Волшебная кисть - Magic Brush
| Волшебная кисть | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Цзинь Си (靳 夕) |
Дата выхода | 1954, 1955 |
Продолжительность | 20 минут |
| Страна | Китай |
| Язык | Мандарин |
Волшебная кисть это Китайский анимированный покадровой фильм производства Шанхайская студия анимационных фильмов. Было две версии фильма.[1] В 1954 году первый фильм получил название "Ма Лян и его волшебная кисть" (Китайский: 神 筆 馬良). В 1955 году второй фильм получил название «Волшебная кисть» (Китайский: 神 筆). Их также взаимозаменяемо называют "Волшебная ручка" или же «Волшебное перо».
История
Молодой и добрый крестьянский мальчик по имени Ма Лян помогал богатому человеку пасти скот. Он любил рисовать и рисовал везде и мечтал стать художником. Он очень много работает, чтобы осуществить свою мечту, хотя у него нет кисти.
Однажды ночью, когда Ма Лян готовится ко сну, после просмотра всех своих рисунков, ему появляется пожилой волшебник-волшебник и говорит, что он заработал кисть. Он сообщает Ма Ляну о великой силе кисти и говорит ему использовать ее с умом. Прежде чем Ма Лян успел поблагодарить его, волшебник исчез. Чтобы проверить силу, Ма Лян рисует кистью петуха. Когда он закрашивает последнее перышко, петух оживает и улетает. Осознавая силу кисти, Ма Лян клянется использовать ее, чтобы помогать другим, и запоминает слова волшебника.
С того дня Ма Лян использовал кисть, чтобы помогать другим с их нуждами или проблемами. Он рисует реку, которая мгновенно становится реальной, и люди могут черпать из нее воду, выводить на поле и экономить много времени и энергии. Позже Ма Лян нарисовал коров и буйволов, которые ожили, и фермеры использовали этих животных для легкой обработки земли.
Многие знали о волшебной кисточке, одна из которых была мощной мандарин, правительственный чиновник, который наносит визит Ма Ляну и приглашает его к себе домой. Ма Лян не знал, что мандарин был эгоистичным и высокомерным плохим человеком, которому пришла в голову идея украсть кисть и заработать много денег, превращая вещи в жизнь и сохраняя их. Когда Ма Лян отказывается прислушиваться к командам мандарина нарисовать для него кучу серебряных и золотых монет из-за своего обещания магу использовать кисть с умом, он оказывается в темнице в темнице. Там его сокамерники раскрывают свою невиновность и причину несправедливого заключения в тюрьму; мандарин хотел захватить их земли.
Той ночью, после того, как тюремные охранники и их капитан заснули, Ма Лян использует свою волшебную кисть, чтобы нарисовать дверь, которая позже открывается, позволяя ему и другим невинным людям бесшумно сбежать. Охранники просыпаются только для того, чтобы потерпеть неудачу, когда Ма Лян нарисовал лошадь, чтобы быстро убежать. Ма Лян скрывается и продолжает использовать свою волшебную кисть, чтобы помогать людям. Он рисует игрушки для детей, рисует реку и водяное колесо для орошения ферм и другие полезные инструменты, облегчающие работу людей.
Однако мандарин находит Ма Ляна и забирает его кисть. Приказав снова заключить Ма Ляна в тюрьму, он приглашает множество своих друзей прийти к нему домой и показывает им волшебную кисть. Он нарисовал много картин, ни одна из которых не стала реальностью. Затем мандарин приказывает придворному художнику нарисовать дерево с золотыми листьями на стене, но когда он пытается встряхнуть дерево, мандарин только ударился головой, поскольку дерево было не чем иным, как картиной.
В гневе понимая, что картины станут реальностью, когда Ма Лян будет писать, мандарин приказывает своим людям послать за Ма Ляном. Он предлагает Ма Ляну свободу, если он нарисует гору из золота. Обнаружив обман мандарина, Ма Лян придумывает план, чтобы обмануть жадного мандарина, и соглашается, говоря мандарину, чтобы он набрался терпения и повиновался его словам. Он рисует море к ужасу мандарина, но Ма Лян уверяет его, что он пытается сделать свою работу впечатляющей. После того, как мальчик нарисовал золотую гору вдалеке, мандарин с радостью оценил его работу и попросил его нарисовать корабль для него и его людей, чтобы они собирали золото.
Мандарин и его люди спешат на борт корабля. Когда они оказываются посреди моря, мандарин говорит Ма Ляну, чтобы он дал ему ветер, чтобы увеличить скорость корабля. Ма Лян рисует ветровое облако, а затем продолжает рисовать грозовые облака. Испуганный мандарин взывает к Ма Ляну, чтобы он облегчил погоду, говоря, что он, его люди и друзья умрут. Но Ма Лян не подчиняется приказам и продолжает рисовать грозовые тучи. Гигантские волны разбиваются о корабль, и судно разбивается, а затем тонет, утопая мандарин и его друзей.
Ма Лян возвращается к своей простой жизни и счастливо живет со своей семьей. Он всегда готов помочь всем нуждающимся. Хотя он продолжает делать больше работ, он иногда использует свою волшебную кисть. Ни один человек не осмелился Ма Ляна использовать его волшебную кисть для злых целей и жадных желаний. Так что волшебную кисть знали все.
Адаптации
История несколько раз переписывалась китайскими авторами, распространенные версии включают в себя одноименную историю от автора Хань Син, а также Хун Сунтао. Американская адаптация под названием "Тай Мэй и волшебная кисть" автора Молли Банг в главной роли - женщина-главный герой.
- Волшебная кисть, написанный Лиз Майлз, иллюстрированный Мейло Со (Oxford University Press, 2011).
- Волшебная кисть, написанная Джиллиан Пауэлл (Wayland, 2011).
- Волшебная кисть, написано Джулия Дональдсон, проиллюстрированный Джоэлом Стюартом (Igloo, Macmillan, 2004).
- Волшебная кисть, написанная Лоуренсом Йепом, иллюстрированная Suling Wang (Harper Collins, 2000).
- Волшебная кисть, написанный Робином Мюллером (Викинг Пустельга, 1990).
- Тай Мэй и Волшебная кистьМолли Банг (HarperCollins, 1980).
- Волшебная кисть, адаптированный Фрэн Хуниа из традиционной сказки, иллюстрированный Мартином Эйчисон (Ladybird Books, 1970-е)
- Ма Лиен и волшебная кисть, написанный Хисако Кимишимой, иллюстрированный Кей Вакана (Parents 'Magazine Press, 1968)
Награды
- Получил выдающуюся кинопремию в 1957 г. Польша Варшавский международный кинофестиваль детский конкурс.
- Победитель конкурса детских развлекательных фильмов Венеция, Италия 8-й Международный фестиваль детского кино
- Получил серебряную награду на Дамаск, Сирийский 1-й Международный кинофестиваль Expo
- Лауреат выдающейся детской кинопремии Белград Югославия 1-й Международный фестиваль детского кино
- Признан наградами Канадского 2-го Международного кинофестиваля в Стратфорде
- В 1955 г. награжден за выдающийся фильм Китайской Министерство Культуры.
Создатели
| Английское производство | Оригинальная версия | Экипаж | Романизированный |
|---|---|---|---|
| Директор | 編導 | Цзинь Си | 靳 夕 |
| Техническая поддержка | 技術 指導 | Ван Тиау Цзинь | 万 超 廑 |
| Композитор | 作曲 | Шандэ Дин | 丁善德 |
| Дизайн | 造型 設計 | Цзинь Си | 靳 夕 |
| Производство Дизайн | 製作 設計 | Ю Чжэгуан | 虞哲光 |
| Установленный дизайн | 布景 設計 | Ван Чанчэн | 王昌诚 |
| Фотография | 攝影 | Чаоко Чжан Кэджун Чжао | 章 超群 赵克骏 |
| Запись звука | 錄音 | Чжэнью Мяо | 苗 振宇 |
| Заместитель директора | 副 導演 | Лэй Ю | 尤 磊 |
| Трюки | 特技 | Чен Тан Чейоу | 陳 增 褔 |
| Марионеточные исполнители | 木偶 表演 者 | Ся Бинцзюнь Лэй Ю Чжоу Манвэй Лу Хенг | 夏秉钧 尤 磊 周曼玮 吕 衡 |
| В исполнении | 演奏 | Симфонический оркестр Шанхайского кино | 上海 乐团 交响乐 队 |
| Проводится | 指挥 | Ицзюнь Хуан | 黄 贻 钧 |