Девять мангровых деревьев - Mangrove Nine

В Девять мангровых деревьев были группой британских чернокожих активистов, которых судили за подстрекательство к беспорядкам во время акции протеста в 1970 году против нападений полиции на Мангровые заросли, а Карибский бассейн ресторан в Notting Hill, западный Лондон. Суд над ними длился 55 дней и включал в себя различные оспаривания со стороны «девяти» законности судебного процесса.[1] Все они были оправданы по самым серьезным обвинениям, и судебный процесс стал первым судебным признанием поведения, мотивированного расовой ненавистью в стране. Столичная полиция.[2]

Марш на Портнолл-роуд

Фотография Барбары Биз, 9 августа 1970 года.
Барбара Биз во время демонстрации 9 августа 1970 г.

Мангровые заросли, открытый в 1968 г. Фрэнк Кричлоу,[3] было важным местом встреч черного сообщества в Notting Hill область, в том числе для чернокожих интеллектуалов и активистов. Полиция неоднократно совершала рейды по делу о хранении наркотиков, несмотря на отсутствие доказательств. В ответ 9 августа 1970 г. негритянская община организовала акцию протеста, в ходе которой 150 человек прошли маршем к местному полицейскому участку. Насилие между полицией и протестующими привело к серии арестов; после рассмотрения множества вариантов, в том числе разжигания расовой ненависти под Закон о расовых отношениях и депортация по новым иммиграционным правилам, их судили за разжигание беспорядков. Дело было прекращено председательствующим судьей, который обнаружил, что показания двенадцати полицейских показали, что они приравнивали черный радикализм к преступным намерениям.[4] но Директор прокуратуры восстановили обвинения, и Девять мангровых деревьев были повторно арестованы в ходе серии рейдов на рассвете.

Список девяти мангровых зарослей

  1. Барбара Биз
  2. Руперт Бойс
  3. Фрэнк Кричлоу
  4. Родан Гордон
  5. Даркус Хоу
  6. Энтони Иннис
  7. Алтейя Джонс-ЛеКойнт
  8. Ротвелл Кентиш
  9. Годфри Миллетт

Испытание

В отличие от предыдущих британских Черный источник На судебных процессах обвиняемые решили не применять традиционную правовую тактику. Во-первых, двое из них, Джонс-ЛеКойнт и Хоу, решили защищаться. Вторым нововведением было требование, чтобы суд заслушал полностью черный жюри, тактика, которую они позаимствовали из судебных процессов в Соединенных Штатах, где активисты American Black Power сослались на 14-ю поправку, предоставляющую равную защиту в соответствии с законом.[4] В настоящем деле иск был основан на правах, закрепленных в Magna Carta на суд со стороны сверстников. Этот аргумент не был принят. Однако после отклонения в общей сложности 63 кандидатов в присяжные обвиняемые наконец убедились, что двое из двенадцати присяжных были черными. Спрашивая кандидатов, что они понимают под термином «черная сила», обвиняемые наложили свой политический отпечаток на судебные разбирательства. Когда появились доказательства, в этом деле внимание привлекли утверждения о жестокости и расизме в столичной полиции. После 55-дневного судебного разбирательства и более чем восьмичасовых совещаний присяжных все были сняты с обвинений в возбуждении беспорядков.[1] Руперт Бойс, Родан Гордон, Энтони Иннис и Алтейя Джонс-Леконет получили условные приговоры за меньшие правонарушения, в том числе ссора и нападение на полицейских.

Наследие

Подводя итоги, судья, судья Эдвард Кларк, королевский адвокат, сказал, что суд «к сожалению продемонстрировал доказательства расовой ненависти с обеих сторон», и столичная полиция безуспешно пыталась отозвать это заявление.[4] Судебный процесс был очень значительным, поскольку стал первым судебным признанием расовых предрассудков в столичной полиции, и он вдохновил других активистов за гражданские права, стремящихся взять на себя законную власть. Это также привело к изменению правительством процедур, связанных с составление состава присяжных чтобы обвиняемым было труднее влиять на него.[4]

Ян Макдональд, королевский адвокат написал в Гонка сегодня: «Суд над Mangrove Nine стал переломным, потому что мы на собственном опыте узнали, как противостоять власти суда, потому что обвиняемые отказались играть роль« жертвы »и полагаться на так называемую« экспертизу »адвоката. признать обвиняемого самоуверенным человеком, все в суде должно измениться. Власть и роль юристов - защита и подготовка дела… Все радикальные юристы должны решить, хотят ли они сохранить свою долю традиционный торт юристов или принять участие в смелом новом опыте ».[5]

В Франко Россо и Джон Ла Роуз документальный фильм Девять мангровых лесов, выпущенный в 1973 году, включает интервью с обвиняемыми, записанные до вынесения окончательного приговора.[6]

Драма BBC Мангровые заросли, часть Маленький топор антология, направленная Стив МакКуин, первый эфир состоялся в ноябре 2020 года.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б Найт, Брайан (18 июня 2020 г.). "Черная Британия: сегодняшнее антирасистское движение должно помнить историю черных радикалов Великобритании". Новара Медиа. Получено 9 августа 2020.
  2. ^ Банс, Робин; Пол Филд (29 ноября 2010 г.). «Девять мангровых деревьев: судебный иск против расизма полиции в Ноттинг-Хилле». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 25 октября 2017.
  3. ^ Басби, Маргарет (26 сентября 2010 г.). "Некролог Фрэнка Кричлоу". Хранитель.
  4. ^ а б c d Банс, Робин (1 декабря 2010 г.). «Знаменательное судебное дело против полицейского расизма». Разнообразный журнал. Архивировано из оригинал 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля 2018.
  5. ^ Томпсон, Ифе (3 августа 2020 г.). "Black Lives Matter UK: для постоянных перемен нам нужны юристы движения"'". Друг друга. Получено 15 ноября 2020.
  6. ^ «Месяц черной истории 2016: Девять мангровых деревьев". Институт Джорджа Падмора. 4 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 9 октября 2020. В фильме «Девять мангровых деревьев» изображены интервью с обвиняемыми, записанные до вынесения окончательных приговоров в суде, а также современные комментарии Иэна Макдональда и других.
  7. ^ "История девяти мангровых зарослей". Хранитель. 15 октября 2020.

внешняя ссылка