. Сверху находится ориентир.[27]	II
Девенант Хаус 54 ° 10′51 ″ с.ш. 2 ° 43′17 ″ з.д. / 54,18090 ° с. Ш. 2,72151 ° з. / 54.18090; -2.72151 (Девенант Хаус)	—	Начало 19 века	Дом в каменная кладка известняк на плинтус, с группа, модифицированный карниз, загнанный водостоки и зелень шифер крыша, частично бедра. Два этажа с мансардами и симметричный фасад из трех заливы. Окна створки, а мансардные окна глухие. Центральный дверной проем имеет фрамужный свет и карниз на кронштейнах.[9][28]	II
Папоротник банка и коттедж 54 ° 10′49 ″ с.ш. 2 ° 43′19 ″ з.д. / 54,18034 ° с.ш.2,72199 ° з.д. / 54.18034; -2.72199 (Папоротник банка и коттедж)	—	Начало 19 века	Первоначально банк, позже дом с коттеджем справа, здание лепной с каменными перевязками и загнанный карниз. В доме два этажа, в доме четыре заливы, и в коттедже есть. Дверь в дом имеет Тосканский ] пилястры и антаблемент, а над дверью - фрамужный свет. В четвертом отсеке - каретная арка с сегментной головкой, окна - створки в равнине окружает. Дверной проем в коттедже имеет полукруглую вытяжку на формованный консоли. Слева находится скошенный эркер, а на верхнем этаже - створчатое окно.[29]	II
Отель Kings Arms 54 ° 10′52 ″ с.ш. 2 ° 43′18 ″ з.д. / 54,18100 ° с. Ш. 2,72170 ° з. / 54.18100; -2.72170 (Отель Kings Arms)		Начало 19 века (вероятно)	Позже отель был расширен влево и теперь грубый с зеленым шифер крыша. Всего три этажа и четыре заливы. В дверном проеме есть формованный объемный и в скобках карниз, а окна створки.[30]	II
Веха 54 ° 10′25 ″ с.ш. 2 ° 43′30 ″ з.д. / 54,17366 ° с. Ш. 2,72494 ° з. / 54.17366; -2.72494 (Веха)	—	Начало 19 века (вероятно)	Веха в песчаник и состоит из вертикального камня с фаски на полукруглом основании с надписью. На фасках начертаны чугун бляшки.[31]	II
Квадратный дом 54 ° 10′53 ″ с.ш. 2 ° 43′17 ″ з.д. / 54,18134 ° с. Ш. 2,72129 ° з. / 54.18134; -2.72129 (Квадратный дом)	—	Начало 19 века (вероятно)	Каменный дом на плинтус, с струнный курс, а шифер крыша, три этажа и три заливы. Есть два дверных проема и окна. створки.[32]	II
Каретный двор, конюшни и сеновал, Бертон Холл 54 ° 11′02 ″ с.ш. 2 ° 43′19 ″ з.д. / 54,18392 ° с.ш.2,72199 ° з.д. / 54.18392; -2.72199 (Каретный дом, конюшни и сеновал, Бертон-холл)	—	Середина 19 века (вероятно)	Здание находится в грубый камень с известняк повязки и зеленый шифер кровля с каменным коньком. Он содержит дверной проем, Окно створки, и дверь вагона с вуссуары и краеугольный камень. Справа фронтон это мяч конец.[33]	II
Тайные, Бертон Холл 54 ° 11′02 ″ с.ш. 2 ° 43′21 ″ з.д. / 54,18387 ° с.ш.2,72241 ° з.д. / 54.18387; -2.72241 (Тайные, Бертон Холл)	—	Середина 19 века (вероятно)	В уборные в камне с зеленым шифер крыша. Входы по бокам. Один подъезд имеет простую дверь, гладкую окантовку и квартиру. перемычка, а у другого заостренная голова с вуссуары, и дверь, украшенная заклепками.[34]	II
Фонарный столб 54 ° 10′53 ″ с.ш. 2 ° 43′17 ″ з.д. / 54,18151 ° с. Ш. 2,72151 ° з. / 54.18151; -2.72151 (Фонарный столб)	—	1863	Фонарный столб был установлен на площади в ознаменование свадьбы будущего. Король Эдуард VII. Он находится в чугун, с квадратом украшенный сужающийся плинтус, а рифленый сужающийся столб с основанием из лепестков, скрученными скобами и квадратным фонарем. На постаменте - табличка с надписью.[35]	II

Рекомендации

• Камбрия портал

Цитаты

1. Историческая Англия
2. Гайд и Певснер (2010), стр. 208–209
3. Историческая Англия и 1335703
4. Историческая Англия и 1204426
5. Историческая Англия и 1204654
6. Историческая Англия и 1204518
7. Историческая Англия и 1204670
8. Историческая Англия и 1335704 год
9. Гайд и Певснер (2010), п. 209
10. Историческая Англия и 1204477
11. Историческая Англия и 1204463
12. Историческая Англия и 1087319
13. Историческая Англия и 1087318
14. Историческая Англия и 1204493
15. Историческая Англия и 1281114
16. Историческая Англия и 1087317
17. Историческая Англия и 1087320
18. Историческая Англия и 1087313
19. Историческая Англия и 1087315
20. Историческая Англия и 1087316
21. Историческая Англия и 1204636
22. Историческая Англия и 1087321
23. Историческая Англия и 1087310
24. Историческая Англия и 1335742
25. Историческая Англия и 1087311
26. Историческая Англия и 1087312
27. Историческая Англия и 1087323
28. Историческая Англия и 1087314
29. Историческая Англия и 1204568
30. Историческая Англия и 1281136
31. Историческая Англия и 1335706
32. Историческая Англия и 1204455
33. Историческая Англия и 1087322
34. Историческая Англия и 1204661
35. Историческая Англия и 1335705

Источники

• Историческая Англия, "Церковь Святого Иакова, Бертон-ин-Кендал (1335703)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, «№№ 1–5 Мейн-стрит, Бертон-ин-Кендал (1204426)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Бертон-холл, Бертон-ин-Кендал (1204654)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Гленли и Эйсгарт, Бертон-ин-Кендал (1204518)», Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Ферма Далтон Олд Холл, Бертон-ин-Кендал (1204670)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Дом Хордли, Бертон-ин-Кендал (1335704)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Усадьба, Бертон-ин-Кендал (1204477)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Хаттон Хаус, Бертон-ин-Кендал (1204463)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, «Коттедж Лорел, Бертон-ин-Кендал (1087319)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Глобус, Бертон-ин-Кендал (1087318)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Дом на холме, Бертон-ин-Кендал (1204493)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Маркет Кросс, Бертон-ин-Кендал (1281114)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, «Стены, опоры, ворота и лампы на главном входе в Burton House, Бертон-ин-Кендал (1087317)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Особняк, Бертон-ин-Кендал (1087320)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Royal Hotel, Бертон-ин-Кендал (1087313)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Каретный двор, Бертон-ин-Кендал (1087315)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Burton House, северное крыло; Burton House, южное крыло; Burton House и задняя садовая стена, прикрепленные к южному крылу и образующие заднюю стену White Cottage and Outlook, Burton-in-Kendal (1087316)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «№№ 1–4 The Square, Бертон-ин-Кендал (1204636)», Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, «Почтовое отделение и три дома, примыкающих к Южному, Бертон-ин-Кендал (1087321)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Мост Брейтуэйта через канал Кендал / Ланкастер, Бертон-ин-Кендал (1087310)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Веха на канале Кендал / Ланкастер примерно в 70 метрах к северу от моста Брейтуэйт, Бертон-ин-Кендал (1335742)», Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, «Акведук Нью-Милл на канале Кендал / Ланкастер, Бертон-ин-Кендал (1087311)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Граница между приходами Холм и Бертон, Бертон-ин-Кендал (1087312)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, "Граничный камень между Далтоном и Крышей Хаттона, Бертон-ин-Кендал (1087323)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Девенант Хаус, Бертон-ин-Кендал (1087314)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Банк Ферн и коттедж справа, Бертон-ин-Кендал (1204568)», Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Kings Arms Hotel, Бертон-ин-Кендал (1281136)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, «Веха примерно в 250 метрах к юго-юго-западу от Херонсайк, Бертон-ин-Кендал (1335706)», Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Квадратный дом, Бертон-ин-Кендал (1204455)", Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Каретный двор, конюшни и Хейлофт примерно в 4 метрах к югу от Бертон-холла, Бертон-ин-Кендал (1087322)», Список национального наследия Англии, получено 5 января 2017
• Историческая Англия, «Тайные в 10 метрах к югу от Бертон-холла, Бертон-ин-Кендал (1204661)», Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, "Фонарный столб в центре площади, Бертон-ин-Кендал (1335705)", Список национального наследия Англии, получено 6 января 2017
• Историческая Англия, Перечисленные здания, получено 5 января 2017
• Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2010) [1967], Камбрия, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-12663-1