Мария Мерсе Марсаль - Maria Mercè Marçal - Wikipedia

Мария Мерсе Марсаль
Мария Мерсе Марсаль 1.gif
Родившийся(1952-11-13)13 ноября 1952 г.
Ивар д'Уржель, Испания
Умер5 июля 1998 г.(1998-07-05) (45 лет)
Барселона, Испания
Род занятийПоэт, Профессор, Писатель, Переводчик
ЯзыкКаталонский
Национальностьиспанский
Альма-матерУниверситет Барселоны
Известные наградыПремия Пруденчи Бертрана
1995 La passió segons Renée Vivien
СупругРамон Пиньоль Балаш (1972-1976)

Мария Мерсе Марсал-и-Серра (13 ноября 1952 г. - 5 июля 1998 г.) Каталонский поэт, профессор, писатель и переводчик из Испании.

биография

Марсал родился в Барселоне.[1] но провела детство в Ивар д'Уржель (Pla d'Urgell ), который она считала своим домом. Ее матерью была Мария Серра, женщина, любившая театр и песни, а ее отцом был Антони Марсал, которому пришлось бросить колледж по семейным обстоятельствам. У нее была сестра Магда.[2]

Она пошла к Средняя школа в Lleida в Institut de Lleida после получения стипендии. Затем она изучала литературу в Университет Барселоны, где получил степень по классической филологии. Затем она стала профессором каталонского языка и литературы.[1]

В 1972 году Марсал женился на поэте. Рамон Пиньоль Балаш. Через некоторое время они расстались.[2]

В 1973 году она была соучредителем издательства Llibres del Mall вместе со своим мужем и еще одним молодым каталонским поэтом, Ксавье Брю де Сала.[1][3]

В 1980 году у нее родилась дочь Хеура, опыт, который она превратила в нежную поэзию.[3]

В 1992 году она предложила создать каталонских женщин-писательниц в рамках Каталонского центра PEN.[3]

Она перевела на каталонский язык произведения французских и русских писателей: Колетт, Маргарита Юрсенар, Анна Ахматова, Марина Цветаева, Бодлер и Леонор Фини.[1][3]

Марсал умер в Барселоне в 1998 году от рак, 45 лет.[2][3]

Наследие

Марина Росселл, Тереза ​​Ребулл, Рамон Мунтанер, Чики Берраондо, Мария дель Мар Боне, Селдони Фонолл и Гизела Беллсола спели стихи Марсала.[1][2]

Работает

В 1976 году вышла первая книга стихов Марсала. Cau de llunes (выиграв премию Карлеса Риба),[2] введен великолепным поэтическим Сестина Написанная Джоан Бросса, включает стихотворение «Дивиза», которое похоже на манифест, в котором резюмируется то, чем руководствовалась ее деятельность:

Судьбе благодарен за три дара: женщиной родиться,

низшего класса и угнетенной нации.

И мутная лазурь трехкратного бунтаря.

Избранные публикации[3]

  • Cau de llunes. Барселона: Проа, 1977. ISBN  84-209-7191-X
  • Bruixa de dol (1977–1979). Сан-Бой-де-Льобрегат: Llibres del Mall, 1979. ISBN  84-7456-049-7
  • Terra de mai. Валенсия: Эль-сингл, 1982. ISBN  84-7456-124-8
  • Sal oberta. Сан-Бой-де-Льобрегат: Llibres del Mall, 1982. ISBN  84-7456-122-1
  • La germana, l'estrangera (1981–1984). Сан-Бой-де-Льобрегат: Llibres del Mall, 1985. ISBN  84-7456-277-5
  • Contraclaror: antologia poètica, de Clementina Arderiu. Барселона: La Sal, edicions de les dones, 1985. ISBN  84-85627-26-1
  • Desglaç (1984–1988). Барселона: Издание 62 - Эмпуриес, 1988.
  • Llengua abolida (1973–1988). Валенсия: Климент, 1989. ISBN  84-7502-246-4
  • La passió segons Renée Vivien. Барселона: Проа, 1994. ISBN  84-7809-739-2
  • Paisatge Emergent: trenta poetes catalanes del S.XX. Барселона: Ла Маграна, 1999. ISBN  84-8264-167-0
  • Рао дель кос. Барселона: Издание 62 - Эмпуриес, 2000. ISBN  84-297-4685-4
  • Contraban de llum: antologia poètica. Барселона: Проа, 2001. ISBN  84-8256-672-5
  • El meu amor sense casa (CD). Барселона: Проа, 2003. ISBN  84-8437-513-7

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Английский Мария-Мерсе Марсал | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana". www.escriptors.cat. Получено 2020-03-13.
  2. ^ а б c d е "Fundació Maria-Mercè Marçal | Биография" (на испанском). Получено 2020-03-13.
  3. ^ а б c d е ж "Мария-Мерсе Марсаль". Институт исследования современных языков. 2017-03-17. Получено 2020-03-13.

внешняя ссылка