Ма Чжиюань - Ma Zhiyuan

В этом китайское имя, то фамилия является Ма.
Ма Чжиюань
Традиционный китайский馬致遠
Упрощенный китайский马致远
Статуя Ма Чжиюаня в бывшей резиденции Ма Чжиюаня в Пекине.

Ма Чжиюань (Китайский : 馬致遠, c. 1250–1321), любезное имя Донгли (東籬), был Китайский поэт и праздновал драматург, уроженец Даду (сегодняшний день Пекин ) в течение Династия Юань.[1]

Среди его достижений - разработка и популяризация Sanqu (散曲) лирический тип Классические формы китайской поэзии. Поэма «Осенние мысли» (秋思) из книги «东篱 乐府» - самая известная из его стихотворений санку.[1]

Работает

Ма Чжиюань Sanqu Стихотворение «Осенние мысли» (秋思), составленное по метрическому образцу Тяньцзинша (天 淨 沙), использует десять образов в двадцати двух односложных словах для преамбулы состояния эмоции и считается предпоследним[нужна цитата ] отрывок из китайской поэзии, чтобы передать меланхолию типичных китайских писателей-мужчин поздней осенью:

《秋思》 Осенние мысли
枯藤 老樹 昏 鴉。 Над старыми деревьями, увитыми гнилыми лозами, летают вечерние вороны;
小橋 流水 人家 。Под мостиком возле коттеджа течет ручей;
古道 西風 瘦馬。 По древней дороге на западном ветре идет тощая лошадь.
夕陽西下 ， 斷腸 人 在 天涯。 Запад склоняет солнце; Далеко-далеко от дома находится убитый горем.

Сохранились только семь из его 15 пьес, четыре из которых переведены на английский язык:[1]

  • Осень во дворце Хань, 漢宮 秋 (Полное название: Нарушая тревожный сон: одинокий гусь осенью над дворцами Хань, 破 幽夢 孤雁 漢宮 秋))
  • Мечта о желтом просе, 黃 粱 夢 (Полное название: По дороге в Ханьдань, пробуждение от сна, приснившегося во время приготовления пшена, 邯鄲 道 省悟 黃 粱 夢)
  • Башня Юэян, 岳陽 樓 (Полное название: Лю Дунбинь трижды напился в башне Юэян, 呂洞賓 三 醉 岳陽 樓)
  • Слезы на синем платье, 青衫 淚 (Полное название: Смотритель Цзянчжоу: слезы на синем платье, 江州 司馬 青衫 淚)
  • 任風子 (Полное название: 馬丹陽 三 度 任風子)
  • 薦 福 碑 (Полное название: 半夜 雷轟 薦 福 碑)
  • 陳 搏 高臥 (Полное название: 西 華山 陳 搏 高臥)

Смотрите также

Заметки

  1. ^ а б c Цихай: стр. 1132-1133.

использованная литература

  • Ci hai bian ji wei yuan hui (辞海 编辑 委员会）. Ci hai （辞海）. Shanghai: Shanghai ci shu chu ban she （上海 辞书 出）, 1979.

внешние ссылки