Майкл Правдин - Michael Prawdin

Майкл Правдин был псевдонимом Майкл Чарол (20 января 1894 - 23 декабря 1970),[1] русско-немецкий исторический писатель.

Родился в наши дни Украина, Чароль пришел в Германия после Русская революция.[2] Учился в Германии,[3] и писал по-немецки. В 1934 году он призвал к «фактическому роману».[4]

Правдин заработал себе международную репутацию двумя книгами по Чингисхан. Нацистский бюрократ Генрих Гиммлер настолько восхищался книгами, что приказал в 1938 году издать однотомное издание, по экземпляру которого раздали каждому руководителю СС; книга, кажется, воодушевила Адольф Гитлер требовать вдохновения от Чингисхана.[2]

Прием

Джерард Шалианд в его «Введении к переизданию 2006 года. Монгольская империя сказал Майкл Правдин, рассказывающий нам историю «с большим литературным талантом».[5]

Л. Кэррингтон Гудрич рассмотрел перевод 1940 г. Монгольская империя. Он сказал, что «это читаемая книга», но продолжил, что «автор допустил множество ошибок, небрежно коснулся некоторых важных событий, дает только фрагменты цитат без упоминания переводчика ..., не может полностью использовать свои собственные источники, которые далеки от завершения и делают предположения, которым действительно трудно следовать. Это изящное письмо, а не трезвая история ». Он продолжил, что« частью проблемы Правдина является небрежность »и что« некоторые из его скрытых или сжатых материалов кажутся удивительными, потому что факты хорошо известны и представляют общий интерес ». [6]

Работает

  • Eine Welt zerbricht: Ein Tatsachenroman, 1933. Перевод Кеннета Киркнесса как Двуглавый орел, Лондон: Селвин и Блаунт, 1934.
  • Tschingis-Chan, der Sturm aus Asien, 1934, Штутгарт, Deutsche Verlags-Anstalt.
  • Чингис-Чан унд сейн Эрбе, 1935. Перевод Eden и Кедр Поль в качестве Монгольская империя: ее расцвет и наследие, 1937.
  • Johanna die Wahnsinnige, Habsburgs Weg zum Weltreich, 1937. Перевод Идена и Кедра Пола как Безумная королева Испании, Лондон: Дж. Аллен и Анвин Лтд., 1938.
  • Руссланд, Штутгарт: Deutsche Verlags-Anstalt, 1951.
  • Netschajew - von Moskau verschwiegen, 1961. Переведено как Неописуемый Нечаев; ключ к большевизму. Лондон: Аллен и Анвин, 1961.
  • Мари де Роган, герцогиня де Шеврез, Лондон: Аллен и Анвин, 1971.

Рекомендации

  1. ^ Майкл Правдин - биография Munzinger
  2. ^ а б Ричард Брейтман, «Гитлер и Чингисхан», Журнал современной истории, Vol. 25, № 2/3 (май-июнь 1990 г.), стр. 337–351; ср. Брейтман, Архитектор геноцида: Гиммлер и окончательное решение, Бодли Хед, 1991, стр.39.
  3. ^ Эрхард Шютц в Сабине Беккер, Хельмуте Кизеле и Роберте Краузе, Literarische Moderne: Begriff und Phänomen, стр.376
  4. ^ "Der Tatsachenroman", Die Literatur 36 (1933/34). стр. 256-9
  5. ^ Шалианд, "Введение", Монгольская империя (2006) п. xiii
  6. ^ Гудрич, Л. Кэррингтон, Vol. 1, № 3 (май 1942 г.), «Обзор», Дальневосточный квартал: 285–288, JSTOR  2049190

внешняя ссылка