Мадол Дова - Madol Doova
 Первое издание | |
| Автор | Мартин Викремасингхе |
|---|---|
| Страна | Шри-Ланка |
| Язык | Сингальский |
| Жанр | Детская литература |
Дата публикации | 1947 |
| Тип СМИ | Распечатать (мягкая обложка ) |
Мадол Дова (Сингальский: මඩොල් දූව - детский роман и история совершеннолетия написано Шри-ланкийский писатель Мартин Викрамасингхе и впервые опубликовано в 1947 году. Книга рассказывает о злоключениях Упали Джинивеллы и его друзей на южном побережье Шри-Ланки в 1890-х годах. Позже в нем описываются усилия Упали и его друга Джинны, чтобы они жили на небольшом безлюдном острове. Роман переведен на несколько языков и оформлен в фильм с таким же названием в 1976 г.
Краткое содержание сюжета
Упали Джинивелла - мальчик, живущий в деревне на юге Шри-Ланки. Он потерял мать в молодом возрасте около 7 лет и находится на попечении мачехи. Джинна - слуга в их доме, близкий и преданный друг Упали. Два мальчика со своей бандой попадают в деревню, за что жестоко наказаны отцом Упали. В конце концов Упали отправляют в новую школу, и ему приходится жить со школьным учителем. Когда он возвращается домой, двух мальчиков ловят при попытке совершить набег на фруктовый сад. Боясь, что их отправят на работу или передадут полиции, Упали и Джинна сбегают из дома и в конечном итоге работают на фермера по имени Подигамарала.[1]
Во время работы мальчики видят остров, покрытый густым лесом, и решают переехать туда и поселиться. Они узнают, что на необитаемом острове Мадол Дува, как полагают, обитают привидения, но с помощью Подигамаралы начинают там заниматься сельским хозяйством.[1] Заметив таинственный свет на острове, который предположительно был призраком, преследующим его, они следуют за ним и обнаруживают, что на самом деле это беглец, скрывающийся от закона. Тем временем на остров прибывает другой человек по имени Пунчи Махаттая, который позже помогает им в работе. Когда Упали узнает, что его отец заболел, он возвращается домой и помогает мачехе и сводному брату. Уладив юридический вопрос о сельском хозяйстве на государственной земле, он наконец возвращается на плантацию на Мадол Дува, которая теперь превратилась в процветающее предприятие с помощью Джинны.[2]
Сюжет и персонажи
Название сказки «Мадол Дува» означает «остров мангровых зарослей» в Сингальский язык.[3] Действие повествования происходит в 1890-х годах и описывает образ жизни и культуру того периода. Он представлен как повествование Упали Джинивеллы и рассматривает обращение взрослых с детьми и неспособность их понять в саркастической и юмористической манере. Мадол Доова представлен простым языком,[4]
Упали и Джинна - два главных героя истории. Упали - мальчик, который любит быть независимым и является лидером мужской банды в своей деревне. Любит героизм и приключения. Хотя поначалу он был озорным, позже он учится быть ответственным. Преданный друг и помощник Упали, Джинна, полон энтузиазма и отважный мальчик, и Упали признает, что не смог бы справиться без Джинны.[4] Среди других персонажей - Подигамарала, полезный фермер, который позволяет мальчикам работать на него и учит их сельскому хозяйству и обращению с огнестрельным оружием, а затем помогает им, когда они идут в Мадол Дува, и Пунчи Махаттая, ленивого и праздного человека, который прибывает на остров и начинает жить там с Упали и Джинной. Джинна думает, что он мошенник, но под их руководством и поддержкой он становится активным и энергичным человеком.[2]
Прием и адаптации
Мадол Дова был впервые опубликован в 1947 г. в Сингальский, как детский роман. Вскоре он стал очень популярным и был переведен на английский язык. Позже он был переведен на несколько других языков, включая тамильский, японский, китайский, русский, голландский, румынский и болгарский.[5] Хотя некоторые критики сомневаются в том, что книга подает пример детям из-за зла, нанесенного Упали и его друзьями, она рассматривается как изображение исправления и мужества ребенка, который когда-то был «печально известным бесом».[3]
Мадол Дова - одна из самых известных книг Мартина Викрамасингхе.[6] Позже по роману был снят фильм. Мадол Дува (Очарованный остров) в 1976 году шри-ланкийским режиссером Лестер Джеймс Перис.[7] Он также был превращен в теледрама.[8]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б Эканаяке, К. (2005-03-06). «Легкая английская литература: Мадол Дува, главы 6, 7 и 8». Sunday Observer. Архивировано из оригинал на 2011-06-05. Получено 2009-10-20.
- ^ а б Эканаяке, К. (13 марта 2005 г.). «Легкая английская литература: Мадол Дува, главы 9 и 10». Sunday Observer. Архивировано из оригинал на 2011-06-05. Получено 2009-10-20.
- ^ а б Велабада, Лакмал (21 марта 2004 г.). «Японский переводчик отвозит Мадол Дува к своему народу». Sunday Observer. Архивировано из оригинал на 2011-06-05. Получено 2009-10-20.
- ^ а б Эканаяке, К. (13 февраля 2005 г.). "Мадол Дува" Мартина Викрамасингхе ". Sunday Observer. Архивировано из оригинал на 2011-06-05. Получено 2009-10-20.
- ^ Сапарамаду, Сумана (14 июня 2009 г.). «Мартин Викрамасингхе: он тоже писал для детей». Sunday Observer. Архивировано из оригинал на 2009-07-03. Получено 2009-10-20.
- ^ Тилакаратна, Индеевара (15 февраля 2007 г.). "Взгляд на историю из архивов ANCL: Мудрец Коггала". Sunday Observer. Получено 2009-10-20.
- ^ Премадаса, Т. К. (04.04.2009). "Отец шри-ланкийского кинематографа отметки 90". Остров. Получено 2009-10-20.
- ^ «Родился великий писатель». Санди Таймс. 2006-05-28. Получено 2009-10-20.