Марина Палей - Marina Palei

Марина Палей
Марина Палей в Санкт-Петербурге
Марина Палей в Санкт-Петербурге
Родившийся(1955-02-01)1 февраля 1955 г.
Санкт-Петербург, Россия
Род занятийПисатель, поэт и сценарист
НациональностьРоссия -> Нидерланды
Известные работы«Евгеша и Аннушка»
«Кабирия Обводного канала»
"Обед"
«Клеменс»
"Рая и Аад"
"Дань Саламандре"
"Хор"
"Ферма"

Марина Анатольевна Палей (урожденная Спивак, на русском языке: Мари́на Анато́льевна Пале́й; родился 1 февраля 1955 г. в г. Ленинград ) - русскоязычный голландский писатель, поэт, сценарист.

Жизнь и работа

Марина Палей родилась в Ленинграде в семье двадцатилетних евреев, которые познакомились в любительском театральном коллективе на Западной Украине (мать Марины была родом из Ленинграда) и приехали в Ленинград, чтобы изучать инженерное дело. Во время учебы Марина воспитывалась бабушкой и дедушкой по материнской линии в городке Всеволожск под Ленинградом. Раннее детство Марины, проведенное на природе, дало мощный толчок ее лирическому творчеству. Марина училась в начальной школе в Ленинграде.

После развода родителей, в подростковом возрасте Палей пошла по сложной траектории жизни матери: посещала школы в ряде регионов СССР (Казахстан, Чувашская Автономная Республика, Поволжье, Украина), училась во многих школах. Мотив бездомности и незащищенности, всегда доходящий до экзистенциального обобщения, также нашел отражение в ее работах.

В 1972 году Палей начал изучать медицинскую профессию в Ленинградский Медицинский Институт. После выпуска в 1978 году она работала на нескольких временных работах, в том числе медицинским техником, уборщицей и моделью, а также участвовала в любительском театральном кружке.[1] После нервного срыва в 1983 году Палей выздоровел и с 1984 года начал писать стихи.[2] Она также начала работать ночным сторожем - выбор, типичный для писателей и художников ее поколения, символизирующий их желание отказаться от официально санкционированных культурных учреждений, одновременно позволяя им работать по мандату государства с длительными периодами времени для написания.

Ирина Роднянская, друг семьи и редактор литературного журнала Новый мир, призвала Палея обратиться в Литературный институт Максима Горького (на русском: Литературный институт им. А. М. Горького). Ее приняли, она была одной из пяти женщин в ее восьмидесятилетнем классе, и она начала писать художественную литературу во время учебы в институте. Она оставила работу ночного сторожа в 1987 году, чтобы сосредоточиться на писательстве, и ее первые публикации были в основном литературной критикой и обзорами. Именно в это время Палей стал участником диссидентского движения, присоединившись к независимому Демократическому союзу (на русском: Демократический союз) партия в 1988 году.

Первым опубликованным художественным произведением Палеи был рассказ «Композиция на красном и синем» (позже переименованный в «Вираж»). Материал напечатан в «Собеседнике» (еженедельное приложение к журналу «Комсомольская правда ") в 1989 году. Однако это была повесть" Евгеша и Аннушка "("Знамя "1990), который сделал ее знаменитой. В 1991 году повесть Палея" Кабирия из обходного канала "была опубликована в Новый Мир, "принесла ей мгновенное признание критиков и номинацию на престижную Букеровская премия России. Несмотря на преследования со стороны КГБ о своей политической деятельности Палей продолжала публиковаться. Она закончила с отличием в 1991 году и была приглашена в Союз писателей.[3] Хотя Палей эмигрировала в Нидерланды в 1995 году, она продолжала публиковаться в России. Ее первая коллекция, Место рождения ветра (Русский: Месторождение ветра), в котором собраны ее самые известные произведения и ранее опубликованные циклы рассказов, была опубликована в 1998 году.[4] За этим сборником последовали «Дальняя дистанция, или Славянский акцент» - 2000, Вагриус, «Ланч» (2000, Inapress), «Клеменс» (2007, Время), «Дань памяти». Саламандра »(2012, Эксмо). В 2011–2013 годах издательство «Эксмо» (Москва) выпустило 9-томное собрание ее произведений прозы и драмы.

Проза Палея переведена на многие языки, включая английский, немецкий, французский, финский, норвежский, шведский, итальянский, голландский, словацкий, словенский, эстонский, латышский, японский и испанский.

Многие виды деятельности Палеи также включают переводы. Она переводила итальянские, голландские, греческие, английские и словенские стихи и фламандскую прозу.

Литературные достижения Марины Палей и ее вклад в современный литературный процесс хорошо известны и высоко оценены международным сообществом. Литературоведы и специалисты по современной литературе оценивают ее творчество как прогрессивное современное развитие великих традиций русской литературы. Марина была почетным гостем многих европейских литературных фестивалей; ее сочинения входят в программу обязательного чтения и семинаров нескольких европейских и американских университетов, ее творчество является предметом многочисленных филологических исследований, рефератов, диссертаций и т. д.

Членство в организациях

  • Федерация сценаристов Европы
  • Netwerk scenatioschrijvers (bij VsenV) - Голландские ассоциации профессионалов кино и телевидения
  • Союз писателей Москвы
  • Союз писателей России
  • Союз писателей Санкт-Петербурга

Литературные награды

Список

  • Роман "Обед" (рус. "Ланч") – Премия Смирнова-Букера 2000[5]
  • Повесть "Ферма" (рус. "Хутор") - И. Белкинская премия 2005 (премия "Новелла года")
  • Роман «Клеменс» - Приз «Большая книга» (рус. Большая книга) 2006
  • Повесть "Рая и Аад" (рус. "Рая и Аад") - И. Белкинская премия 2009 г.

Победитель

  • Роман «Хор» - Российская премия 2011

Библиография

Публикации на русском языке

Книги на русском языке (прозаические и драматические / сценарии)

  • «Оберег заблудших душ» (в других переводах: «Отделение заблудших»; «Палата кровавых женщин»; «Отделение неудачников») - Издательство «Московский рабочий», Москва, 1991.
  • "Поле ветра" - издательство Лимбус Пресс, Санкт-Петербург, 1998.
  • «Даль, или славянский акцент» - издательство Вагриус, Москва, 2000.
  • «Обед» - издательство Inapress, Санкт-Петербург, 2000.
  • «Клеменс» - издательство «Время», Москва, 2007.
  • «Хор» (роман), в том числе повесть «Рая и Аад» (издательство «Эксмо». Серия «Автор», 2011).
  • "Кабирия Обводного канала". Романтические повести и рассказы. (Издательство Эксмо. Авторская серия, 2012)
  • «Дань Саламандре». Петербургский роман. (Издательство Эксмо. Авторская серия, 2012).
  • "Обед". Роман-бунтарь. (Издательство Эксмо. Авторская серия, 2012).
  • "Жора Жирняго". Роман-брошюра. (Издательство Эксмо. Авторская серия, 2012).
  • «Клеменс». Роман. (Издательство Эксмо. Авторская серия, 2012).
  • "Книга с посвящениями", Новелла. (Издательство «Эксмо», серия «Авртор», 2013).
  • «День тополевого пуха», Повести. (Издательство «Эксмо», серия «Авртор», 2013).
  • «Галерея», сценарии и пьесы. (Издательство Эксмо, серия «Авртор», 2014).
  • «Летнее кино», новый жанр: рассказ-фильм. (Издательство Лаббардаан / Смарагд, Роттердам - ​​Киев, 2018)

«Поэтические сборники на русском языке»

  • «Контрольный поцелуй в голову», из авторской серии «Универсальный донор» (Эксклюзив, 2017), Украина, на русском языке
  • «Ингерманландия», в Авторской серии «Универсальный донор» (Эксклюзив, 2017), Украина, на русском языке

Публикации за рубежом

Книги

  • "Die Cabiria vom Umleitungskanal" (Rowohlt, 1992). Германия
  • "Herinnerd huis" (Пегас, 1995). Нидерланды
  • "Ringkanali Cabiria" (Периодика, 1995). Эстония
  • "Cabiria di Pietroburgo" (Il Saggiatore, 1996). Италия
  • "Rückwärtsgang der Sonne" (Droschl, 1997). Австрия
  • "Inmitten von fremden Ernten" (Китаб, 2010). Австрия
  • «Клеменс» (Воланд, 2011). Италия
  • «Кюла» (SA Kultuurileht, 2012). Эстония
  • «Раджа и Аад» (Дуан). 2015, Нидерланды
  • «Монечка» (Automatica), 2016, Испания
  • «El coro» (Automatica), 2017, Испания

Антологии

  • Антология «Кали для женщин» - рассказ: The Bloody Women's Ward - Conscience Deluded, Deli, India, 1994 (на английском языке)
  • Антология «Транзитная жизнь» - рассказы: Свидание; Дивизия проигравших - Ардис, США, 1995 (на английском языке)
  • Альманах "Глас" (Новое русское письмо) - рассказ: The Bloody Women's Ward - 3, США, Великобритания, Россия, 1995 (на английском языке)
  • Антология «Настоящее несовершенное» - фрагмент: Кабирия с обхода - Westview Press, Колорадо (США), Оксфорд (Великобритания), 1996 г. (на английском языке)
  • Антология "Пуху, Мария!" - роман Кабирия Канаванраннан - Тамми, Хельсинки, 1997 (на финском языке)
  • Антология "Русские женщины пишут" - рассказ Сказки Андерсена - Синчоша, Токио, Япония, 1998 г. (на японском языке).
  • Антология "Poetik der Grenze": "Der Aus: -gang, weg" (Эссе) - Steirische Verlagsgesellschaft, Грац, Австрия, 2003 г. (на немецком языке)
  • Антология «Грац фон Ауссен»: «Грац: Ein unterhaltsames Hologramm» (Эссе) - Дрошль, Грац, Австрия 2003 (на немецком языке)
  • Антология "Immerhin ein Ausweg": "Der Tag des Pappelflaums" (Erzählung) - Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен, Германия, 2003 г. (на русском и немецком языках)
  • Антология "Russisk samtidslitteratur": "Fra Long distance, eller slavisk aksent" (Script-Novella) - NORAHL & EFTF, Норвегия, 2007 (на норвежском языке)
  • Антология "Halbwegs zum Himmel" (эссе) - Лейкам, Грац, Австрия, 2007 г. (на немецком языке)

Поэтические сборники

  • «Контрольный поцелуй в голову», в авторской серии «Универсальный донор» (Эксклюзив, 2017), Украина, на русском языке
  • «Ингерманландия», в Авторской серии «Универсальный донор» (Эксклюзив, 2017), Украина, на русском языке

Рекомендации

  1. ^ Томей, К. (1999). Русские писательницы. Тейлор и Фрэнсис. п. 1405. ISBN  9780815317975.
  2. ^ Томей, К. (1999). Русские писательницы. Тейлор и Фрэнсис. п. 1405. ISBN  9780815317975.
  3. ^ Томей, К. (1999). Русские писательницы. Тейлор и Фрэнсис. п. 1405. ISBN  9780815317975.
  4. ^ Прохоров Александр (2004), «Марина Анатольевна Палей», в Балине, Марина (ред.), Литературно-биографический словарь, v. 285, Farmington Hills, MI: Thomson Gale, стр. 196–201, ISBN  0-7876-6822-2 Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  5. ^ «Обед на церемонии вручения премии Русского Букера». Журнал Россия. 9 декабря 2000 г. Архивировано с оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 22 июн 2010.

внешняя ссылка