Мария Элизабет Ротманн - Maria Elizabeth Rothmann

Эта статья о писателе-африкаанере. Для использования в других целях см. Мер (значения).

Мария Элизабет Ротманн
Родившийся(1875-08-28)28 августа 1875 г.
Свеллендам, Южная Африка
Умер7 сентября 1975 г.(1975-09-07) (в возрасте 100 лет)
Waaihoek
Языкафрикаанс
ОбразованиеBA
Альма-матерЮжноафриканский колледж
ЖанрЛитература африкаанс
Супруг
Герберт Чарльз Гордон Окшотт
​
​
(м. 1902; div. 1911)​
ДетиДжеймс (1903)
Анна (1904)

Мария Элизабет Ротманн, псевдоним M.E.R. (28 августа 1875 г., в Свеллендам - 7 сентября 1975 г., г. Waaihoek ) был африкаанс писатель и соучредитель Voortrekkers молодежное движение.[1][2] Ее уникальный вклад в литературу африкаанс был этическим дидактический, культурно-исторический обзор былого общества африкаанс.[3]

биография

Она родилась Мария Элизабет Ротманн в Свеллендам, в то время Капская колония. Она была одной из первых южноафриканских женщин, поступивших в университет. Она получила степень бакалавра искусств в Южноафриканский колледж (сейчас же UCT ) в Кейптаун. В 22 года начала работать учителем, сначала в Йоханнесбург, позже Grahamstown и в конечном итоге в Свеллендам. 18 сентября 1902 года, находясь в Грэхемстауне, она вышла замуж за Герберта Чарльза Гордона Окшотта, директора школы. От этого брака Джеймс Ротманн (позже Якобус или Коос) родился в 1903 году, а Анна - в 1904 году. Пара достигла развода 4 июля 1911 года. Затем MER сохранила свою девичью фамилию. Анна Ротманн также была писательницей.[4]

Писательская карьера М.Е.Р. началась в 1918 году в Лоувельде. Она увлеклась журналистикой - сначала в Die Boerevrou (1920-1922) в Претория, а затем в Die Burger (1922-1928) в Кейптауне. Она стала первой женщиной-редактором последнего. В 1928 году она была назначена секретарем-организатором A.C.V.V..[5] В этом качестве она путешествовала по стране, исследуя вопрос о бедных белых.

В 1929 году она была соучредителем Voortrekkers молодежного движения, а затем и заместителя председателя Капская провинция с Национальная партия. Она также служила на Комиссия Карнеги. В 1938 году она получила грант Карнеги, на который она побывала в США.

Она получила Приз Герцога в 1953 г. за прозаическое творчество. В 1961 году она получила Scheepersprys vir Jeugliteratuur за Die tweeling trek saam (Близнецы присоединяются к Trek) .В 1970 году она получила Tienie Holloway-medalje vir Kleuterliteratuur за Карлиен ан Кандас (Карлиен и Кандас).

Она получила две почетные докторские степени, одну из Кейптаунский университет в 1951 г. и еще один из Университет Южной Африки в 1973 г .; в частности за ее вклад в социальная работа. Она умерла через десять дней после своего 100-летия в своем доме Kom nader (Подойди сюда) в Свеллендам.

Библиография

Примечание. Приведенные здесь английские названия переведены с африкаанс и не доступны как таковые.

  • Kinders van die Voortrek (Дети Воортрека) - 1920[6]
  • Die Sokka-boek: истории van 'n skaaphond (Книга Сокка: рассказы овчарки) - 1926 г.
  • Ванмелеве: истории van die voorouers (Времена минувшие: рассказы предков) - 1926 г.
  • Onweershoogte en ander verhale (Бурные высоты и другие рассказы) - 1927 г.
  • Die kammalanders (Жители Каммаленда) - 1928 г.
  • Die oorwinnaar: верхале ван президент Стейн (Победитель: рассказы президента Стейна), собранные M.E.R. - 1929 г.
  • Чон даэ: n meisies-storie (Молодые дни: история девочек) - 1933 г.
  • Sokka se plaas (Ферма Сокки) - 1933 г.
  • Na vaste gange (К твердым коридорам) - 1944 г.
  • Drie Vertellings (Три рассказа) - 1944 г.
  • Uit en tuis (Дома и в гостях) - 1946 г.
  • Стаут бенгель: 'n verhaal uit die lewe (Своенравный мальчик: рассказ из жизни) - 1947 г.
  • Die eindelose waagstuk (Бесконечная ставка) - 1948 г.
  • Die gewers (Дарители) - 1950 г.
  • Goedgeluk (Фортути) - 1958 г.
  • Дростди в Свеллендаме (Дростди в Свеллендаме), с А. Ротманном - 1960
  • Die tweeling trek saam (Близнецы присоединяются к Trek) - 1960
  • Kom nader; bloemlesing uit die werk van M.E.R. (Иди сюда; антология из работ М.Е.Р.) - 1965 г.
  • Так это onse maniere (Таковы наши обычаи) - 1965 г.
  • Vroue wat Jesus geken het (Женщины, знавшие Иисуса) - 1965 г.
  • Карлиен ан Кандас (Карлиен и Кандас) - 1969 г.
  • Моя подруга; н-утобиографический вереллинг (Моя скромная доля; автобиографическое повествование) - 1972 г.
  • Familiegesprek: briewe aan haar dogter (Семейный разговор: письма дочери) - 1976 г.
  • Van naby gesien: ’n keur uit die kortkuns van M.E.R. (Видно с близкого расстояния: избранная выборка из рассказов М.Е.Р.), составлено Элиз Бота ) – 1976
  • 'n Kosbare erfenis: briewe 1916–1975 (Ценное наследство: письма 1916–1975 гг.). Альба Бауэр, Анна Ротманн и Рики ван Ринен —1977
  • M.E.R.-versebundel (Том стихотворения M.E.R.), составитель Карл Лоханн, музыка Ави ван Вик, иллюстрации Ины Пфайффер - 1985

Она перевела с голландского на африкаанс следующие произведения:

  • Тант Али ван Трансвааль: die dagboek van Alie Badenhorst (Тетя Али Трансвааль: дневник Али Баденхорст) - 1939 г.
  • Oorlogsdagboek van ’n Transvaalse Burger Te velde 1900 - 1901 гг. (Военный дневник жительницы Трансвааля в полевых условиях 1900 - 1901 гг.), Откровенный дневник ее брата Фрица Ротмана - 1976 г.

Источники

  • Джерард, А. (1986). Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары. Сравнительная история литературы на европейских языках. Издательская компания Джона Бенджамина. ISBN  978-90-272-7468-7.
  • дю Плесси Шольц, Йоханнес (1979). «6». Oor Skilders en Skrywers (на африкаанс). Кейптаун: издатели Тафельберга.
  • Ротманн, M.E. (1973). My beskeie deel: 'n Outobiografiese vertelling (на африкаанс). Кейптаун: издатели Тафельберга.
  • Стейн, Дж. К. (2004). Die 100 jaar van MER (на африкаанс). Кейптаун: Издательство Тафельберг. ISBN  9780624042198.

Рекомендации

  1. ^ de Kock, W.J .; Бассон, Дж. Л., ред. (1987). «Мария Элизабет Ротманн». Словарь южноафриканской биографии. Претория: Совет по исследованиям в области гуманитарных наук. С. 661–663.
  2. ^ Рард, Альберт (1986). Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары. Амстердам, Филадельфия: J. Benjamins Pub. Co. p. 217. ISBN  963-05-3832-6. OCLC  778434178.
  3. ^ Баккетта, Паоло; Власть, Маргарет (2013). Правые женщины: от консерваторов до экстремистов во всем мире. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-1-136-61570-2. Получено 5 декабря 2019. Ротманн и большинство ее коллег в исполнительном комитете ACVV были безголосыми, но политически преданными женщинами. ... Судя по всему, ее минимальный интерес к моде не включал модели одежды voortrekker, рекламируемые в Die Boerevrouw ...
  4. ^ Брейер, Розмари; Адамс, Джилл (2005). Стелленбосские писатели: Стелленбосские авторы книг. Издательство Stellenbosch Writers. п. 223. ISBN  978-0-620-32948-4. Получено 5 декабря 2019. ... 1903 - 1999 Автор нескольких молодежных книг и исторической книги Анна В. Ротманн была дочерью писательницы М Е Р (Марии Элизабет Ротманн). Училась в Стелленбошском университете (1924 г., бакалавр, 1926 г., диплом учителя средней школы).
  5. ^ Вейл, Л. (1991). Возникновение трайбализма на юге Африки. Перспективы на юг Африки. Калифорнийский университет Press. п. 70. ISBN  978-0-520-07420-0. Получено 5 декабря 2019. К 1924 году ACVV назначила своего первого постоянного социального работника, а ведущий член, М.Е. Ротманн, был членом Комиссии Карнеги по делам белых бедняков, отчитавшейся в 1932 году. Новое националистическое правительство в 1924 году столкнулось с ...
  6. ^ Фонарь - 20 1970 p98 «Этот брат, Ф.Л. Ротманн, помог ей с ее великим рассказом о Voortrekkers, написанном для детей, поскольку он провел много исследований среди людей из племени Voortrekker в Трансваале. .. "