Мастера секса - Masters of Sex - Wikipedia

Мастера секса
Мастера секса title.png
Жанр
На основеМастера секса
к Томас Майер
РазработанМишель Эшфорд
В главных ролях
КомпозиторМайкл Пенн
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов4
Нет. эпизодов46 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Мишель Эшфорд
  • Сара Тимберман
  • Карл Беверли
  • Эми Липпман
  • Джудит Верно
ПродюсерыМайкл Шин
Лиззи Каплан
Томас Майер
Места производства
КинематографияБен Дэвис
Продолжительность55–60 минут
Производственные компании
РаспределительCBS Television Distribution
Релиз
Исходная сетьВремя для шоу
Оригинальный выпуск29 сентября 2013 г. (2013-09-29) –
13 ноября 2016 г. (2016-11-13)

Мастера секса американец историческая драма телесериал, премьера которого состоялась 29 сентября 2013 г., Время для шоу.[1] Он был разработан Мишель Эшфорд и свободно основанный на Томас Майер биография Мастера секса.[2] Действие сериала происходит с 1950-х по конец 1960-х годов. Мастерс и Джонсон (Доктор Уильям Мастерс и Вирджиния Джонсон ), которых изображает Майкл Шин и Лиззи Каплан. Сериал получил признание критиков. Он был номинирован на Золотой глобус за Лучший драматический сериал в 2013 году. Сериал был закрыт Showtime 30 ноября 2016 года после четырех сезонов.[3]

Посылка

В сериале исследуются исследования и взаимосвязь между Уильям Мастерс (Майкл Шин ) и Вирджиния Джонсон (Лиззи Каплан ), два пионера исследователя сексуальности человека в Вашингтонский университет в Сент-Луис, штат Миссури.[4] Сериал начинается в октябре 1956 года и заканчивается в августе 1969 года четвертым сезоном.

Как отмечает Лос-Анджелес Таймс телекритик, сериал «висит на костях фактов»; "для зрителя более полезно думать, что это все выдумано. Потому что, в основном, так и потому, что в той степени, в которой он рассказывает историю двух реальных людей, он также украшает повествование драматическими практиками, придуманными персонажами и повествованием. В самом деле, именно по этим переулкам, проливая свет на проходящего мимо персонажа (пациентов, проституток, жены ректора), в сериале появляются многие из лучших моментов ».[2]

Помимо главных персонажей, которые частично беллетризованы, взрослые значительно беллетризованы; однако дети полностью выдуманы. В реальной жизни у Мастерс и Джонсон по двое детей, однако в сериале у них по три ребенка. Эпизоды с участием детей включают отказ от ответственности, в котором говорится, что их сюжетные линии «полностью вымышлены». Создатель сериала Мишель Эшфорд объяснила: «Мы рассказываем научно-популярную историю, в которой есть люди, которые еще живы, и эти люди нуждаются в защите. Нам посоветовали добавить [ребенка], чтобы защитить людей, которые все еще живы. Это не было прерогативой повествования. Это имело отношение к защите живых людей ».[5]

Эпизоды

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
11229 сентября 2013 г. (2013-09-29)15 декабря 2013 г. (2013-12-15)
21213 июля 2014 г. (2014-07-13)28 сентября 2014 г. (2014-09-28)
31212 июля 2015 г. (2015-07-12)27 сентября 2015 г. (2015-09-27)
41011 сентября 2016 г. (2016-09-11)13 ноября 2016 г. (2016-11-13)

Актеры и персонажи

Актеры и съемочная группа в PaleyFest 2014. Слева направо: Мишель Эшфорд, Майкл Шин, Лиззи Каплан, Сара Тимберман (исполнительный продюсер), Кейтлин Фитцджеральд, Тедди Сирс и Аннали Эшфорд

Главный

Повторяющийся

  • Beau Bridges в роли Бартона Скалли, ректора медицинской школы и давнего друга Уильяма Мастерс
  • Эллисон Дженни в роли Маргарет Скалли, жены Бартона (сезоны 1-3)
  • Роуз МакИвер как Вивиан Скалли, дочь Бартон и Маргарет[6] (сезоны 1-2)
  • Хелен Йорк как Джейн Мартин, секретарь больницы и участник исследования пола
  • Кевин Кристи в роли Лестера Линдена, архивариуса работы Мастерс и Джонсон
  • Джулианна Николсон в роли доктора Лилиан ДеПол, врача, работающего в акушерском отделении больницы Вашингтонского университета (сезоны 1-2)
  • Энн Дауд в роли Эстабрукса Мастерс Эсси, матери Уильяма[7] (сезоны 1-2)
  • Мазер Зикель как Джордж Джонсон, бывший муж Вирджинии и отец ее детей
  • Коул Сэнд (сезоны 1-2) и Ной Роббинс (сезон 3) как Генри Джонсон, сын Вирджинии
  • Кайла Мэдисон (сезоны 1-2) и Изабель Фурман (сезоны 3-4) как Тесса Джонсон, дочь Вирджинии
  • Грег Грюнберг как Джин Моретти, муж Бетти (сезоны 1-2)
  • Финн Виттрок как Дейл, мужчина девушка легкого поведения кому покровительствует Бартон Скалли (сезон 1)[8]
  • Бетси Брандт как Барбара Сандерсон, новый секретарь Мастерс, а затем пациент его клиники (сезон 2)[9]
  • Кристиан Борле как Фрэнсис «Фрэнк» Мастерс младший, младший брат Уильяма Мастерс (2 сезон)[10]
  • Кеке Палмер в роли Корал, афроамериканской няни Мастеров (2 сезон)[11]
  • Джоко Симс в роли Роберта Франклина, брата Корал и борца за гражданские права (2 сезон)
  • Сара Сильверман в роли Хелен, любовницы Бетти (2–4 сезоны)[12]
  • Кортни Б. Вэнс в роли доктора Чарльза Хендрикса, главы афро-американской больницы в Сент-Луисе, который стремится к интеграции (2-й сезон)[13]
  • Дэнни Хьюстон в роли доктора Дугласа Грейтхауза, главы отделения акушерства больницы (2 сезон)
  • Артемис Пебдани как Фло Пакер, владелица компании по производству таблеток для похудения (2 сезон)
  • Адам Аркин как Шеп Талли, PR эксперт, нанятый Мастерс и Джонсон, чтобы помочь им представить свою работу (сезон 2)
  • Джош Чарльз в роли Дэна Логана (3 сезон)
  • Эмили Кинни в роли Норы Эверетт, женщины, увлеченной работой Билла и Вирджинии, которая позже становится частью программы суррогатного материнства Билла (сезон 3)
  • Бен Колдык в роли Пола Эдли (3 сезон)
  • Колин Вуделл в роли Рональда Стерджиса (3 сезон)
  • Джейден Либерхер как Джонни Мастерс, сын Билла и Либби (сезоны 3–4)
  • Джереми Стронг в роли доктора Арта Дризена, психолога, которого приглашают, чтобы уменьшить нагрузку на Билла и Вирджинии (сезон 4)
  • Бетти Гилпин в роли доктора Нэнси Лево, жены Арта и врача, призванного помочь уменьшить нагрузку на Билла и Вирджинии (сезон 4)
  • Ниси Нэш в роли Луизы Белл, главы Анонимных алкоголиков (4 сезон)
  • Келли О'Хара в роли Доди Оливера, первой любви Билла, не ответившей на его предложение руки и сердца (4 сезон)

Разработка и производство

Showtime заказал пилот для Мастера секса в августе 2011 г.,[14] и дали ему зеленый свет для сериала в июне 2012 года, когда первый сезон состоит из двенадцати эпизодов.[15]

Сценарист / продюсер Мишель Эшфорд служит в качестве шоураннер за Мастера секса. Она собрала писателей, в основном женщин, хотя, по ее словам, это было непреднамеренно.[16]

Эшфорд создал образ Бартона Скалли из нескольких людей, которых знал Мастерс. Один из них был геем, но не был ректором во время первоначального исследования Мастерс.[17]

Мастер реквизита Джеффри Джонсон отметил сложность получения точной информации о сексуальные устройства от периода времени. «Они были настолько табуированы, что было трудно найти исследовательские рисунки. Люди даже не писали их». Он получил несколько винтажных вибраторов и фаллоимитаторы для использования в серии вместе с приобретением презервативы произведены в эпоху (у которых не было наконечников резервуаров современных презервативов). Он разработал «Улисс», прозрачный фаллоимитатор с прикрепленной камерой, впервые увиденный в пилотном эпизоде, с нуля, вместе с набором размеров диафрагмы, который можно увидеть в более поздних эпизодах.[18]

Аннали Эшфорд, у которой в первом сезоне повторяющаяся роль Бетти Димелло, во втором сезоне повысили до регулярного сериала.[19]

В начальные кредиты Последовательность была создана дизайн-студией Elastic. Последовательность, которая включает в себя вызывающие насмешки сексуальные метафоры и символы, вызвала неоднозначную реакцию критиков; он был включен как в лучшие, так и в худшие списки для открытия кредитных серий. Он также был номинирован на Премия Primetime Emmy за выдающийся дизайн основного титула.[20]

Международная трансляция

В Канаде сериал дебютировал 29 сентября 2013 года. Сеть фильмов.[21] В Австралии премьера сериала состоялась SBS One 3 октября 2013 г.[22] В Ирландии премьера сериала состоялась 4 октября 2013 года. RTÉ Два.[23] В Великобритании он дебютировал на Канал 4 8 октября 2013 г.[24] В Новой Зеландии он дебютировал Сохо 23 октября 2013 г.[25] Virgin Media приобрела права Великобритании на Мастера секса и он начал выходить в эфир 21 сентября 2018 года.[26]

Прием

Критический ответ

Время годаКритический ответ
Гнилые помидорыMetacritic
190% (58 отзывов)86 (32 отзыва)
298% (43 отзыва)89 (17 отзывов)
369% (32 отзыва)72 (15 отзывов)
480% (10 отзывов)70 (5 отзывов)

Первый сезон Мастера секса получил признание критиков. На основе 58 отзывов, собранных пользователем Гнилые помидоры, первый сезон получил 90% оценок критиков со средней оценкой 8,26 из 10. Согласно консенсусу сайта: «Соблазнительно и с нюансами, Мастера секса отличается элегантным исполнением, искусным исполнением и безупречным старинным декором ».[27] Metacritic дал первому сезону 86 баллов из 100 на основе 32 обзоров.[28] В Американский институт кино внес его в десятку лучших телесериалов 2013 года.[29]

Мэтт Руш из Телепрограмма написал, что «в этом осеннем сезоне нет более увлекательных или развлекательных новых сериалов».[30] Дайан Вертс из Newsday поставил ему "пятерку", похвалил сериал за использование юмора, заявив "его ловкий баланс эпических масштабов и причудливой человечности", а также сильную игру актеров и создателя Мишель Эшфорд "сценарии постановки сцены".[31] Дэвид Виганд из Хроники Сан-Франциско особенно высоко оценил выступления, назвав их «экстраординарными» и «потрясающими», и отметив режиссеров первого ряда, в том числе Майкл Аптед и Джон Мэдден.[32] Хэнк Стювер из Вашингтон Пост написал, что после первых двух эпизодов «персонажи становятся лучше и сложнее, история строится, начинают происходить странные вещи, и теперь мне не терпится увидеть, как разворачиваются его переплетающиеся сюжеты».[33] Алан Сепинвалл из HitFix похвалил главных актеров Майкл Шин и Лиззи Каплан, назвав их "потрясающими" и сказав, что "Мастера секса это лучшее новое шоу осени с очень большой протяженности. Это также освежающая аномалия: престижная кабельная драма, которая не похожа на рекомбинацию элементов из 15 шоу, предшествовавших ей ».[34] По словам Роберта Ллойда, Лос-Анджелес Таймс телевизионный критик, сериал - это "красивая вещь, еще одна хорошо одетая возня в Америке середины века, когда вещи (мы думаем) были проще и (как нам нравится думать) менее сложными, но также более захватывающими. И это правда что сексуальная наивность этого возраста может показаться невероятным, в день, когда порнография просто еще одна вещь на вашей платформе выбора. Но даже в том возрасте, когда Мастера секса это телешоу, тема остается сильной, частной и запутанной. Мы далеко продвинулись, а мы все еще пещерные люди.[2]

Второй сезон также получил признание критиков наравне с первым сезоном, если не больше. Он получил 89 баллов из 100 на Metacritic на основе 17 обзоров, что указывает на «всеобщее признание».[35] Что касается Rotten Tomatoes, он имеет рейтинг одобрения 98% среди критиков, основанный на 43 обзорах, со средним рейтингом 8,52 из 10. Консенсус гласит: «Имея расширенный сюжет и более широкий фокус, Мастера секса'Второй сезон стал лучше своего уже выдающегося предшественника ».[36]

Третий сезон получил в целом положительные отзывы критиков, хотя получил более неоднозначные отзывы, чем предыдущие сезоны. Он имеет рейтинг Metacritic 72 из 100 на основе 15 обзоров.[37] Что касается Rotten Tomatoes, его рейтинг одобрения среди критиков составляет 69% на основе 32 отзывов, при этом средний рейтинг составляет 7,61 из 10. Консенсус гласит: «С шестилетним скачком вперед по срокам, Мастера секса принимает интригующий драматический поворот, но может расстроить некоторых зрителей ".[38]

Четвертый сезон получил в целом положительные отзывы критиков. Он имеет рейтинг Metacritic 70 из 100 на основе 5 обзоров.[39]

Награды и номинации

В июне 2013 года эта серия была удостоена вместе с пятью другими наградами Телевизионная премия "Выбор критиков" за самый захватывающий новый сериал.[40] Сериал получил две номинации на 2014 год. Премия Гильдии писателей Америки, за лучший новый сериал и лучший драматический сериал за «Пилот».[41] Для 71-я премия "Золотой глобус", сериал был номинирован на Лучший драматический сериал, и Майкл Шин был назначен Лучший драматический актер.[42] Для 66-я премия Primetime Emmy Awards, Лиззи Каплан получил номинацию на Выдающаяся главная актриса драматического сериала, Beau Bridges получил номинацию на Выдающийся приглашенный актер в драматическом сериале, и Эллисон Дженни выиграл для Выдающаяся приглашенная актриса в драматическом сериале.[43][44]

Рекомендации

  1. ^ Сейдман, Роберт (12 января 2013 г.). "Showtime объявляет даты премьер" Медсестра Джеки "," Декстер "(Рано возвращается)," Рэй Донован "," Родина "," Мастера секса "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 15 января 2013 г.. Получено 12 января, 2013.
  2. ^ а б c Ллойд, Роберт (28 сентября 2013 г.). «Обзор:« Мастера секса »исследуют науку о сексе». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 1 декабря, 2014.
  3. ^ Гельман, Влада (30 ноября 2016 г.). "Мастера секса делаются во время шоу". TVLine. Получено 30 ноября, 2016.
  4. ^ Майер, Томас (2009). Мастера секса: жизнь и времена Уильяма Мастера и Вирджинии Джонсон, пары, которая научила Америку любить. Нью-Йорк: Основные книги. стр.400. КАК В  B001Y35IZO. ISBN  9780465003075.
  5. ^ Нгуен, Хан (11 августа 2015 г.). "Дети не в порядке: за противоречивыми детскими рассказами мастеров секса". Телепрограмма. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 4 января, 2020.
  6. ^ Гольдберг, Лесли (8 февраля 2013 г.). "Мастера секса Showtime добавляют актрису" Lovely Bones "". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 11 февраля, 2013.
  7. ^ Андреева, Нелли (4 февраля 2013 г.). "Линда Лавин сыграет одну из главных ролей в пилотном фильме Шона Хейса на канале NBC, Энн Дауд возвращается в" Мастера секса'". Deadline.com. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 28 сентября, 2013.
  8. ^ "Увлекательная история геев в" Мастерах секса """. Backlot. 19 ноября 2013 г. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 19 ноября, 2013.
  9. ^ Голдберг, Лесли (18 марта 2014 г.). Бетси Брандт из Breaking Bad присоединяется к мастерам секса Showtime'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 28 мая, 2014.
  10. ^ Имс, Том (23 мая 2014 г.). "Мастера секса снимают актера Smash Кристиана Борле". Цифровой шпион. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 28 мая, 2014.
  11. ^ Бакарди, Франческа (12 марта 2014 г.). Кеке Палмер присоединилась к мастерам секса Showtime'". Разнообразие. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 28 мая, 2014.
  12. ^ Фридлендер, Уитни (28 апреля 2014 г.). "Сара Сильверман присоединяется к актерскому составу" Мастера секса ". Разнообразие. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 28 мая, 2014.
  13. ^ Педерсен, Эрик (19 мая 2014 г.). «Кортни Б. Вэнс и Рене Обержонуа снимаются во втором сезоне сериала« Мастера секса »'". Deadline.com. Получено 28 мая, 2014.
  14. ^ Андреева, Нелли (21 августа 2011 г.). "Showtime принимает пилотов от Эндрю Гурланда, Мишель Эшфорд и Энн Бидерман". Deadline.com. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 30 сентября, 2013.
  15. ^ Литтлтон, Синтия (11 июня 2012 г.). "Showtime отдает приказы" Доновану "," Секс "'". Разнообразие. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 15 июля, 2012.
  16. ^ Дэвис, Эллисон П. (30 сентября 2013 г.). "Q&A: Грязные разговоры с женщиной позади Мастера секса". New York Magazine. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 30 сентября, 2013.
  17. ^ Холтерман, Джим (25 ноября 2013 г.). ""Создатель Masters Of Sex в "Захватывающей" гей-сюжетной линии "шоу. Backlot. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 25 ноября, 2013.
  18. ^ Ленгмюр, Молли (30 сентября 2013 г.). "Разговаривает с Мастера секса's Prop Master о стеклянных фаллоимитаторах и старых презервативах ». Гриф. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 30 сентября, 2013.
  19. ^ Андреева, Нелли (3 декабря 2013 г.). Аннали Эшфорд стала постоянным участником шоу "Masters Of Sex", уйдет "Kinky Boots"'". Deadline.com. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 8 декабря, 2013.
  20. ^ Нолан, Фини (14 июля 2014 г.). "За необычными открытыми кредитами мастерам секса". Время. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 6 февраля, 2018.
  21. ^ "Мастера секса". Сеть фильмов. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 28 сентября, 2013.
  22. ^ Батлер, Дайан (3 октября 2013 г.). "ТВ-выбор: это свидание, Мастера секса и Боган из верхнего среднего". News.com.au. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 октября, 2013.
  23. ^ "Мастера секса RTE2: 23.20". Entertainment.ie. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 10 октября, 2013.
  24. ^ Манн, Патрик (25 сентября 2013 г.). Канал 4 назначил дату премьеры фильма «Мастера секса в Великобритании»'". TVWise. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 29 сентября, 2013.
  25. ^ Филпотт, Крис (24 октября 2013 г.). "Мастера секса мастерит секс по телевизору". Stuff.co.nz. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  26. ^ Манн, Патрик (12 сентября 2018 г.). «Virgin Media запускает специальный канал в формате 4K; получает в Великобритании права на« Shut Eye »,« Masters Of Sex »и многое другое». TVWise. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 октября, 2018.
  27. ^ «Мастера секса: 1 сезон (2013)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 27 октября, 2013.
  28. ^ "Мастера секса - обзоры первого сезона". Metacritic. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 28 сентября, 2013.
  29. ^ Грей, Тим (9 декабря 2013 г.). «AFI назвало лучшие фильмы и сериалы 2013 года». Разнообразие. В архиве с оригинала 11 декабря 2013 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  30. ^ Руш, Мэтт (27 сентября 2013 г.). "Плейлист выходного дня: Мастера секса и Родина, Во все тяжкие Финал насыщенного джемами воскресенья ». Телепрограмма. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  31. ^ Вертс, Дайан (25 сентября 2013 г.). "'Обзор Masters of Sex: результаты Showtime ". Newsday. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  32. ^ Виганд, Дэвид (26 сентября 2013 г.). "'Обзор Masters of Sex: Удовлетворительный взгляд на секс ». Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  33. ^ Стювер, Хэнк (26 сентября 2013 г.). "Мастера секса от Showtime становятся все лучше". Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  34. ^ Сепинуолл, Алан (26 сентября 2013 г.). "Обзор: Майкл Шин и Лиззи Каплан блистают в фильме Showtime" Мастера секса "'". HitFix. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  35. ^ "Мастера секса - обзоры второго сезона". Metacritic. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 12 июля, 2014.
  36. ^ «Мастера секса: 2 сезон». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 7 сентября, 2014.
  37. ^ "Мастера секса - обзоры третьего сезона". Metacritic. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 12 июля, 2015.
  38. ^ «Мастера секса: 3 сезон». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 14 июля, 2015.
  39. ^ "Мастера секса - обзоры 4 сезона". Metacritic. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 12 сентября, 2016.
  40. ^ «BTJA объявляет лауреата премии Icon и самых интересных лауреатов новой серии». Ассоциация журналистов телевещания. 10 июня 2013 г. В архиве из оригинала 13 сентября 2014 г.. Получено 29 июня, 2013.
  41. ^ Аузиелло, Майкл (5 декабря 2013 г.). "Во все тяжкие, Оранжевый - новый черный, Дом из карт Ведущий номинаций WGA 2014 ». TVLine. В архиве с оригинала 6 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  42. ^ Митович, Мэтт Уэбб (12 декабря 2013 г.). «Золотой глобус»: Дом из карт, Хорошая жена, Канделябры и Во все тяжкие Ведущие номинанты; Парки и отдых, Бруклин, Спейдер и Маслани кивают головой ". TVLine. В архиве с оригинала 12 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря, 2013.
  43. ^ Лоури, Брайан (10 июля 2014 г.). «Премия« Эмми 2014 »:« Игра престолов »,« Фарго »в номинациях на главную». Разнообразие. В архиве из оригинала 13 июля 2014 г.. Получено 10 июля, 2014.
  44. ^ Аузиелло, Майкл (16 августа 2014 г.). «Эмми 2014: Скандал, OITNB и Мастера секса Звезды, Настоящий детектив, Бургеры Боба Среди первых победителей ». TVLine. В архиве с оригинала 16 ноября 2020 г.. Получено 17 августа, 2014.

внешняя ссылка