Марсель Оклер - Marcelle Auclair

Марсель Оклер
Марсель Оклер.jpg
Родившийся11 ноября 1899 г.
Montluçon
Умер6 июня 1983 г.(1983-06-06) (83 года)
Париж
Род занятийпрозаик, биограф, журналист, поэт
НациональностьФранцузский
Период1919–1979
Предметрелигия, биография, мода

Марсель Оклер (11 ноября 1899 г. - 6 июня 1983 г.) был французским писателем, биографом, журналистом и поэтом. Она опубликовала биографии нескольких важных исторических личностей, перевела основные исторические / литературные документы на французский с испанского и написала роман. Она также опубликовала автобиографический труд, две книги по популярной психологии, религиозную книгу для детей, книгу о художественных образах Иисус. Некоторые из ее книг были переведены на английский язык. Она была соучредителем Жан Пруво журнала мод Мари Клэр.

биография

Марсель Оклер родилась 11 ноября 1899 г. в г. Montluçon, центральная Франция, и умер в Париж 6 июня 1984 г.[1][2]Она была дочерью архитектора Виктор Оклер и его женой Эжени Рато. Она провела часть своего детства и юности в Чили, где ее отец поселился в 1906 году, чтобы участвовать в восстановлении страны после разрушительное землетрясение. Она училась в Сантьяго (Чили), где она также выучила испанский и английский, читая французских авторов.[2]

Вернувшись во Францию ​​в 1923 году, она вышла замуж за писателя. Жан Прево (м. 28 апреля 1926 г.), от которого у нее было трое детей (Мишель, Франсуаза, и Алена).[2][3]:21 Они развелись в 1938 году.[2]:318

Литературные и журналистские материалы

Предметы биографий Марсель Оклер
 
Жан Жорес (1859–1914)
Святая Тереза ​​Авильская (1515–1582)
 
Святая Бернадетта Лурдская (1844–1879)
Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936)

Оклер опубликовал биографии двух Римский католик святые, Тереза ​​Авильская (1950)[4] и Бернадетта Лурдская (1957).[5] Она также опубликовала биографии испанского поэта и драматурга. Федерико Гарсиа Лорка, которого знала лично (1968),[6][7] и французских социалистических сторонников мира начала ХХ века. Жан Жорес (1954).[8]

Первая оригинальная публикация Оклера[9] был Прозрачность, сборник стихов на испанском языке, опубликованный, когда ей было 20 лет, и она жила в Сантьяго, Чили.[10]Другой ранней публикацией на французском языке был роман Оклера: Тойя, опубликовано в 1927 году.[11]

В 1937 году Оклер и Жан Пруво основал модный журнал Мари Клэр.[2][12]Оклер написал много статей для Мари Клэр, растянувшись на несколько лет. В История частной жизни (1991),[13] писать о том времени, когда Оклер был обозревателем журнала Мари Клэр, Антуан Прост заявил, что

Колумнисты, такие как Марсель Оклер, Марсель Сегаль и Мени Грегуар ответившие на письма читателей стали исповедниками нации. Новые моральные авторитеты, они еженедельно давали миллионам личные советы.[13]:138

В 1950-х годах Оклер опубликовал две популярные книги о том, как вести счастливую жизнь: Le bonheur est en vous (1951) и La Pratique du bonheur (1956).[14]

В 1953 году Оклер опубликовал детскую книгу на французском языке о жизни Иисуса.[15] Книга была переиздана в английском переводе как в США.[16]и Великобритания.[17]

Перевод Оклера полного собрания сочинений Терезы Авильской с испанского на французский был впервые опубликован в 1964 году.[18]

В возрасте 78 лет, за пять лет до своей смерти, Оклер опубликовала автобиографическую работу со своей дочерью, актрисой. Франсуаза Прево.[19]

В Европейское литературное наследие,[20]Оклер был охарактеризован как «особенно привязанный к моральным вопросам и положению женщин в современном мире [особый атташе по вопросам морали и состояния и положения женщин в современном мире]».[20]:279

Работы (выбрано)

Переведено на английский язык

  • Оклер, Марсель (1988). Святая Тереза ​​Авильская. Перевод Кэтлин Понд (Перепечатка; Первоначально опубликовано: New York: Pantheon, 1953 ed.). Петершам, Массачусетс: Публикации Св. Беды. ISBN  978-0-932506-67-2. OCLC  18292197.(457 стр.)
  • Оклер, Марсель (1958). Бернадетт, 1858–1958 гг.. Перевод Кэтрин Салливан (1-е английское изд.). Покупка, Нью-Йорк: Манхэттенвильский колледж Святого Сердца. OCLC  4443930. (204 стр.)
  • Французский оригинал: Оклер, Марсель (1957). Бернадетт. Париж, Франция: Blond et Gay. OCLC  1956348. (284 стр.)
  • Оклер, Марсель (1961). Образ Христа. Перевод Лионеля Изода. Нью-Йорк: Тюдор. OCLC  894701. (139 страниц)
  • Французский оригинал: Оклер, Марсель (1957). Images du Christ. Париж, Франция: Éditions Sun. OCLC  459435674. (144 страницы)

Французский, без перевода на английский

  • Оклер, Марсель (1951). Le bonheur est en vous. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  1028450. (218 стр.)
  • Оклер, Марсель (1954). La Vie de Jean Jaurès, ou, La France d'Avant 1914. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  4444343. (673 стр.)
  • Оклер, Марсель (1956). La pratique du bonheur. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  27379363. (200 страниц)
  • Оклер, Марсель (1968). Enfances et mort de Garcia Lorca. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  598851. (477 страниц)

Детские книги

  • Оклер, Марсель (1953). La Bonne Nouvelle annoncée aux enfants. Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  458544529. (126 стр.)
  • Английское издание (США): Оклер, Марсель (1954). Маленькие друзья Иисуса. Перевод Мэри Гер. Чикаго, Иллинойс: Чикаго, Henry Regnery Co. OCLC  3684033. (93 страницы). Перевод La bonne nouvelle annoncee aux enfants
  • Английское издание (Великобритания): Оклер, Марсель (1954). Благая весть рассказана детям. Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Лондон, Великобритания: Бернс и Оутс. OCLC  52073421. (125 страниц)

Рекомендации

  1. ^ "AUCLAlR (Марсель), урожденная à Montluçon le 11 novembre 1899; fille du précédent .... Марсель Оклер в публикации биографий: La Vie de Sainte Thérèse d'Avila (1950), La Vie de Jean Jaurès (1954), ... Décédée à Paris le 6 июля 1983 "(стр. 265 ). В: Ружерон, Жорж (1987). История комментариев и комментариев. Editions des Cahiers bourbonnais. OCLC  462200016. (285 страниц).
  2. ^ а б c d е "Avec Жан Пруво, Марсель Оклер, создатель журнала «Marie-Claire», вдохновленный американскими журналами .... Décédée à Paris 6 июля 1983 г., elle est inhumée dans l'Essonne auprès de son père "(стр. 318). В: Турэ, Андре (2005). Destins d'Allier: 1945-2000: население и экономика, великие события и эволюция мнений, портреты. Éditions Créer. ISBN  978-2-84819-058-7. OCLC  2418285. (351 стр.).
  3. ^ Мервин, Уильям Стэнли (2005). Летние врата: Воспоминания. Эмеривилл, Калифорния: Shoemaker & Hoard. ISBN  1-59376-072-8.
  4. ^ Оклер, Марсель (1950). La vie de Sainte Thérèse d'Avila, La Dame Errante de Dieu. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  4154440. (493 стр.)
  5. ^ Оклер, Марсель (1957). Бернадетт. Париж, Франция: Blond et Gay. OCLC  1956348. (284 стр.)
  6. ^ Оклер, Марсель (1968). Enfances et mort de Garcia Lorca. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  598851. (477 страниц)
  7. ^ Дэвид К. Лафран (1975). «Без названия [обзор книги« Enfances et mort de Garcia Lorca »Марсель Оклер]». Заметки на современном языке. Издательство Университета Джона Хопкинса. 90 (2): 320–321. Дои:10.2307/2906877. ISSN  0026-7910. JSTOR  2906877.
  8. ^ Оклер, Марсель (1954). La Vie de Jean Jaurès, ou, La France d'Avant 1914. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  4444343. (673 стр.)
  9. ^ Ранее, в 1917 году, ей приписывают представление 16-страничной статьи, Наследие: Leída Conferencia en la Biblioteca Nacional OCLC  55386568 (16 страниц).
  10. ^ Оклер, Марсель (1919). Прозрачность (на испанском). Иллюстрации Лауреано Гевары. Пролог Паулино Альфонсо. Сантьяго де Чили: Imprenta Universitaria. OCLC  55322025. (95 страниц).
  11. ^ Тойя, OCLC  7646823
  12. ^ "Lancé por Жан Пруво в 1937 году, главный актер de ce renouvellement porte le (pre) nom Мари Клэр. Placèe sous la direction de Marcelle Auclair et de Pierre Bost, эта публикация qui recourt volontiers au ton de la уверенность, s’adresse à l’ensemble des femmes et non plu à la seule bourgeoisie »(стр. 65). In: Леенертс, Даниэль (2010). Petite Histoire Du Magazine Vu (1928-1940): Entre Photographie D'Information Et Photographie D'Art. Брюссель: Питер Ланг. ISBN  978-90-5201-585-9. OCLC  690329730. (403 страницы).
  13. ^ а б Антуан Прост (1991). «Государственная и частная сфера во Франции». В: Прост, Антуан; Жерар Винсент (1991). История частной жизни: загадки личности в наше время. Перевод сделан Артур Голдхаммер. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 1–143. ISBN  0-674-40004-6.. Перевод Histoire de la Privée. Париж: Éditions du Seuil, 1987.
  14. ^ Le bonheur est en vous (1951) и La Pratique du bonheur (1956).
  15. ^ Оклер, Марсель (1953). La Bonne Nouvelle annoncée aux enfants. Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Париж, Франция: Éditions du Seuil. OCLC  458544529. (126 стр.)
  16. ^ Оклер, Марсель (1954). Маленькие друзья Иисуса. Перевод Мэри Гер. Чикаго, Иллинойс: Чикаго, Henry Regnery Co. OCLC  3684033. (93 страницы). Перевод La bonne nouvelle annoncee aux enfants
  17. ^ Оклер, Марсель (1954). Благая весть рассказана детям. Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Лондон, Великобритания: Бернс и Оутс. OCLC  52073421. (125 страниц)
  18. ^ Тереза ​​Авильская, Oeuvres Complete (Марсель Оклер, пер.). Первое издание, в одном томе (Париж: Desclée de Brouwer, 1964): Œuvres совокупные OCLC  490121140 (1177 страниц). Пятое издание в двух томах (Париж: Desclée de Brouwer, 2007): Oeuvres Complete, т. Я, ISBN  978-2-220-05871-9, OCLC  470554927 (стр. 605 стр.); т. II, ISBN  978-2-220-05890-0, OCLC  470797319 (стр. 610-1177).
  19. ^ Оклер, Марсель; Франсуаза Прево (1978). Mémoires à Deux Voix. Париж, Франция: Éditions du Seuil. ISBN  978-2-02-004872-9. OCLC  4521893. (429 стр.)
  20. ^ а б "Марсель (Оклер)" (стр. 279-280) в: Полет, Жан-Клод (2000). Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française. Брюссель: De Boeck Université. С. 279–280. ISBN  978-2-8041-3162-3. (600 страниц) (том 13 журнала Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française, опубликовано в 1992-2000 гг.) ISSN  0779-4673, OCLC  28010160 )

внешняя ссылка