Магдалена Хейдел - Magdalena Heydel

Магдалена Хейдел (род. 1969, известна также как Магда Хейдель) Польский филолог и переводчик. Она окончила Ягеллонский университет в Краков, со степенью доктора филологических наук 2001 г.[1] и доктор хабилитовани в 2013.[2] Сейчас она преподает в том же университете.[3] Среди ее научных интересов - учебные пособия по переводу, сравнительная литература и литературная критика. Она главный редактор Przekładaniec. Журнал переводческих исследований.[4] Она активно занимается литературным переводом, переводит как стихи, так и прозу. Она перевела много произведений Джозеф Конрад,[5] Вирджиния Вульф, Симус Хини, Т.С. Элиот и Тед Хьюз.[6][7]

Вместе с Петром Буковски она редактировала две антологии переводоведения на польском языке: Contemporary Transaltion Theories (2009).[8] и польские концепции в переводе (2013)

Библиография

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ доктор хаб. Магдалена Ванда Хейдель в Nauka Polska.
  2. ^ доктор хаб. Магдалена Ванда Хейдель в Nauka Polska.
  3. ^ Магда Хейдел.
  4. ^ Przekładaniec Журнал переводоведения.
  5. ^ Марта Наталья Врублевская, «Tłumacze są niewidzialni». Magdalena Heydel w „Świętach z tłumaczami” (на польском языке)
  6. ^ доктор хаб. Магдалена Гейдель (на польском языке).
  7. ^ Петр Блюмчинский, Вездесущий перевод, стр. 149.
  8. ^ Петр Буковски, Магда Гейдель, Współczesne teorie przekładu. Антология.