Македонско девойче - Makedonsko devojče

Эта статья про македонскую народную песню. Альбом македонской певицы Каролины Гочевой см. Македонско Девойче (альбом). Для другого ее альбома см. Македонско Девойче 2.
"Македонско девойче"
Македонско девојче "
Песня Йонче Христовски
Вышел1964
Записано1964
ЖанрНародный
Длина3:02
Автор (ы) песенЙонче Христовски

Македонско девойче (македонский: Македонско девојче) это македонский песня написана и написана Йонче Христовски в стиле недавно сочиненного народ в 1964 г.[1][2][3][4] Название прямо переводится как «македонская девушка» или «македонская девушка».[5]

Текст песни

Македонско девойче в первоначальном виде состоит из пяти строф.[6][7]

Внешнее видео
значок видео Официальная песня и слова девушки из Македонии на македонском языке YouTube
Английский текст
Македонский текст

Первая строфа:
Македонская девушка,
красочный букет,
Собранный в саду,
дано в подарок.

Вторая строфа:
Есть ли в этом белом мире,
девушка красивее македонки?
Нет, нет, никогда не родится,
девушка красивее македонки.

Третья строфа:
Нет звезд ярче
чем твои глаза,
Если бы они были в небе ночью,
будет дневной свет.

Припев:
Есть ли в этом белом мире,
девушка красивее македонки?
Нет, нет, никогда не родится,
девушка красивее македонки.

Четвертая строфа:
Когда расплетаешь волосы,
как шелк,
ты красивее и красивее,
чем фея.

Припев:
Есть ли в этом белом мире,
девушка красивее македонки?
Нет, нет, никогда не родится,
девушка красивее македонки.

Пятая строфа:
Когда она поет песню,
она выгуливает соловья,
когда она начинает танцевать оро,
она заставляет твое сердце танцевать от радости.

Припев:
Есть ли в этом белом мире,
девушка красивее македонки?
Нет, нет, никогда не родится,
девушка красивее македонки.

Прва строфа:
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена.

Втора строфа:
Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.

Трета строфа:
Нема šвезди полични,
одите очи,
да се ноќе на небо
ден ќе раздени.

Рефрен:
Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.

Четврта строфа:
Кога коси расплетиш
како коприна
лична си и полична
од самовила.

Рефрен
Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.

Петта строфа:
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра.

Рефрен:
Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Павловски, Ј., Иљоски, В. (Нова Македонија, 1977) «Бев со нив», стр. 137
  2. ^ Колар-Панов, Д. (Рутледж, 1997) "Видео, война и диаспорическое воображение", с.60
  3. ^ Саздов, Т. (Наша кн., 1986) «Фолклористички студии», стр. 53
  4. ^ Александр Димитриевск (15 декабря 2008 г.). "Преку песните за младоженците ги чуваме корените (Сохраняя свои корни через свадебные песни)". Архивировано из оригинал 14 сентября 2012 г.. Получено 29 октября 2009. (на македонском)
  5. ^ Колар-Панов, Д. (Рутледж, 1997) "Видео, война и диаспорическое воображение", с.60
  6. ^ "МАКЕДОНСКО ДЕВОЙЦЕ (МАКЕДОНСКАЯ ДЕВУШКА)". macedoniancuisine.com. Получено 11 августа 2020.
  7. ^ "Македонско девойце" [Македонская девушка]. Тексты и переводы. В архиве с оригинала 11 августа 2020 г.. Получено 11 августа 2020.

внешняя ссылка