Психическое здоровье в Сингапуре в колониальный период - Mental health in Singapore during the colonial period

Психическое здоровье в Сингапуре имеет свои западные корни. Первый медицинский персонал в этой области был в основном из Великобритании. Медицинское образование в первые годы это было почти исключительно для британцев, до основания на острове Медицинского колледжа короля Эдуарда VII в 1907 году. Следовательно, многие влиятельные идеи перетекали с Запада на протяжении многих лет.

Колониальные годы (1819–1942)

Когда сэр Стэмфорд Раффлз ступил на остров 28 января 1819 г.,[1] он имел с собой войска Бенгальская пехота коренных жителей и помощник хирурга Томас Прендергаст, который руководил всей экспедицией.[2] В мае ассистент хирурга Уильям Монтгомери К Прендергасту пришел более старший офицер.[3] Их обязанности носили военный и гражданский характер, и они служили в Сингапуре до 1823 и 1827 годов соответственно, прежде чем вернуться в Бенгалия.[4] В июне 1827 года медицинские обязанности были разделены между хирургом Б. С. Хендерсоном и помощником хирурга Уоррандом, которые прибыли с отрядом войск, чтобы сменить Монтгомери.[5] Хендерсон отвечал за больницы для генерала и бедняков, а Уорранд - за заключенных и войска.[6] В то время не было учреждения для душевнобольных.

До 1819 года население острова оценивалось в 150 человек.[7] С тех пор население начало расти быстрыми темпами за счет людей, в основном из региона Юго-Восточной Азии, Китая и других стран. Индия,[8] которые приехали в Сингапур, чтобы воспользоваться возможностями трудоустройства, созданными растущим антрепот торговля.[9] В результате этого большого притока людей без гроша в кармане, перенаселенности, плохих условий жизни и привычки опиум курение привело к высокому уровню физических и психических заболеваний.[10] Однако медицинские нужды туземцев не были приоритетом.[11] Предоставление медицинских и медицинских учреждений и услуг было ограничено, потому что правительство считало, что население состоит из иммигрантов, которые не планировали делать Сингапур своим домом.[12] В психически больной были названы "безумными",[13] и если они не считались опасными, их игнорировали и оставляли на улицах.[14] Это означало почти полное пренебрежение психически больными.[15]

Первым признаком необходимости оказания помощи душевнобольным была просьба прислать Джону Хэнсону, Датчанин которые прожили в Сингапуре около пяти лет ", Калькутта или любое другое место, где Сумасшедший дом может быть учрежден суперинтендантом полиции С. Г. Бонэмом секретарю правительства 27 мая 1828 г.[16] Об аналогичном случае сообщил и.о. старшего хирурга У. Э. Конвелла, прибывшего в феврале 1828 года с инспекционной поездкой по больницам.[17] В отчете Конвелла отмечалось, что Хэнсона лечили в Сингапурский лазарет и в противном случае он был заключен в тюрьму, потому что не было подходящего места для таких людей, как он.[18] Однако даже после того, как Сингапур стал столицей Straits Settlements в 1832 г.[19] и штаб-квартира Медицинского департамента в 1835 г.,[20] по-прежнему не было учреждения для душевнобольных.

Тюрьма получила название Тюрьма для осужденных, а о лунатиках заботились сокамерники.[21] Условия в тюрьме были далеки от идеальных.[22] Перенаселенность оставалась самой большой проблемой.[23] В 1835 году старший хирург Уильям Монтгомери, получивший повышение и вернувшийся в Сингапур в 1832 году, получил приказ для себя и помощника хирурга Томаса Оксли продолжать посещать сумасшедших и осужденных в тюрьме в качестве медицинских офицеров.[24] Вместо улучшения психического здоровья к 1837 году практика заключения сумасшедших в тюрьмы стала более укоренившейся.[25] Специальное пособие по уходу за сумасшедшими было выдано отделению шерифа вместо медицинского отделения: «Тюремщик - 25 рупий; Смотритель 15 рупий; Двое осужденных 10 рупий ».[26] Общественный протест по поводу психического здоровья начался в 1838 году.[27] в Свободная пресса Сингапура 21 февраля 1838 г. утверждалось, что «было доказано, что в недавних случаях безумия при разумном лечении будет так же большая часть выздоровления, как и от любого другого острого заболевания такой же степени тяжести»[28] и редактор добавил свои комментарии, подчеркнув тот факт, что «во дворе больницы достаточно места, чтобы построить подходящее здание для их приема, и мы надеемся, что там не будет абсолютной необходимости в предоставлении чего-то вроде сумасшедшего дома». упускается из виду ".[29] Несмотря на это, мало что было сделано для улучшения ситуации.

Тревожный сигнал прозвучал в октябре 1840 года, когда один из лунатиков был убит другим в тюрьме.[30] Бонэм, который к тому времени стал губернатором, немедленно попросил Монтгомери написать «отчет о количестве и состоянии лунатиков, находящихся на лечении, а также предложения по их лучшему лечению».[31] 16 ноября 1840 года Монтгомери сообщил, что было 22 безумных пациента, и он ожидал, что среднегодовое количество пациентов в семнадцать будет увеличиваться с ростом поселения.[32] В отчете он также предложил построить сумасшедший дом для 24 пациентов, и, если потребуется больше комнат, будут добавлены здания.[33] Кроме того, полы «должны быть выложены кирпичом по краю, заделаны хорошим строительным раствором, чтобы их можно было мыть, и чтобы пациенты не поднимали полы, выложенные плиткой, как в тюрьме, у них была такая возможность; "[34] и "древесина для стен и спальных мест вследствие очень плохих последствий, возникших в результате того, что пациенты в тюрьме разрушили спальные места и, сидя на корточках на полу и прислонившись к холодным стенам, в некоторых случаях сжимали свои конечности и укрепляли суставы. чтобы вызвать хромоту ».[35] Монтгомери также представил план и смету на сумму 775,16 долларов.[36] Он не предлагал отправлять сумасшедших в Индию, потому что считал, что им будет удобнее «среди своих соотечественников, чем среди чужих».[37]

28 ноября 1840 года губернатор Бонэм представил дело Губернатор Бенгалии.[38] Губернатор Бенгалии принял план по рекомендации Военного и Медицинского советов.[39] Приют должен был быть построен для «опеки над пациентами», и их обслуживала такая же численность персонала, как и в тюрьме ».[40] В постановлении от 12 мая 1841 г. говорилось, что «валовые расходы не должны превышать 775,10 доллара».[41] Конечная потраченная сумма была немного выше.[42]

Первая больница для душевнобольных (1841–1928)

Больница для умалишенных была построена в 1841 году.[43] Он был расположен на углу улиц Брас Баса и Бенкулен.[44] Несмотря на печальную смерть, которая произошла, психиатрической помощи все еще не уделялось должного внимания.[45] Условия в больнице были не лучше, чем в тюрьме для заключенных.[46] Это была больница на 30 коек, и «количество сумасшедших редко превышало 30-40».[47] О лунатиках заботились надзиратели, которые также охраняли осужденных, заключенных в соседнее кирпичное здание.[48]

Полковник В. Дж. Баттерворт 14 июня 1843 года был назначен губернатором поселений.[49] Во время ознакомительной поездки по государственным учреждениям он заметил плохие условия в больнице.[50] 20 июня 1844 года Сингапурская свободная пресса сообщила об одной из девяти презентаций Большого жюри, сыгравшего важную роль во влиянии на лечение лунатиков в Сингапуре и чья роль отличалась от роли в уголовных судах.[51] Большие присяжные отметили, что мало что делается для ухода за душевнобольными в дополнение к нехватке места в больнице.[52] Губернатора Баттерворта это раздражало, так как он считал, что со времени его последнего визита в него можно было бы внести улучшения.[53] Затем он приказал передать больницу в ведение доктора Томаса Оксли, который к тому времени стал старшим хирургом.[54] в 1844 г.[55] Первым шагом доктора Оксли было назначение помощника аптекаря Генри Ллойда, квалифицированного врача, ответственным за больницу и лично ответственным перед ним за лечение лунатиков.[56] К февралю 1846 года доктор Оксли сообщил об улучшении условий в больнице.[57] Он также активно искал способы пополнить доход больницы.[58] Доктор Оксли сделал три таких попытки. Первым был сбор дуб продается.[59] Второй был плетение корзин,[60] что было самым ранним подобием трудотерапия.[61] Деньги вырученные от продажи дуба[62] и корзины для двух комплектов одежды на человека.[63] Третий - производство гуттаперча (мускатный орех) листы для хирургических целей для продажи Медицинский совет в Калькутте на десять процентов ниже рыночной.[64] Это не удалось, потому что Правление посчитало, что более качественные изделия можно производить в другом месте.[65] Кроме того, доктор Оксли ввел систему неприятия ограничений и попытался изменить общественный имидж больницы.[66] Но последнее было бесполезно из-за распространенных заблуждений.[67]

На протяжении всего колониального периода «изоляция душевнобольных при надлежащих основаниях считалась необходимой, и опека была опорой дня».[68] Лечение проводилось с убеждением, что психическое заболевание вызвано «инородным телом, которое необходимо удалить из тела».[69] Следовательно, все лунатики были вынуждены взять слабительные что побудило понос и рвота один раз в месяц, независимо от их физического состояния. Тем, кто был «в особом возбуждении» (Ng 2001a, стр. 18), давали «успокаивающие лекарства» (Ng 2001a, стр. 18), и их запирали в своих камерах без ограничений.

1847 и 1848 годы прошли без происшествий, если не считать хронической нехватки жилья в больнице (Ли, 1978, стр. 197). В этих обстоятельствах доктор Оксли был вынужден выписывать «безобидных» пациентов, чтобы освободить место для более «опасных» (Lee 1978, стр. 197). Закон IV 1849 г. усугубил перенаселенность (Ли, 1978, стр. 198). В нем говорилось, что люди, нарушившие закон в нездоровом уме, будут отправлены не в тюрьму, а в больницу (Ли, 1978, стр. 198). Это был первый закон Сингапура в отношении душевнобольных, и первым человеком, совершившим действия в соответствии с этим законом, был Лим Сай Сун которому 21 августа 1848 г. было предъявлено обвинение в убийстве (Ли, 1978, с. 198). Поскольку жалобы доктора Оксли на перенаселенность были проигнорированы, 11 апреля 1849 года он написал, чтобы снять с своих сотрудников вину, если произойдет что-нибудь неприятное, если в больницу будет отправлено больше людей (Ли, 1978, стр. 198). Когда большое жюри рассмотрело этот вопрос 24 апреля 1850 г. после серии заразных заболевание кожи В больнице доктор Оксли воспользовался возможностью, чтобы повторить свою точку зрения и выделить плохие условия жизни в больнице (Lee 1978, стр. 198). В результате 17 мая 1850 г. губернатор приказал провести дезинфекцию больницы в качестве временной меры и представить планы нового пристройки (Lee 1978, стр. 198). Вместе с суперинженером доктор Оксли представил предложение сохранить старое здание для тех, «чье безумие временами носит жестокий характер» (Lee 1978, p. 199), а новое здание - для тех, кто будет реагировать на медицинские показания. лечение. План был одобрен правительством Бенгалии 9 августа 1850 г. (Lee 1978, p. 199). Наконец, в 1851 г. больница была расширена (Ng 2001a, стр. 11), увеличив количество мест в два раза до сорока восьми (Lee 1978, стр. 199). К сожалению, это было у 131 пациента (Ng 2001a, стр. 11).

Один типичный день в больнице в 1850-х годах состоял из работы (сбор дуба и уборка общежитий) и физических упражнений, а также завтрака и ужина в 9 и 15 часов соответственно. Еда была одинаковой каждый день - рис, карри и рыба. Одежду меняли только каждое воскресенье (Ng 2001a, с. 11; Lee 1978, с. 199).

Из-за дискриминации в больницу для душевнобольных попали только местные жители. Европейские сумасшедшие были отправлены в Европейская больница моряков поскольку они считали это «оскорблением» (Ng 2001a, стр. 12), чтобы быть помещенным среди местных жителей. Однако они вызвали серьезные проблемы, как показано в письме, написанном ответственным врачом от 25 июня 1850 года, Джордж Фокс ударил китайца Тоти (обслуживающего персонала) в результате отсутствия «средств надлежащего содержания или эффективного наблюдения за ним». (Ли, 1978, с. 199). В результате была изменена политика, разрешающая медицинским работникам отправлять европейцев в больницу для душевнобольных (Ng 2001a, p. 12; Lee 1978, p. 199). Как и ожидалось, эта политика не была воспринята европейцами (Ng 2001a, p. 12). Например, Французский консул протестовал, когда Луи Аллард, француз, был принят в феврале 1852 г. (Lee 1978, p. 199). Следовательно, немногих безумных европейцев отправили обратно в Европу, если только они не были бедными (Ng 2001a, p. 12; Lee 1978, p. 199).

17 августа 1853 г. большое жюри постановило, что старое здание больницы должно быть снесено, поскольку осужденным не следует помещать в больницу в качестве наказания суперинтендант осужденных (Lee 1978, p. 199). Доктор Оксли пришел в ярость, поскольку это неправда (Ли, 1978, с. 200). Прием был одобрен только им самим и суперинтендантом полиции (Ли, 1978, стр. 200). Еще больше усугубляет перенаселенность, сумасшедшие из Малакка были переведены в больницу (Ли, 1978, стр. 200). Последующий запрос доктора Оксли о дополнительном персонале также был отклонен (Lee 1978, 200). За несколько месяцев до выхода на пенсию в 1857 г. (Ng 2001a, стр. 12), 7 апреля 1856 г., доктор Оксли снова поднял вопрос о перенаселенности перед губернатором (Lee 1978, стр. 200). Никаких действий не предпринималось, пока не было сделано пожертвование в размере 3600 долларов от Лоу Джун Тек и Чунг Сам Тео, двух китайских торговцев, имевших государственную монополию на продажу опиума в Сингапуре (Ли, 1978, стр. 200). Губернатор немедленно написал Индии, чтобы построить «медицинский комплекс, который будет включать новую больницу общего профиля, сумасшедший дом, медицинские магазины и диспансер» (Ли, 1978, стр. 200). Индийское правительство одобрило это, но заявило, что правительство полностью обеспечит приют, в то время как пожертвования от торговцев будут использоваться исключительно для больницы общего профиля, а приют должен быть отделен от больницы общего профиля (Ли, 1978, стр. 200). По иронии судьбы, первое решение скорее замедлило процесс, чем ускорило его (Lee 1978, 200). Когда 10 мая 1857 г. в городе Меерут вспыхнуло восстание в Индии (Lee 1978, стр. 201), государственные расходы были ограничены расходами, имеющими военное значение. Однако работа над Главной больницей продолжалась (Ли, 1978, стр. 201). Поскольку средств на приют не было, старую просто отремонтировали (Ли, 1978, стр. 201).

Ввиду увеличения числа принимаемых людей, неадекватности существующих помещений и принятия Закона XXXVI 1858 г., который позволил правительству создавать сумасшедшие дома, генерал-губернатор наконец согласился построить новое убежище, как планировалось в 1856 году (Lee 1978, стр.201). Планировалось, что приют будет обслуживать потребности всех поселений проливов и, следовательно, отклонить предложение построить приют в Малакке для сумасшедших (Ли, 1978, стр. 201). Предложение было сделано потому, что выходцы из Малакки были нежелательны из-за нехватки места (Ли, 1978, с. 201). Большое жюри подчеркнуло, что единственная женщина-сумасшедшая "подвергалась взглядам других сокамерниц" (Lee 1978, 202), и это требовало исправления. В мае 1861 года в больнице для душевнобольных произошли два изменения. Его помещения теперь находились на участке около Родильный дом Канданг Кербау больница была переименована в Психиатрическую лечебницу (Ng 2001a, стр. 13). Большое здание было отложено для легких случаев безумия, в то время как меньшие здания, в которых находились камеры заключения, были предназначены для опасных лунатиков (Ng 2001a, стр. 13; Lee 1978, стр. 203). Была предпринята целенаправленная попытка создать на территории вокруг приюта «кусты, клумбы и лужайки» (Ng 2001a, стр. 13), чтобы создать приятную атмосферу. Несмотря на то, что размер койки увеличился почти вдвое, до 100 коек, среднее количество госпитализированных сумасшедших составило 119 (Ng 2001a, стр. 14). Число сумасшедших резко возросло, потому что немногие умерли или были выписаны. По общему мнению, «психические расстройства редко бывают смертельными и обычно необратимыми» (Ng 2001a, p. 13). В 1870-е годы правительству постоянно сообщалось о нехватке помещений и помещений в приюте, но безрезультатно (Ng 2001a, стр. 14).

Большое жюри сделало свое последнее представление 18 октября 1865 года и было отменено Постановлением VI от 1873 года, принятым 9 сентября 1873 года (Lee 1978, p. 204).

В то время врачи должны были выполнять как клинические, так и административные обязанности (Ng 2001a, стр. 15). В результате клинические вопросы занимали большую часть их времени, в то время как работа приюта игнорировалась (Ng 2001a, стр. 15). Более того, в приюте за безумцами всегда отвечали мужчины. Это было неудобно из-за сумасшедших в женских палатах, поэтому в январе 1867 года была разыскана первая женщина, работавшая в медицинском отделении (Ng 2001a, p. 14).

1 апреля 1867 года управление поселениями Проливов было передано из офиса Индии в Управление по делам колоний, и поселения стали колонией короны (Lee 1978, p. 205). Сэр Гарри Орд стал новым губернатором (Ли, 1978, с. 205). Немедленное влияние на медицинский департамент оказало тщательное расследование положения дел во всех больницах (Lee 1978, p. 205). Губернатор сначала возмутился, пока не стало ясно, что цель «показать стандарт ожидаемого ухода» (Ли, 1978, с. 205), а не обвинять. С тех пор управление убежищем должно было осуществляться в соответствии с Дайджестом по колониальным больницам и приютам, опубликованным 14 января 1867 года и направленным в Сингапур 18 декабря 1867 года (Lee 1978, p. 205). На момент передачи действовал Закон о безумие индейцев 1858 года, который представлял собой упрощенную версию Закона Шефтсбери о правилах ухода за сумасшедшими и их лечения, принятого 4 августа 1845 года (Lee 1978, p. 206). Дайджест также воплотил в себе дух положений Английский закон, и это был ориентир, ожидаемый после 1869 г. (Lee 1978, p. 206).

Вспышка холера в приюте и окрестностях Канданг Кербау В июле 1873 г. (Ng 2001a, стр. 15) потребовалось временно переместить пациентов государственного госпиталя в военный госпиталь в Сепой-Лайнс, районе, прилегающем к Чайнатауну и Перлс-Хилл, где индийские войска дислоцировались для охраны Сингапура (Lee 1990, стр.7). Вскоре после этого было решено, что смена будет постоянной, поэтому началось строительство надлежащего здания (Ли, 1990, стр. 7). В то же время искали новое место для убежища, чтобы можно было ввести оккупационную терапию (Ng 2001a, p. 15). Было решено, что приют также переместится в Сипойские линии (Ng 2001, 15). Больница общего профиля была построена в 1882 году (Lee 1990, стр. 7). Вторая вспышка холеры в августе 1887 года вынудила доктора Триппа, исполняющего обязанности хирурга, ответственного за приют, призвать к скорейшему переселению в новое здание (Ng 2001a, стр. 16).

Новое убежище было построено по принципу коттеджей (Ng 2001a, стр. 16) с рядом отдельно стоящих зданий (Lee 1990, стр. 7) и имело жилые помещения и рабочие помещения. Основываясь на идеях Джона Колони, сумасшедшим было назначено жилье сначала по полу, а во вторую - по типу психического заболевания (Ng 2001a, стр. 16). Лечение больше не было сосредоточено исключительно на слабительных и седативных. Кроме того, считалось, что «за приютом должен руководить специалист в области безумия» (Ng 2001a, p. 17), поэтому доктор Уильям Гилмор Эллис, первый медицинский специалист, назначенный в Сингапуре, сменил доктора Трипп (Ng 2001a, с. 18). Он сказал, что эффективное лечение было трудным, потому что сумасшедшие приезжали со всего региона, и было почти невозможно собрать историю болезни каждого человека (Ng 2001a, p. 26). Доктор Эллис также отменил смирительные рубашки, и единственным используемым механическим ограничителем были закрытые перчатки (Ng 2001a, стр. 18). Он показал, что психически больные могут лечиться врачами без потери достоинства, как и любой другой пациент (Ng 2001b, p. 2). В то время лечение основывалось на идее о том, что лечение должно быть «целостным и ориентированным на образ жизни пациента» (Ng 2001a, стр. 17), поэтому «важнейшими элементами были доброта, свобода от ограничений, регулярные часы работы, хорошее питание. , упражнения на свежем воздухе и занятия. Небольшие предметы роскоши, такие как бетель и табак давали »» (Ng 2001a, стр. 17).

С переходом на Сепойские линии, больших изменений не произошло. В 1903 году сумасшедшие женщины были переведены в палату Пасир Панджанг (которая использовалась для размещения пациентов бери-бери ), чтобы освободить место для Медицинская школа проливов и малайских федеративных Штатов (Ng 2001a, p. 20; Samuel 1991, p. 185), позже переименованный в Медицинский колледж короля Эдуарда VII в 1921 г. (Ng 2001a, p. 20). Сумасшедшие мужчины оставались в Сепой-Лайнс до тех пор, пока перенаселенность не привела к их переводу в Пасир Панджанг в 1907 году, а затем в Центральную психиатрическую больницу в Танджонг Рамбутан в Пераке в 1914 году (Ng 2001a, стр. 21).

В 1920-х годах правительство решило использовать выпускников медицинских вузов для работы в новом приюте (Ng 2001a, p. 22). Вплоть до этого момента забота о психически больных была обязанностью нескольких иностранных медсестер и медсестер, у которых не было подготовки в области сестринского дела (Институт психического здоровья 2003, стр. 16).

3 ноября 1924 г. Законодательный совет обсудил строительство новой психиатрической больницы (Ng 2001a, стр. 22). Строительство началось в начале 1926 года и было завершено во второй половине 1928 года (Ng 2001a, стр. 22). Психиатрическая больница находилась на улице Ио Чу Канг (Ng 2001a, стр. 22). Это было крупнейшее медицинское учреждение для душевнобольных (Ng 2001a, стр. 22). Доктор Э. Р. Стоун занял пост первого медицинского суперинтенданта и в своем отчете 1928 года он указал на «лишения и голод… наследственность, алкоголь, лихорадку и критические периоды жизни» (Ng 2001a, стр. 23) как причины психических заболеваний. В 1928 году также были введены сельскохозяйственные работы, что было самым ранним подобием реабилитации (Ng 2001a, p. 23). Для дальнейшего улучшения лечения и общего функционирования больницы в 1929 году был сделан запрос на помощника суперинтенданта, имеющего дипломы в области психологической медицины, тропической медицины и гигиены, а также опыт работы в сельском хозяйстве и садоводстве (Ng 2001a, стр. 23). ).

В больнице особый интерес вызвали две вещи. Сначала была машина для учета посещаемости. Это был металлический ящик, в котором было установлено устройство для ввода ключей (Ng 2001a, стр. 24). «После ввода в действие устройство хронометража в комнате телефонного оператора будет активировано, и тогда можно будет построить график» (Ng 2001a, стр. 24). К опоздавшим были применены дисциплинарные меры (Ng 2001a, стр. 24). Вторая - часовая башня с больничным колоколом, отлитая в Лестере, Англия (Ng 2001a, стр. 24). «Каждая из четырех сторон башни с часами имела циферблат и даже в темное время суток подсвечивалась. В колокол звонили три раза в день в 5 часов утра, в полдень и 16:30, чтобы объявлять время приема пищи, и звонили на объявлять праздничные дни, отмечать смену рабочих смен и предупреждать персонал о пациентах, покидающих палаты »(Ng 2001a, стр. 24). Значение колокола со временем уменьшилось, и в 1950-х годах он служил только пожарной сигнализацией (Ng 2001a, стр. 24). В 1970-х годах некоторые сумасшедшие забирались на башню, чтобы ради развлечения позвонить в колокол (Ng 2001a, стр. 24).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  2. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  3. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  4. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  5. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  6. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  7. ^ (Ng 2001a, стр. 7)
  8. ^ (Ng 2001a, стр. 7)
  9. ^ (Институт психического здоровья, 2003 г., стр. 15)
  10. ^ (Ng 2001a, стр.7; Институт психического здоровья 2003, стр.15)
  11. ^ (Институт психического здоровья, 2003 г., стр. 16)
  12. ^ (Ng 2001a, стр. 7)
  13. ^ (Ng 2001a, стр. 8)
  14. ^ (Ng 2001a, стр. 8)
  15. ^ (Ng 2001a, стр. 8)
  16. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  17. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  18. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  19. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  20. ^ (Ли 1978, стр. 194; Ng 2001a, стр. Xix)
  21. ^ (Ng 2001a, стр. 8)
  22. ^ (Ng 2001a, стр. 8)
  23. ^ (Ng 2001a, стр. 8)
  24. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  25. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  26. ^ (Ли 1978, стр. 194)
  27. ^ (Ng 2001a, стр. 8; Lee 1978, стр. 195)
  28. ^ (Ли 1978, стр.195)
  29. ^ (Ли 1978, стр. 195; Ng 2001a, стр. 8)
  30. ^ (Ng 2001a, стр. 8; Институт психического здоровья 2003 г., стр. 16; Ли 1978 г., стр. 195)
  31. ^ (Ng 2001a, стр. 8; Lee 1978, стр. 195)
  32. ^ (Ли 1978, стр.195)
  33. ^ (Ли 1978, стр.195)
  34. ^ (Ли 1978, стр.195)
  35. ^ (Ли 1978, стр.195)
  36. ^ (Ли 1978, стр.195)
  37. ^ (Ли 1978, стр. 195, Ng 2001a, стр. 9)
  38. ^ (Ли 1978, стр. 196)
  39. ^ (Ли 1978, стр. 196)
  40. ^ (Ли 1978, стр. 196)
  41. ^ (Ng 2001a, стр. 9)
  42. ^ (Ng 2001a, стр. 9)
  43. ^ (Ng 2001a, стр. 9; Институт психического здоровья 2003 г., стр. 16))
  44. ^ (Ng 2001a, стр. 9; Институт психического здоровья 2003 г., стр. 16)
  45. ^ (Ng 2001a, стр. 9; Institute of Mental H 2003, стр. 16)
  46. ^ (Ng 2001a, стр. 9; Институт психического здоровья 2003 г., стр. 16)
  47. ^ (Ng 2001a, стр. 9)
  48. ^ (Ng 2001a, стр. 9)
  49. ^ (Ли 1978, стр. 196)
  50. ^ (Нг 2001, с. 9; Ли 1978, с. 196)
  51. ^ (Ли 1978, стр.195)
  52. ^ (Ли 1978, стр. 196)
  53. ^ (Ли 1978, стр. 196)
  54. ^ (Ng 2001a, стр. 9; Институт психического здоровья 2003 г., стр. 16)
  55. ^ (Ли 1978, стр. 196)
  56. ^ (Ли 1978, стр.197)
  57. ^ (Ng 2001a, стр. 9; Институт психического здоровья 2003 г., стр. 16; Ли 1978 г., стр. 197)
  58. ^ (Ли 1978, стр.197)
  59. ^ Ли 1978, стр. 197
  60. ^ Ng 2001a, стр. 9; Ли 1978, стр. 197
  61. ^ Институт психического здоровья 2003, стр. 16
  62. ^ Ли 1978, стр. 197)
  63. ^ Институт психического здоровья 2003, стр. 16)
  64. ^ Ли 1978, стр. 198
  65. ^ Ли 1978, стр. 198
  66. ^ Ли 1978, стр. 197
  67. ^ Ли 1978, стр. 197
  68. ^ Ng 2001a, стр. 9
  69. ^ Ng 2001a, стр. 11

Институт психического здоровья / больница Вудбридж (Сингапур). (2003). Любящие сердца, прекрасные умы: Вудбриджской больнице исполняется 75 лет. Сингапур: Armor Publishing Pte Ltd. ISBN  981-4138-07-X.

Ли, Эдвин. (Март 1990 г.). Исторические здания Сингапура. Сингапур: Совет по сохранению памятников. ISBN  9971-88-224-8.

Ли, Йонг Киат. (Декабрь 1978 г.). «Психиатрическая лечебница в раннем Сингапуре (1819–1869)». Медицинская история раннего Сингапура, Глава 5. Сингапур: Медицинский информационный центр Юго-Восточной Азии (SEAMIC) - специальный проект Международного медицинского фонда Японии (IMFJ), начатый в апреле 1977 года.

Нг, Бэн Ён (2001a). До рассвета: история служб психического здоровья в Сингапуре, 1841–1993 гг. Сингапур: Издательство Сингапурского университета. ISBN  9971-69-245-7.

Нг, Бэн Ён (2001b). «История психиатрии в Сингапуре». Психиатрия для врачей, под редакцией Куа И Хока, Ко Су Менга и Лайонела Лим Чи Чонга, Раздел 1, Глава 2. Сингапур: Armor Publishing Pte Ltd.

Самуэль, Дхорасингам С. Декабрь 1991 г. Наследие Сингапура: места, представляющие исторический интерес. Сингапур: Консультационная служба Elixir. ISBN  981-00-3185-8.