Луиджи Лураски - Luigi Luraschi

Луиджи Лураски (7 января 1906 - 31 марта 2002) был пожизненным руководителем Paramount Pictures который первоначально служил главой отдела внутренней и внешней цензуры студии, а затем провел большую часть оставшейся части своего пребывания за границей, руководя как европейскими выпусками своих американских фильмов, так и зарубежными производствами, такими как Конформист.

Лураски родился в Лондоне в Больница королевы Шарлотты и Челси Гвидитте Лураски, уроженке Аппиано Джентиле; ему так и не сказали, кто его отец. Его отчим, Хенаро Сан Севарино, был ресторатором. Лураски учился в католической школе в детстве, а затем получил образование в швейцарских и немецких школах-интернатах. Первоначально он занимался торговлей отчима, присоединившись к нему в переезде в Итальянская Ривьера чтобы помочь ему управлять отелем, обслуживающим американских туристов.[1]

По рекомендации нескольких своих американских клиентов Лураски переехал в Америку в поисках работы. Однако он прибыл в Нью-Йорк летом 1929 года, незадолго до печально известного «Черного вторника», когда Крах Уолл-стрит 1929 года лишили работы тысячи и изначально не могли найти работу. "Прогуливаясь по 7-й авеню, размышляя, чем я могу заработать на жизнь, я столкнулся со школьным приятелем из Швейцарии. Его мать была театральным агентом, у которой был итальянский роман под названием Смерть берет отпуск. Ей нужно было его перевести. Я устроился на работу и получил [оплату] за свою работу. Роман купил Paramount Pictures. В то же время они наняли меня, чтобы я делал субтитры для всех их фильмов для зарубежного выпуска. Фактически, я помог изобрести технологию говорящих картинок с подзаголовками. Это было в Нью-Йорке. Я стал руководителем отдела субтитров в Paramount Pictures, Нью-Йорк ».[1] Вскоре его перевели в голливудский офис Paramount, где он основал международное подразделение для обработки запросов из иностранных изданий и надзора за зарубежными производствами.[2]

Лураски также выполнял гораздо более спокойную роль, часто наблюдая за содержанием фильмов, выпущенных Paramount. В преддверии Второй мировой войны он предостерегал от добавления в фильмы контента, который может иметь последствия для евреев за границей; когда Paramount произвела Банда Гитлера в 1944 году он предупредил студию о том, что во время одного пробного просмотра зрители аплодировали антисемитским заявлениям, сделанным в фильме.[3] Киновед Дэвид Н. Элдридж предполагает, что Лураски, писавший под псевдонимом Оуэн, позже стал частым корреспондентом Центральное Разведывательное Управление оба информируют их о политической деятельности студийных талантов, одновременно следуя их советам размещать позитивные американские образы в фильмах, снятых в Paramount. Предложения, такие как изображение афро-американцев в достойных ролях, чтобы противостоять иностранной пропаганде по проблемам американской расы, или обеспечение того, чтобы американские персонажи, живущие в других местах, уважали местные нравы.[4] Лураски также утверждал, что видел обнаженную грудь во время сцены душа Альфред Хичкок с Психо когда он был показан для студийных духовых, хотя Хичкок настаивал, что он только вообразил это.[5]

Лураски провел 60-е, курсируя между Европой и Штатами, первоначально сотрудничая с Дино Де Лаурентис на итальянских постановках для Paramount в Риме, затем исполнял обязанности помощника президента по производству Джорджа Велтнера в Нью-Йорке, затем переехал в Париж, чтобы контролировать производство Рене Клемент с Пэрис горит?. В конечном итоге Лураски был основан в Риме на Mars Film Produzione, итальянском производственном предприятии, созданном Paramount в 1967 году, где он давал разрешение на производство фильмов для Германии, Франции, Италии и Испании, а также занимался выпуском американских фильмов на этих территориях. Он также стал вице-президентом по международному производству в лондонских офисах Paramount и часто отвечал за дубляж на иностранные языки от имени их совместного европейского дистрибьюторского предприятия. Cinema International Corporation.[2]

Он ушел из студии в 1994 году в возрасте 88 лет. Он умер естественной смертью в Париже в возрасте 96 лет.

У него было двое детей. Его сын, Тони Лураски, направил ИРА триллер Посторонний, который был выпущен Paramount в 1980 году.[6] Его дочь Джуди Старбак Сорро художник и работает в городе Сан-Франциско. У него 5 внуков. Его внук Тони Старбак - звуковой микшер из Нью-Йорка. Его внук Джошуа Старбак - дизайнер освещения из Нью-Йорка. Его внучка Саванна Лураски Модный менеджер, монахиня-буддийская монахиня из Нью-Йорка. Его внук Клей Лураски - руководитель компании Topps из Нью-Йорка. Его внук Дэвид Лураски фотограф из Парижа.

использованная литература

  1. ^ а б «Записи разговора с Луиджи Лураски, Париж, Франция, май 1998 г.». Получено 13 января 2020.
  2. ^ а б "Луиджи Лураски". Разнообразие. 12 апреля 2002 г.
  3. ^ Кино и Катастрофа. ISBN  9781438430287.
  4. ^ Элдридж, Дэвид Н. (2000). "'Дорогой Оуэн! ЦРУ, Луиджи Лураски и Голливуд, 1953 год ». Исторический журнал кино, радио и телевидения. 20 (2): 149–196. Дои:10.1080/713669714.
  5. ^ Грейсмит, Роберт (02.02.2010). Девушка в душе Альфреда Хичкока. ISBN  9781101185186.
  6. ^ "Обзоры фильмов". 10 января 2020 г. - через NYTimes.com.

внешние ссылки