Я и ты (роман) - Me and You (novel)

Я и ты
Я и ты от Амманити cover.jpg
Обложка Я и ты
АвторНикколо Амманити
Оригинальное названиеIo e te
ПереводчикКайли Доуст[1]
СтранаИталия
ЯзыкИтальянский
ЖанрИстория совершеннолетия
Опубликовано
  • 2010 (Эйнауди) (итальянский)
  • 2012 (Black Cat) (английский)[1]
Тип СМИРаспечатать
Страницы117
ISBN9788806206802
OCLC781237328

Я и ты (Итальянский: Io e te) это Роман к Никколо Амманити.

В 2012 году директор Бернардо Бертолуччи адаптировал роман в фильм с таким же названием.[2] Поскольку роман послужил сценарием для фильма, Амманити был номинирован на лучший сценарий на конкурсе 2013 года. Давид ди Донателло награды и лучший сценарий 2013 года Золотой глобус Италии.[3]

участок

Действие происходит в Рим в 2000 году. Главный герой - Лоренцо, 14-летний очень интровертный мальчик, у которого с детства были проблемы с общением и отношениями с другими детьми. Ему поставлен диагноз нарциссическое расстройство личности, факт, который заставляет его чувствовать свое превосходство над другими и не хочет смешиваться с ним. Единственные люди, достойные его привязанности, - это его отец, его мать и его бабушка.

Подрастая, Лоренцо учится сливаться с другими, чтобы выглядеть нормальным. Однажды он слышит, как группа подростков в своей школе организовывает лыжный отпуск в Кортина д'Ампеццо, и чувствует странное разочарование из-за того, что меня не пригласили. Вернувшись домой, он говорит своей матери, что его пригласили на лыжный уик-энд с друзьями - группой подростков, - хотя это неправда. Его мать так рада его успехам в поиске друзей, что закрывается в ванной и плачет от радости. Поскольку она так счастлива в следующие дни, Лоренцо не может признать, что это неправда. В день отъезда мать отвезет его в дом Алессии Ронкато, девушки, семья которой организовывает поездку, но ему удается убедить ее высадить его на несколько кварталов раньше. Как только она ушла, он несколько мгновений издали наблюдает, как семья пакует машину, а затем на трамвае возвращается домой на своих лыжах. В ожидании возле своего многоквартирного дома ему звонит мать, которая хочет поблагодарить мать Алессии. Он лжет, говоря, что она не может говорить, потому что за рулем. Затем он может проскользнуть обратно в подвал многоквартирного дома, где он планирует провести неделю в укрытии, приготовив еду, напитки и свои Игровая приставка.

Он продолжает получать звонки от матери, а также от его сводной сестры Оливии от первого брака отца, которая на девять лет старше его и с которой он давно не виделся. Она спрашивает, дома ли его родители, и он делает вид, что не знает, думая, что его родители могли попросить ее провести расследование. Вскоре он слышит, как кто-то пытается открыть замок в подвале, и входит Оливия, ища что-то в коробке со своими старыми вещами. Она не находит его и в отчаянии уходит. Среди ночи она возвращается, стучит в окно и спрашивает Лоренцо, может ли она остаться на ночь. Сначала он категорически отказывается, но когда она угрожает рассказать всем, что он здесь, он отступает. Это оказывается полезным, так как его мать вскоре снова звонит, более настойчиво, чем когда-либо, требуя поговорить с матерью Алессии, и он убеждает Оливию притвориться ею.

Оказывается, однако, что Оливия стала наркоманкой и страдает от синдрома отмены. героин, и поэтому она в безвыходном положении. Она просит у него снотворное. Единственное место, где он может думать о том, чтобы получить их, - это его бабушка, которая умирает в больнице. Он приходит к ней и находит таблетки в ее сумочке, но в конечном итоге проводит в больнице гораздо дольше, чем предполагалось, когда его бабушка просыпается и просит его рассказать ей историю. Вернувшись в подвал, Лоренцо обнаруживает, что Оливия потеряла сознание, почти мертвой. За время его отсутствия она перерыла все коробки, нашла и приняла снотворное. Она крепко спит три дня.

К концу недели отношения между Лоренцо и Оливией изменились от враждебности к соучастию, поскольку они оба чувствуют себя отвергнутыми обществом, у обоих есть секреты, и оба чувствуют, что друг друга понимают без осуждения. Оливия обещает больше не употреблять наркотики, и они оба обещают оставаться на связи. В последнее утро Лоренцо просыпается и обнаруживает записку, оставленную Оливией, напоминающую ему об их взаимном обещании.

Именно эта заметка, которую Лоренцо десять лет спустя, на первой и последней страницах книги, составляет повествовательную рамку. Лоренцо, которому сейчас 24 года, собирается опознать ее тело после того, как она умерла от передозировки.

Прием

полный обзор дал роману "четверку".[4] Независимый назвал роман «оригинальным, заставляющим задуматься и хорошо написанным художественным произведением».[5] В Financial Times[6] высоко оценил то, как в романе удалось красиво передать неординарность главного героя. Шотландец описал роман как «почти идеальный» и приветствовал жизненную силу двух персонажей и отношения между ними.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б "Я и ты". WorldCat. Получено 16 августа 2015.
  2. ^ Брэдшоу, Питер (18 апреля 2013 г.). «Я и ты - обзор». Хранитель. Получено 15 августа 2015.
  3. ^ «Награды Никколо Амманити». База данных фильмов в Интернете. Получено 15 августа 2015.
  4. ^ «Я и ты» Никколо Амманити ». полный обзор. Получено 15 августа 2015.
  5. ^ Ипполито, Эмилия (14 февраля 2012 г.). "Я и ты, Никколо Амманити". Независимый. Получено 15 августа 2015.
  6. ^ Эванс, Дэвид (10 февраля 2012 г.). «Римская реабилитация». Financial Times. Получено 15 августа 2015.
  7. ^ Робинсон, Дэвид (10 января 2012 г.). «Рецензия на книгу: Я и ты». Шотландец. Получено 15 августа 2015.

внешняя ссылка