Марк Прагер Линдо - Mark Prager Lindo - Wikipedia

Марк Прагер Линдо

Марк Прагер Линдо (18 сентября 1819 - 9 марта 1877)[1] был нидерландский язык прозаик английский -Еврейский спуск. Он родился в Лондон, Англия.

Ранние годы

Он пошел в Нидерланды в возрасте девятнадцати лет обосновался там как частный учитель из английский язык, он вскоре решил остаться. В 1842 г. сдал экзамен в Арнем, получив звание профессора английского языка в Нидерландах, впоследствии став учителем английского языка и литературы в гимназии этого города. В 1853 году он был назначен на аналогичную должность в Королевской военной академии в г. Бреда. Тем временем Линдо получил полное представление о Голландский язык, частично в студенческие годы в Утрехтский университет, где в 1854 г. получил степень доктора литературы за аннотации Уильям Шекспир с Макбет. Его знание двух языков привело к тому, что он перевел на голландский несколько произведений Чарльз Диккенс, Уильям Мейкпис Теккерей и другие, а затем также Генри Филдинг, Лоуренс Стерн и Вальтер Скотт.

Литературная карьера

Его имя, скорее всего, останется автором юмористического оригинала. эскизы и новеллы на голландском языке, который он опубликовал под псевдонимом De oude heer Smits (Старый мистер Смитс). Среди самых популярных - Brieven en Ontboezemingen (Письма и признания, с тремя продолжениями), 1853 г .; Фамили ван Онс (Наша семья), 1855; Bekentenissen eener Jonge Dame (Признания барышни), 1858; Uittreksels uit het Dagboek van Wijlen den Heer Janus Snor (Выдержки из дневника покойного мистера Януса Снора), i865; Typen (Типы), 1871 г .; и, в частности, Афдруккен ван Индруккен (Впечатления от Впечатлений), 1854 г., многократно переиздавался. Последний был написан в сотрудничестве с Лодевиком Малдером, который внес некоторые из его самых забавных причуд голландской жизни и характера, которые по этой причине почти невозможно перевести. Малдер и Линдо также основали вместе и долгое время в одиночку продолжали Nederlandsche Spectator (Голландский зритель), литературный еженедельник, до сих пор издающийся в Гаага, который мало похож на свой английский прототип и, возможно, достиг наибольшей популярности и влияния, когда Карел Восмаер опубликовал еженедельное письмо под названием Влугмарен (Стрижи). Серьезные оригинальные голландские сочинения Линдо он опубликовал под своим именем, главным из которых было De Opkomst en Ontwikkeling van het Engelsche Volk (Взлет и развитие британского народа, 2 тт. 1868-1874). Линдо был назначен инспектором начальные школы в провинции Южная Голландия в 1865 году, этот пост он занимал до своей смерти в Гаага 9 марта 1877 года. Лодевик Малдер опубликовал в 1877–1879 годах сборник сочинений Линдо в пяти томах, и с тех пор он стал популярным переизданием.

Работает

  • Jacoba, Hertogin van Gulik, Kleef en Berg, geboren Markgravin van Baden: (Fragment uit de geschledenis van Gulik, Kleef en Berg.). - 1847. Цифровое издание

Рекомендации

  • В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Линдо, Марк Прагер ". Британская энциклопедия. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 719.
  1. ^ http://www.delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&query=%28mark+prager+lindo%29&cql%5B%5D=%28date+_gte_+%2201-01-1877%22%29&cql%5B % 5D =% 28date + _lte _ +% 2231-12-1877% 22% 29 & идентификатор = ddd% 3A010060983% 3Ampeg21% 3Aa0001 & resultsidentifier = ddd% 3A010060983% 3Ampeg21% 3Aa0001

внешняя ссылка