Люби меня, пожалуйста, люби меня (альбом Мишеля Польнареффа) - Love Me, Please Love Me (Michel Polnareff album)

Люби меня, пожалуйста, люби меня
Студийный альбом к Мишель Польнарефф
Вышел	1966
Жанр	Камень
Язык	Французский
Мишель Польнарефф хронология

Люби меня, пожалуйста, люби меня - дебютный альбом французского автора-исполнителя 1966 года. Мишель Польнарефф. Первоначально он был известен как одноименный альбом. Мишель Польнарефф, но позже был идентифицирован по заглавной песне "Love Me, Please Love Me".

Альбом содержал совместные работы с известными авторами песен, такими как Франк Жеральд, А. Копельман и британский автор песен Кейт Рид (автор песен Прокол Харум ). Вместе с Ридом Польнарефф написал в соавторстве англоязычные «Time Will Tell» и «You Be on My Mind» для альбома. Альбом возглавил чарт французских альбомов.

Французское издание журнала Катящийся камень классифицировал альбом как 39-й лучший французский рок-альбом за всю историю.^[1] Альбом получил золотой сертификат.

"Люби меня, пожалуйста, люби меня"

"Love Me, Please Love Me", заглавная песня с альбома, в основном Французский с использованием только английских слов (Люби меня, пожалуйста, люби меня) в названии и текстах. Песня была написана в соавторстве с Польнареффом и французским автором песен. Франк Жеральд.

Песня была записана в лондонской студии Pye Studios, а аранжировка и музыкальное руководство были выполнены британцем Чарльзом Блэквеллом, создав запоминающееся фортепианное вступление, оркестровку с фортепиано. скрипка, два барабана и три бэк-вокала, чтобы придать ему характерный звук.^[2] "Фортепианная мелодия и сочетание текста на французском с английским названием. франглей дал ему что-то особенное », - говорит голландец Ондергеваардерде Лидес.^[3]

Когда песня была предложена для награждения в Rose d'or d'Antibes, жюри состояло из 11 специалистов, в том числе Даниэль Хейманн из L'Express, Кристоф Изар из Франс-Суар и Андре Лафарж из Parisien libéré дал ему особую премию "Prix de la Critique" (Приз критиков).^[2]

Релиз

В первую неделю после выпуска он занял 2-е место в популярном и популярном хит-параде, опубликованном Salut les Coains развлекательный журнал.

Он быстро стал самым популярным французским летним хитом 1966 года при большой поддержке Люсьена Морисса, главы популярной станции. Европа 1. Несмотря на первоначальную критику Польнареффа за то, что он использовал английский в названии как демонстрацию франглей, критик Жан-Мишель Борис, говорит, что песня стала неотъемлемой частью яркой памяти французского шансоны.^[4]

Песня была номером 1 на франкоязычном рынке Ultratop Валлонии в Бельгии и продержалась в чарте 25 недель, достигнув пика на 7-м месте на музыкальном рынке Бельгии Flamand, считая 14 недель в чарте Flamand. Он также занял 21-е место в чартах Германии.^[5] Он также попал в топ-40 Голландии за 2 недели.^[3]

Охватывает

В 1966 г. Марио Тессуто покрыл итальянскую версию (слова Герберт Пагани ) (CGD, N 9639) за альбом 1969 г. Лиза дагли оччи блю (Лиза с голубыми глазами) (CGD, POP 76).

Многие артисты перепели заглавную песню, в первую очередь Сэнди Шоу в 1967 году. Ее версия была полностью на английском языке с новыми текстами. Трек также был включен в ее альбом 1967 года, также названный Люби меня, пожалуйста, люби меня. Сэнди Шоу была настолько успешной, что выпустила итальянскую версию для итальянского рынка под названием «Amami, ti prego amami».

В 1967 году Le Grand Orchester de Поль Мориа записал оркестровую версию без слов. Другие исполнители, записавшие его на французском языке или переведенные тексты на другие языки, включают Джимми Роджерс, Тоники, Жильбер Монтанье, Жители, Vive La Fête.

"La Poupée qui fait non"

"La Poupée qui fait non '"(Английский:« Кукла, которая говорит нет ») - песня 1966 года, написанная Франком Жеральдом (слова) и французским певцом и автором песен. Мишель Польнарефф (Музыка). Он был записан Польнареффом и сразу стал успешным во Франции и стал одной из самых значительных песен Польнареффа. Джимми Пейдж (Led Zeppelin / Yardbirds) играл на гитаре на записи^{[нужна цитата ]}.

Польнарефф также сделал языковые версии песни в Немецкий ("Meine Puppe sagt non"), Итальянский ("Una bambolina che fa no, no, no") и испанский ("Muñeca que hace no"), благодаря которым песня стала транслироваться по всей Европе и стала хитом в языковых версиях местных исполнителей в 1966 году.

В последующие десятилетия были выпущены десятки каверов на эту песню на английском и разных языках. Версия Польнареффа из альбома Жить в Рокси также был выпущен как сингл в 1996 году, ровно через 30 лет от оригинала.

Отслеживание

"Sous quelle étoile suis-je né?" («Под какой звездой я родился?») (Франк Жеральд, Мишель Польнарефф ) — 3:50
"Время покажет" (Кейт Рид, М. Польнарефф) - 2:22
"Ballade pour toi" ("Баллада для тебя") (А. Копельман, М. Польнарефф) - 2:40
"L'Oiseau de nuit" ("Ночная птица") (Ф. Жеральд, М. Польнарефф) - 2:49
«Люби меня, пожалуйста, люби меня» (Ф. Джеральд, М. Польнарефф) - 4:20
"Histoire de cœur" ("История сердца") (М. Польнарефф) - 2:49
"Ballade pour un puceau" ("Баллада для девственницы") (М. Польнарефф) - 2:16
«Ты будешь в моих мыслях» (К. Рейд, М. Польнарефф) - 2:30
"L'Amour avec toi" ("Любовь с тобой") (М. Польнарефф) - 3:07
"La Poupée qui fait non »(Ф. Джеральд, М. Польнарефф) - 3:13

Листинг одного трека

"Люби меня, пожалуйста, люби меня"
"L'Amour avec toi"
"Ne me marchez pas sur les pieds" ("Не наступай мне ногами")

График производительности

Диаграмма (1966)	Вершина горы позиция
Французские альбомы (СНЭП )^[6]	1