Дело Маноджа-Бабли об убийстве чести - Manoj–Babli honour killing case

В Дело Маноджа-Бабли об убийстве чести был убийство чести из Индийский молодожены Манодж Банвала и Бабли в июне 2007 года и последующее судебное разбирательство, в котором обвиняемые были признаны виновными в убийстве чести. Среди обвиняемых в убийстве были родственники Бабли (дед Гангарадж, который, как утверждается, был лидером хапов,[1] брат, дяди по материнской и отцовской линии и двое двоюродных братьев). Родственники Маноджа, особенно его мать, отстаивали отношения.[2] Убийство было заказано хап панчаят (хап), религиозный каста на основе совета среди Джатс в их деревне Карора в Кайтальский район, Харьяна.[3] В хап прошел указ запрещение брака против социальные нормы. Такие кастовые советы распространены во внутренних регионах нескольких индийских штатов, включая Харьяну, Пенджаб, западный Уттар-Прадеш и части Раджастхан, и работают с одобрения правительства в течение многих лет.[4] В любом случае, правительство штата не выразило озабоченности по поводу постановления хап панчаят.[5]

Постановление Кхап панчаята было основано на предположении, что Манодж и Бабли принадлежали к банвале. готра, а Джат сообщества, и поэтому считались братьями и сестрами, несмотря на то, что не были напрямую связаны, и любой союз между ними был бы недействительным и кровосмесительный. Тем не менее, пара продолжила свой брак, после чего они были похищены и убиты родственниками Бабли.[4][6]

В марте 2010 г. Карнал Окружной суд приговорил пятерых преступников к казни, что было впервые вынесено индийским судом по делу об убийстве чести. Глава хапа, который приказал, но не принимал участия в убийствах, получил пожизненное заключение, а причастный к похищению водитель приговорен к семи годам лишения свободы. В соответствии с Министр внутренних дел П. Чидамбарам, то УПА -вел центральное правительство должен был предложить поправку к Уголовный кодекс Индии (IPC) в ответ на смерть Маноджа и Бабли, объявив убийства чести «отдельным преступлением».[7][8][9]

Фон

Семьи Маноджа и Бабли жили в деревне Кароран, Kaithal. У матери Маноджа, Чандерпати Бервал, было четверо детей, из которых Манодж был старшим.[4][10] Чандерпати овдовела в 37 лет, а Маноджу было всего 9.[4] Манодж владел мастерской по ремонту электроники в Кайтхале.[11][12] и был единственным членом своей семьи, зарабатывавшим на жизнь.[4][8] Двоюродный брат Маноджа, Нарендер, жил с семьей и работал в Панчкула.[13]

У матери Бабли, Омпати, также было четверо детей, в том числе старший сын Суреш[13]. Как и Манодж, Суреш был единственным кормильцем в семье.[14] Бабли еще учился в школе.[15] Омпати - вдова.[примечание 1]

Развитие отношений и последующий брак

Молодожены в гирляндах с бархатцами
Манодж и Бабли после свадьбы в Чандигархе в апреле 2007 года.

В 2005 году Манодж и Бабли начали проявлять интерес друг к другу.[15] Манодж был на четыре года старше Бабли. Все жители деревни Карора принадлежат к одному и тому же клану, Банвала, общине Джат, и вступление в брак внутри клана считается инцест.[8][18][19] Чандерпати вспоминает: «Мы знали о Бабли задолго до того, как они решили пожениться друг с другом. Она часто звонила, и я проповедовал ей о том, чтобы держаться подальше от Маноджа, опасаясь последствий такого союза. Однако они были безразличны и болтали. часами вместе. Если бы я действительно вошел в комнату, пока они разговаривали, Манодж быстро отключил бы телефон и убежал, чтобы избежать вопросов ». Она продолжила: «Я даже пошла в дом Бабли и сказала ее матери, что Манодж и Бабли встречаются. Я попросила ее отговорить Бабли или поскорее выдать ее замуж, прежде чем слухи об их увлечении распространились».[20]

Два года спустя, 5 апреля 2007 года, Чандерпати в последний раз видел Маноджа. «Он съел свою еду и ушел спать в магазине, так как на следующий день ему предстояло сдать экзамен по английскому языку в классе XII. В отличие от других дней, на следующее утро он не пришел». На следующий день дядя Бабли прибыл поговорить с Маноджем. По словам Чандерпати, «он сказал, что пришел забрать деньги, которые Манодж одолжил, выпил чаю и ушел, когда я сказал ему, что Манодж уехал на экзамен. Мы обнаружили только поздно вечером, что Бабли тоже пропал, и эти двое сбежали ". Манодж сбежал с Бабли, чтобы Чандигарх и женился на ней 7 апреля в Дурга храм, их приверженность друг другу, превосходящая их готовность соблюдать общественные нормы.[20]

Разъяренная женитьбой, семья Бабли обратилась за помощью к местному жителю. хап панчаят,[18] который аннулировал брак.[9] В хап также объявил социальный бойкот семье Маноджа. Любой, кто поддерживал с ними связи, был оштрафован. Rs. 25,000.[10][13] Омпати пыталась убедить свою семью в том, что Бабли не сделал ничего бесчестного и что она и Манодж скоро вернутся домой.[4]

Явка в суд

Суд предоставил им защиту, но Манодж однажды позвонил нам, чтобы сказать, что родственники Бабли преследовали их, и что полицейские, которым было поручено их защищать, оставили их одних, поэтому они уезжали в Дели. Он сказал, что его мобильный телефон вышел из строя, и что мы должны ему позвонить. Но когда мы позвонили ему примерно через час, его телефон был выключен, и после этого с ними не было связи.

—Чандерпати[13]

26 апреля семья Бабли подала Первый информационный отчет (FIR) против Маноджа и его семьи за похищение Бабли.[21] 15 июня Манодж обратился в суд с Бабли, заявив, что они поженились в соответствии с законом и что он не похищал Бабли. Судья приказал полиции охранять двоих.[22][23] Чандрапати не присутствовал на суде, чтобы семья Бабли не знала, что Манодж и Бабли были в городе.[20]

После суда Манодж и Бабли в сопровождении группы из пяти полицейских, назначенных им для защиты, отправились в Чандигарх. Полиция оставила их в Пипли и скрылась.[21][24] Подозревая грубую игру, Манодж и Бабли не продолжили движение в сторону Чандигарха, а вместо этого сели в автобус для Карнал.[24] Согласно заявлению, поданному Чандерпати, позже в тот же день, около 15:40, ей позвонил из телефонной будки Пипли от Маноджа, который сказал, что полиция бросила их, а члены семьи Бабли следили за ними, чтобы они попытаться сесть на автобус до Дели и перезвони ей позже. Бабли попросил разрешения у Чандерпати, и тот ответил утвердительно.[17] Это был последний раз, когда семья Маноджа слышала от пары.[4][13][25]

20 июня жалоба Чандерпати на похищение была подана в РПИ в полицейский участок Бутаны после давления средств массовой информации на полицию.[15]

Похищение и убийство

Автобус пары уехал в Дели, но по пути в 16:30 родственники Бабли остановили автобус возле села Райпур-Джатан, примерно в 20 км от Пипли. Они похитили пару в Скорпион Внедорожник управляемый Мандипом Сингхом.[26] Кульдип Текедар,[27] дорожный подрядчик, был свидетелем похищения и подал жалобу в полицейский участок Бутана в районе Карнал, указав номерной знак число Скорпиона.[4][28] Позже Чандерпати приписал убийство несанкционированному выводу группы безопасности пары, игнорирующей приказы окружного и сессионного судьи (DSJ) Кайтхала.[29] Не получив дальнейших новостей, племянник Чандерпати Нарендра Сингх проследил за подрядчиком, и после того, как ему показали фотографию пары, подрядчик узнал пару. Семья тогда поняла, что Манодж и Бабли стали жертвами похищения.[4]

После похищения супругов избили. Брат Бабли Суреш заставил ее принять пестицид, в то время как четверо других членов семьи повалили Маноджа на землю, а ее дядя Раджиндер тянул петля вокруг шеи Маноджа и задушил его на глазах у Бабли.[30] Они завернули тела в мешки[13] и сбросил их в канал Барвала Линк в Хисарский район. 23 июня, девять дней спустя, их изуродованные тела со связанными руками и ногами были выловлены из канала полицией Хери Чоуки.[15] После вскрытие,[31] полиция сохранила рубашку Маноджа и ножной браслет Бабли[28] и кремировали тела как невостребованные 24 июня.[24][32] 1 июля семья опознала их по остаткам одежды.[13] Впоследствии обвиняемые были арестованы.

Полиция обнаружила в «Скорпионе» несколько статей, которые использовались для похищения пары: части лодыжки Бабли, две пуговицы на рубашке Маноджа и разорванные фотографии пары. Кошелек Маноджа был найден у одного из обвиняемых.[33][34]

Решение суда

Поскольку ни один адвокат Карнала не возьмется за дело, семье Маноджа пришлось искать адвокатов из Hisar.[35][36] Позже Adv. Сунил Рана из Карнала принял дело, выступая от их имени. прокурор Сунил Рана[26][27] и юристы Лал Бахадур,[26] Сурат Сингх, Корнел Омпаркаш и Ракеш Манджху из Хисар, Харьяна.[36][37] Бахадур утверждал, что одежда пар, извлеченная из канала, и фотографии со Скорпиона зафиксировали события того дня. Бахадур также процитировал заявление подрядчика и последний телефонный звонок от Маноджа, в котором Манодж сообщил, что родственники Бабли следят за ними.[35] Однако подрядчик «настроился враждебно» и отозвал свое заявление.[33]

Аргументом защиты выступил адвокат Джагмал Сингх.[36] Он утверждал, что нет никаких доказательств против обвиняемых и что все это было сфабриковано средствами массовой информации, нет доказательств того, что хап панчаят когда-либо встречались, чтобы обсудить судьбу пары, и никаких доказательств того, что Манодж и Бабли были мертвы. Кремированные тела, извлеченные из канала, никогда не подтверждались, что они принадлежали Маноджу и Бабли.[35]

29 марта 2010 г., после 33 месяцев 50 слушаний[заметка 2] При участии 41 свидетеля окружной суд Карнала признал обвиняемых виновными в убийстве, похищении людей, заговоре и уничтожении улик согласно соответствующим разделам IPC.[заметка 3] На следующий день, 30 марта, впервые в истории штата Харьяна был объявлен приговор о смертной казни. двойное убийство Дело пятерых обвиняемых. Все были родственниками Бабли, включая ее брата Суреш, двоюродных братьев Гурдев и Сатиш, дядю по отцовской линии Раджендера и дядю по материнской линии Бару Рам.[39] Лидер хап панчаят Ганга Радж (52 года),[13] был приговорен к пожизненному заключению за сговор,[40][41][42] а водитель Мандип Сингх, признанный виновным в похищении, был приговорен к семи годам тюремного заключения.[42][43][44] Суд попросил правительство Харьяны предоставить компенсацию в размере рупий. 100000 Чандерпати, который возбудил дело.[23][45] Ганга Радж был оштрафован на рупий. 16000, а остальные шесть осужденных рупий. 6000 каждый.[38]

Суд также обвинил шестерых полицейских в неисполнении служебных обязанностей и направил SSP Kaithal, чтобы принять меры против них.[46] В состав персонала входили главный констебль Джайендер Сингх, младший инспектор Джагбир Сингх и члены группы сопровождения, предоставленной паре.[16][38] Они утверждали, что пара хотела, чтобы они уехали.[28] Утверждение SSP заключалось в том, что «[я] верно, что умершая пара в письменной форме дала согласие на дальнейшее воздержание от охраны полиции, но Джагбир Сингх хорошо знал, что их жизни угрожают родственники девушки». В сообщении говорилось, что Джайендер сообщил Гурдеву Сингху о местонахождении полиции и Маноджа и Бабли по своему мобильному телефону.[47] Джайендера уволили из полиции, и он, и Джагбир были оштрафованы сокращением на две части.[48]

В своем приговоре окружной судья Вани Гопал Шарма заявила: «Этот суд провел бессонные ночи и пытался поставить себя на место преступников и подумать, что могло побудить их пойти на такой шаг».[27] «Хап панчаяты действовали вопреки конституции, высмеивали ее и сами стали законом».[6][49]

Бахадур[26] был удовлетворен решением: «Из семи обвиняемых пятеро были приговорены к смертной казни. Это станет убедительным сигналом общественности о том, что закон важнее хапа».[46] Однако он был разочарован тем, что «лидер [Ганга Радж] избежал наказания за то, что умышленно исчез во время убийства».[40] Нарендра сказал: «Мы подадим апелляцию в Высокий суд для вынесения смертного приговора главному обвиняемому, Ганга Раджу. Мы уважаем решение суда, но он должен быть наказан, чтобы подстрекатели преступления понесли наказание. Также важно, чтобы это было наказанием. очень четкое сообщение, так что ни один кхап никогда не дает таких указаний ».[46] Сима поддержал опасения Нарендры: «Мы были бы более счастливы, если бы главному обвиняемому также был вынесен смертный приговор. Решение панчаята не было оправданным, и нельзя позволять людям злоупотреблять своей властью. Мы вели эту битву в одиночку, когда никто один поддерживал нас ". Она потребовала большей безопасности для своей семьи: «Они пытались подкупить нас, чтобы мы отозвали дело, затем они пригрозили, что убьют нас, если мы не выведем РПИ. Даже после принятия решения мы опасаемся негативной реакции со стороны Хап Панчаята. . "[46]

Последствия

Историческое значение

Это дело было первым, в результате которого был осужден хап панчаяц[23][40][50] и первый приговор о смертной казни по делу об убийстве чести в Индии.[51][52] В Индийские СМИ а эксперты по правовым вопросам назвали его «знаменательным приговором», победой над этими печально известными собраниями, которые годами безнаказанно действовали как параллельные судебные органы. Кроме того, в суд дошло несколько дел об убийстве чести, и это был первый случай, когда семья жениха подала иск в суд.[6][41][46][53] В заявлении для прессы бывший министр внутренних дел Чидамбарам раскритиковал хап панчаяц, кратко спрашивая: «Кто эти хап панчаяты? Кто дал им право убивать во имя чести?»[54]

Сурат Сингх, директор Института сельского развития Харьяны, Нилохери, ожидал, что приговор положит конец диктату хап панчаяц. В хапс никогда раньше не волновались, потому что их «политические боссы удерживали людей от действий против них. С таким вердиктом те, кто пытается навязать обществу средневековый порядок, дважды подумают».[13] Политический аналитик Ранбир Сингх согласен с тем, что решение будет «действовать как сдерживающий фактор».[13] Дополнительный Генеральный прокурор Арун Валиа приветствовал это решение: «прежде чем вынести безжалостный приговор, члены обязательно примут это решение к сведению».[55]

Убийство чести вдохновило Аджая Синха на создание фильма под названием Khap - История убийства чести в главных ролях Ом Пури, Ювика Чаудхари, Говинд Намдео, Анурадха Патель, и Mohnish Behl, чтобы повысить осведомленность о хап'с диктац.[56][57] Он будет стоить 25–30 миллионов фунтов стерлингов и должен выйти в кинотеатры к концу июля 2010 года.[58] Синха утверждал, что фильм основан не на одном, а на многих убийствах. Он посчитал фильм «протестом против таких традиций и практики».[59] Для исследования Синха посетил Харьяну и поговорил с хап члены.[59]

Чандерпати

Через несколько дней после приговора Таймс оф Индия Заголовок приветствовал Чандерпати, которая годами боролась за справедливость, как "Мать Храбрость" за то, что она сделала то, "чего уклонялись даже ведущие политики и бюрократы, - взялась за ужасные хап панчаяты".[60] Чандерпати сейчас живет со своими двумя дочерьми и оставшимся сыном под защитой двух полицейских. Она забрала свою дочь Рекху из государственной школы и отправила Винода в школу в другом районе.[10] Чандерпати также сообщил об угрозах со стороны жителей деревни: «Деревенские жители угрожали уничтожить нас. Я враг номер один, а мой сын - виновник. Нам сказали, что наши испытания могут закончиться, если мы откажемся от дела полиции, но мы отказались. кошмар продолжается ".[17]

Чандерпати заявила, что намерена продолжать, пока Ганга Радж не будет приговорен к смертной казни:[61] «Наша борьба здесь не закончилась. Мы не успокоимся, пока он [Ганга Радж] также не получит смертную казнь».[62] В хап панчаяц оставаться непокорным даже после приговора.[63][64] «Приговор оправдал смерть моего сына, но не повлиял на работу деревни», - сказал Чандерпати.[65] «Я борюсь, но мой сын погиб только потому, что родственники девушки мужского пола могли убить свою собственную сестру. Семьи позволяют себе подстрекать себя. Пока мужчины могут убивать своих собственных дочерей, какие изменения будут?»[66]

Вани Гопал Шарма

Судья Вани Гопал Шарма якобы получала угрозы после вынесения приговора по делу.[67] Высокий суд распорядился обеспечить ей адекватную безопасность, но позже она снова проинформировала Высокий суд о том, что безопасность не была повышена. Она добивалась перевода в Панчкула, город недалеко от Чандигарха.[68] Она попросила об этом вскоре после того, как ее приговор был категорически осужден хап панчаяц.[69][70] Начальник полиции района Карнал Ракеш Кумар Арья заявил, что Шарма не жаловался на недостаточную безопасность.[71] «Сообщения о том, что судья дополнительных районных заседаний Карнала хочет выехать из округа из-за недостаточной безопасности, не соответствуют действительности», - сказал он. «Я не знаю, был ли такой запрос, но это маловероятно».[72]

Khap протесты

А маха кхап панчаят (совет великой касты)[73] представляющие 20[примечание 4] хап панчаяц из Харьяны, Уттар-Прадеша и Раджастана провели встречу 13 апреля 2010 г. Курукшетра обжаловать приговор суда и поддержать приговоренных к смертной казни по делу.[79][74][76] Они планировали собрать деньги для семей осужденных, чтобы нанять лучших адвокатов для рассмотрения апелляции.[76] Каждая семья в Харьяне, которая была частью хап панчаят должен был внести 10 фунтов стерлингов.[76][80] Они также потребовали, чтобы Закон об индуистском браке внести поправки, запрещающие браки с одним и тем же готра.[79]

В хапс пригрозил бойкотировать любые Депутат и член собрания из Харьяны, который не поддержал хапс запрос.[81] В знак протеста они также заблокировали шоссе Курукшетра-Кайтхал.[73][77]

Неудовлетворенные решением апрельского заседания, маха кхап панчаят созвал еще одну встречу 23 мая в Джинд чтобы обсудить свои планы.[73]

Изменения в законе об убийстве чести

Самые гнусные преступления совершаются во имя защиты чести семьи или женщин, и мы должны опускать головы от стыда, когда подобные инциденты происходят в Индии в 21 веке.

—П. Чидамбарам, в ответ на уведомление о привлечении внимания в Раджья Сабха[82]

После решения суда государственные органы начали брать на себя хап панчаяц, а следовательно, и многие села сарпанчес (сельские главы), поддерживающие эти советы, были приостановлены.[83] Главный лидер джатов и бывший министр Шамшер Сингх Сурджевала сказал: «Диктаты и фетвы, изданные так называемыми готра капсами о расторжении брака и других подобных вопросах, приведут к« талибанизации »общества, поскольку такие решения являются незаконными и противоречат конституции».[23][83]

5 августа 2010 г. в г. Парламент сессии, Чидамбарам предложил законопроект, который включал "публичное раздевание женщин и изгнание молодых пар из деревень, и любой" акт, который является унизительным, будет караться сурово.'"в определении убийства чести[84] и это "сделало бы убийства по мотивам хапа отдельным преступлением, так что все, кто участвует в принятии решения, подлежат смертной казни".[9] Он намекнул, что предлагаемый закон возложит «бремя доказывания на обвиняемого».[84][85] A июль 2010 г. Таймс оф Индия В статье предполагалось, что закон не будет принят на сезонной сессии парламента в том же году.[9]

Обращаться

Обвиняемые подали апелляцию в Высокий суд Пенджаба и Харьяны. Апелляция Ганга Раджа об условно-досрочном освобождении была отклонена. 13 мая 2010 года суд удовлетворил жалобу его и других шести осужденных на приговор суда.[86][87][88] 11 марта Высокий суд Пенджаба и Харьяны заменил смертный приговор четырем осужденным - брату Бабли Сурешу, дядьям Раджендеру и Бару Раму и Гурдеву по делу об убийстве чести Манодж-Бабли пожизненным заключением. Ганга Радж, который, как говорят, был главным заговорщиком, и еще один осужденный Сатиш были оправданы.[89] В интервью Newsclick, Родственники Маноджа - Сима и Чандерпати подтвердили, что они будут оспаривать оправдание Ганга Раджа и Сатиша в Верховный суд.[90]

В популярной культуре

3 июня 2012 г., серия, Нетерпимость к любви сериала, Сатьямев Джаяте, ведущий актера Амир Кхан, содержало интервью с сестрой Маноджа Симой, матерью и Чандрапати Банвалой. В эпизоде ​​этот инцидент обсуждался вместе с другими случаями эпизода.[91][92]

В августе 2013 года старший журналист Чандер Сута Догра опубликовал книгу Манодж и Бабли: история ненависти (Пингвин) по делу об убийстве чести.[93][94]

В 2015 году болливудский фильм на хинди Гудду Рангела использовал дело об убийстве чести Маноджа-Бабли в своей сюжетной линии.[95] Также в 2015 году фильм Болливуда NH10 был выпущен к критике и одобрению публики с сюжетной линией, основанной на этом случае.

Библиография

  • Чандер Сута Догра (2013). Манодж и Бабли: история ненависти. Penguin Books Limited. ISBN  978-81-8475-702-6.

Рекомендации

  1. ^ मनोज-बबली हत्याकांड में पांच को मौत की सजा, दो को उम्रकैद, 31 марта 2010 г.
  2. ^ घरवाली नहीं, घरवालियों की जीत, 14 апр 2010 г.
  3. ^ «Дело Манодж-Бабли об убийстве чести: эта мать бросила вызов ужасному хапу; вот пугающие подробности». Дайник Бхаскар. 25 ноября 2014 г.. Получено 21 марта 2018.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я "Все за честь"'". Линия фронта. 24 (14). 14–27 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2010 г.. Получено 8 апреля 2010.
  5. ^ Сенгупта, Нандита (4 апреля 2010 г.). «Брак, убийство, осуждение - все было неправильно». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 8 апреля 2010.
  6. ^ а б c Ходж, Аманда (3 апреля 2010 г.). «Индия в разладе, когда кастовая культура превращается в убийство». Австралийский. Получено 4 апреля 2010.
  7. ^ Шарма, Вибха (28 марта 2010 г.). «Кто дал право хапсу убивать: ПК». Компания Tribune. Трибуна. Получено 4 апреля 2010.
  8. ^ а б c Сингх, Гаджиндер (31 марта 2010 г.). «Смерть за убийство чести». Калькутта, Индия: Телеграф. Получено 4 апреля 2010.
  9. ^ а б c d «Следует ли рассматривать убийство чести как убийство?». Таймс оф Индия. 10 июля 2010 г.. Получено 8 сентября 2010.
  10. ^ а б c Джоши, Вишал (27 марта 2010 г.). «Деревня Харьяна снова бойкотирует честь убийства семьи жертвы». Hindustan Times. Получено 27 мая 2010.
  11. ^ "Суд Харьяны осудил 7 за убийство чести". Бесплатная библиотека. Почта сегодня. 26 марта 2010 г.. Получено 9 апреля 2010.
  12. ^ «Шесть осужденных по делу об убийстве чести Харьяны». Таймс оф Индия. IANS. 25 марта 2010. Архивировано с оригинал 28 марта 2010 г.. Получено 28 апреля 2010.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k Чабра, Арвинд (1 апреля 2010 г.). «Достойное правосудие». Indian Times. Получено 29 апреля 2010.
  14. ^ а б Сивах, Сухбир; Манодж Дакка (1 апреля 2010 г.). «Судья призывает принять новый закон, касающийся убийств чести». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 27 мая 2010.
  15. ^ а б c d Лохуми, Бхану П. (25 марта 2010 г.). «6 родственников девушки признаны виновными». Компания Tribune. Карнал: Трибуна. Получено 3 мая 2010.
  16. ^ а б «Родственники жертвы недовольны приговором». Пионер. CMYK Printech Ltd. 31 марта 2010 г. Архивировано с оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 29 апреля 2010.
  17. ^ а б c Гаятри, Гитанджали (28 марта 2010 г.). "Теперь матери убитого мальчика угрожает опасность для жизни". Компания Tribune. Трибуна. Получено 7 сентября 2010.
  18. ^ а б «Убийство чести Карнала: смертный приговор для 5, жизнь для 1». NDTV Convergence Limited. 30 марта 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  19. ^ Гахлот, Мандакини (29 марта 2010 г.). "Шесть человек будут осуждены сегодня за убийство чести'". Индийский экспресс. Получено 4 апреля 2010.
  20. ^ а б c Гаятри, Гитанджали (30 марта 2010 г.). «История любви с точкой». Компания Tribune. Kaithal: The Tribune. Получено 4 апреля 2010.
  21. ^ а б Гупта, Йогиндер; Сатиш Сет (2 июля 2007 г.). "Честь, убивая скалы, снова". Трибуна. Чандигарх. Получено 9 апреля 2010.
  22. ^ Бхатия, Раманиндер К. (3 июля 2007 г.). "Сельские жители защищают убийство чести'". Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 4 апреля 2010.
  23. ^ а б c d Сивах, Сухбир (31 марта 2010 г.). "Пятеро повесить за хап смертельный диктат". Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 9 апреля 2010.
  24. ^ а б c Сен, Антара Дев (3 апреля 2010 г.). «Феодальное правосудие за феодальное преступление». Deccan Chronicle. Получено 10 апреля 2010.[мертвая ссылка ]
  25. ^ «Смертный приговор для 5 убийств в честь Карнала». Hindustan Times. 13 апреля 2010 г.. Получено 29 апреля 2010.[мертвая ссылка ]
  26. ^ а б c d е "5 Получите смертный приговор по делу об убийстве Харьяны Чести, Карнал". Outlook. 30 марта 2010. Архивировано с оригинал 31 марта 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  27. ^ а б c "Суд осуждает роль полиции". Компания Tribune. Карнал: Трибуна. 31 марта 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  28. ^ а б c Лохуми, Бхану П. (30 марта 2010 г.). «Полиция загнала их до смерти». Компания Tribune. Трибуна. Получено 4 апреля 2010.
  29. ^ «Убийство чести: уведомление для Харьяны CS». Таймс оф Индия. The Times Group. 11 августа 2007 г.. Получено 4 апреля 2010.
  30. ^ Сивах, Сухбир (2 апреля 2010 г.). «Жестокость чести убивает шокирует суд». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 4 апреля 2010.
  31. ^ а б c «Суд отложил вынесение приговора по убийству в честь Карнала до вторника». Press Trust of India (PTI). 29 марта 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  32. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка Индостан был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  33. ^ а б Бхану П., Лохуми (28 марта 2010 г.). "Убийства Харьяна кхап: приговор сегодня". Компания Tribune. Трибуна. Получено 7 сентября 2010.
  34. ^ Сивах, Сухбир (26 марта 2010 г.). "Лидер Хапа осужден за убийство чести'". Таймс оф Индия. Получено 8 сентября 2010.
  35. ^ а б c Гаятри, Гитанджали; Бхану П. Лохуми (31 марта 2010 г.). «Они оба живы, - утверждает защита». Компания Tribune. Трибуна. Получено 7 июн 2010.
  36. ^ а б c Шарма, Нитиш (30 марта 2010 г.). «Сегодня приговор по делу об убийстве Маноджа-Баббли». Пионер. CMYK Printech Ltd. Архивировано с оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 28 мая 2010.
  37. ^ Шарма, Нитиш (31 марта 2010 г.). «Суд расправляется со средневековой системой правосудия». Пионер. CMYK Printech Ltd. Архивировано с оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 2 июн 2010.
  38. ^ а б c Лохуми, Бхану П. (31 марта 2010 г.). «5 человек получили смерть за« убийство чести »: первая смертная казнь за такое преступление в Харьяне». Трибуна. Получено 4 апреля 2010.
  39. ^ Сабхарвал, Виджай (5 апреля 2010 г.). «Мужчины убивают, чтобы защитить честь, родственники несут основную тяжесть». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 28 апреля 2010.
  40. ^ а б c «5 человек получают смертную казнь по делу об убийстве чести». CNN-IBN. 31 марта 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  41. ^ а б Сара, Салли (31 марта 2010 г.). «Пятеро будут казнены за убийства чести». ABC News Australia. Получено 4 апреля 2010.
  42. ^ а б «Смертная казнь по делу об убийствах чести в Индии». BBC News Online. 30 марта 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  43. ^ «Пять« убийц чести »погибнут». Hindustan Times. Карнал: HT Media Limited. 30 марта 2010 г.. Получено 9 апреля 2010.
  44. ^ «Карналский суд вынесет приговор убийцам Хап Панчаята». ZeeNews.com. Харьяна: Press Trust of India. Получено 28 апреля 2010.
  45. ^ «5 получат смерть в деле об убийстве чести Карнала». Rediff.com. Бюро новостей Rediff. 30 марта 2010 г.. Получено 28 апреля 2010.
  46. ^ а б c d е «Смертная казнь для 5 причастных к убийствам чести в Харьяне». Индуистский. Ченнаи, Индия. 30 марта 2010 г.. Получено 28 апреля 2010.
  47. ^ Сивах, Сухбир (25 июля 2007 г.). «Честь выше любви: более 100 человек убивают каждый год». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 28 апреля 2010.
  48. ^ Шарма, Свати (7 июня 2008 г.). «Менты признаны виновными в неисполнении служебных обязанностей». Трибуна. Чандигарх. Получено 4 апреля 2010.
  49. ^ "Индия приговаривает к смертной казни пятерых человек за убийство чести'". Лондон: Дейли Телеграф. 31 марта 2010 г.. Получено 28 апреля 2010.
  50. ^ "Дело чести". Телеграф. Калькутта, Индия. 28 апреля 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  51. ^ «Позор села». Экономист. 15 апреля 2010 г.. Получено 20 мая 2010.
  52. ^ Лакшми, Рама (25 мая 2010 г.). «Пятеро приговорены к смертной казни за убийство индийской пары из одного клана». Вашингтон Пост. Получено 7 июн 2010.
  53. ^ «Индийские« убийцы чести »сталкиваются со смертью». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 31 марта 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  54. ^ "Министр внутренних дел критикует суды-кенгуру". Times Now. 28 марта 2010. Архивировано с оригинал 26 февраля 2012 г.. Получено 4 апреля 2010.
  55. ^ «Приговорите сдерживающий фактор для судов в стиле талибов.'". Пионер. 31 марта 2010. Архивировано с оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 16 сентября 2010.
  56. ^ «Хап надо сделать без налогов». Индийский экспресс. 3 сентября 2010 г.. Получено 9 сентября 2010.
  57. ^ Шах, Кунал М. (5 июня 2010 г.). "Аджай Синха готов к 'Khap'". Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 9 сентября 2010.
  58. ^ Бхирани, Радхика (5 июня 2010 г.). "Аджай Синха поднимет вопрос убийства чести на целлулоиде". Индо-азиатская служба новостей. Тайские новости. Получено 9 сентября 2010.
  59. ^ а б Шарма, Радж Кумар (15 июля 2010 г.). «Болливуд выстраивает ряды фильмов, основанных на убийствах чести». Outlook. Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 9 сентября 2010.
  60. ^ Bhatia, Ramaninder K .; Сухбир Сивах (1 апреля 2010 г.). «Материнское мужество: она взяла хапс, чтобы отомстить за сына, баху». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 4 апреля 2010.
  61. ^ Шарма, Вринда (2 апреля 2010 г.). "Деревни все еще в травме после приговора" убийство чести ". Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 4 апреля 2010.
  62. ^ «Убийство чести: семья Жениха хочет смерти для всех осужденных». IANS. Thaindian News. 30 марта 2010 г.. Получено 7 июн 2010.
  63. ^ Дей, Аниндо (1 апреля 2010 г.). «Кастовые панчаяты клянутся продолжать традицию». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 4 апреля 2010.
  64. ^ «Мать вызывает гнев других хапсов». Таймс оф Индия. The Times Group. 2 апреля 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  65. ^ Шарма, Вринда (2 апреля 2010 г.). «Деревни все еще в травме после приговора" убийство чести "». Индуистский. Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинал 6 апреля 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  66. ^ Сенгупта, Нандита (4 апреля 2010 г.). «Какая реальная перемена, если мужчины все еще убивают своих дочерей?». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 4 апреля 2010.
  67. ^ «Вани Гопал Шарма добивается перевода; опасается за свою жизнь после приговора о убийстве чести». Компания Tribune. Трибуна. 15 апреля 2010 г.. Получено 20 мая 2010.
  68. ^ "Столкнувшись с гневом кхапа, судья Харьяны добивается перевода". Таймс оф Индия. The Times Group. 17 апреля 2010 г.. Получено 4 апреля 2010.
  69. ^ "Судья Карнал требует перевода" в целях безопасности'". Пионер. CMYK Printech Ltd. 16 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 20 мая 2010.
  70. ^ Бхарадвадж, Аджай (17 апреля 2010 г.). «Судья, приговоривший к смерти убийц чести, добивается перевода». ДНК Индии. Diligent Media Corporation Ltd. Получено 20 мая 2010.
  71. ^ Малик, Саураб; Маниш Сирхинди (6 апреля 2010 г.). "SP, DC в доке, чтобы судить о безопасности". Компания Tribune. Трибуна. Получено 20 мая 2010.
  72. ^ «Судья Карнал, находящийся под угрозой, просит о переводе». Times Now. 18 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2012 г.. Получено 20 мая 2010.
  73. ^ а б c d «Разногласия среди лидеров Хапа, еще одна встреча назначена 23 мая». khabrein.info. 13 апреля 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  74. ^ а б "Кастовые советы Индии поддерживают мужчин за" убийства чести "'". Новости BBC. 13 апреля 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  75. ^ "Будет ли Хап нарушать конституцию?". Таймс оф Индия. The Times Group. 13 апреля 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  76. ^ а б c d Овердорф, Джейсон (5 мая 2010 г.). «Индия: инцест или звездная любовь? Каста в Северной Индии хочет, чтобы законы были изменены в соответствии с кодексами убийства чести». GlobalPost. Получено 14 июн 2010.
  77. ^ а б «Внесите поправки в Закон об индуистских браках, потребуйте Хапс». Индийский экспресс. 14 апреля 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  78. ^ Чоудхари, Викрам (13 апреля 2010 г.). «Хап панчаяты встречаются в Харьяне, оставайтесь непокорными». NDTV. Получено 14 июн 2010.
  79. ^ а б Сангван, Джагмати (7 мая 2010 г.). «Хап панчаят: признаки отчаяния?». Ченнаи, Индия: индус. Получено 14 июн 2010.
  80. ^ «Хапс собирает деньги для семьи убийц чести». ДНК Индии. Diligent Media Corporation Ltd. 12 апреля 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  81. ^ «Хап панчаяц грозит депутатам, блокада Дели». CNN-IBN. 24 мая 2010 года. Получено 14 июн 2010.
  82. ^ "Убийства чести позор Индии: Чидамбарам". Индо-азиатская служба новостей. Тайские новости. 28 июля 2009 г.. Получено 4 апреля 2010.
  83. ^ а б Сивах, Сухбир (30 марта 2010 г.). "Закон затягивает петлю вокруг хапса". Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 4 апреля 2010.
  84. ^ а б Ахмад, Фараз (5 августа 2010 г.). "Закон об убийствах чести скоро: ПК". Компания Tribune. Трибуна. Получено 16 сентября 2010.
  85. ^ Сивах, Сухбир (24 августа 2010 г.). «Харьяна против закона об убийстве чести». Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 4 апреля 2010.
  86. ^ «Убийство чести: ХК допускает апелляцию на обвинительный приговор». Индийский экспресс. Чандигарх. 14 мая 2010 года. Получено 20 мая 2010.
  87. ^ «ХК принимает апелляцию на 7 осужденных по делу о двойном убийстве». Outlook. 13 мая 2010. Архивировано с оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 20 мая 2010.
  88. ^ «Убийство чести: апелляция осужденных принята». Компания Tribune. Трибуна. 13 мая 2010 года. Получено 20 мая 2010.
  89. ^ «Смертный приговор по делу Манодж-Бабли заменен». Индуистский. Нью-Дели. 12 марта 2011 г.. Получено 21 марта 2011.
  90. ^ «Безнадежные надежды, обнадеживающие хапсы - вердикт Высокого суда по делу Маноджа Бабли». Нью-Дели: Ньюсклик. 18 марта 2011 г.. Получено 21 марта 2011.
  91. ^ "Обзор: Satyamev Jayate Ep 5 затрагивает драконовские традиции убийств чести". ДНК Индии. 4 июня 2012 г.. Получено 17 августа 2013.
  92. ^ "Сатьямев Джаяте говорит за влюбленных!". Таймс оф Индия. 4 июня 2012 г.. Получено 17 августа 2013.
  93. ^ «Скелеты в шкафу». Hindustan Times. 3 августа 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  94. ^ "Граница чести". Индийский экспресс. 6 августа 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  95. ^ "'Гудду Рангела 'вдохновлен делом об убийстве в честь Маноджа-Бабли ".

Примечания

  1. ^ Существуют противоречивые сообщения о том, когда умер муж Омпати. По словам судьи по делу Вани Гопал Шарма, ее муж умер за два года до убийства.[14] По словам Омпати, ее муж скончался от травмы после убийства.[16] Трибуна сообщила, что муж Омпати умер, когда ее «дети были очень маленькими».[17]
  2. ^ Отчеты разошлись по количеству слушаний. Некоторые сказали 50,[26][31] в то время как другие сказали 76.[13]
  3. ^ Разделы 302, 364, 120B и 21.[31][38]
  4. ^ Были разные отчеты о количестве хап панчаяц включая маха кхап панчаят. Некоторые источники сообщили о 20,[73][74][75] в то время как другие записали 36,[76][77] а один даже сказал 200.[78]

внешняя ссылка