Midsomer Murders - Midsomer Murders

Midsomer Murders
Логотип Midsomer Murders.jpg
Жанр
На основеГлавный инспектор Барнаби
к Кэролайн Грэм
Режиссер
В главных ролях
КомпозиторДжим Паркер
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии21
Нет. эпизодов126 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Брайан Тру-Мэй (1–89)
  • Джо Райт (90–115)
  • Джонатан Фишер (из 116)
  • Мишель Бак (из 116)
РежиссерБетти Виллингейл
Кинематография
  • Колин Манн
  • Грэм Фрейк
редакторДерек Бэйн
Продолжительность89–102 минут
Производственная компанияBentley Productions
РаспределительВсе3Медиа
Релиз
Исходная сетьITV
Формат изображения
Аудио формат
  • Стерео
    (1997–2004)
  • Dolby Digital 5.1
    (2004 – настоящее время)
Оригинальный выпуск23 марта 1997 г. (1997-03-23) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт

Midsomer Murders британец криминальная драма телесериал, адаптированный Энтони Горовиц из романов в Главный инспектор Барнаби книжная серия (автор Кэролайн Грэм ) и транслируются на двух каналах ITV с момента его премьеры 23 марта 1997 года. Сериал посвящен различным делам об убийствах, происходящих в небольших деревнях в вымышленном английском графстве Мидсомер, а также усилиям старшего полицейского детектива и его партнера в вымышленной полиции Костона по раскрытию преступления. путем определения виновных и мотивов их действий. Он отличается от других детективных драм, часто демонстрируя смесь беззаботной прихоти и темного юмора, а также примечательный саундтрек, включающий использование терменвокс инструмент для тематической мелодии шоу.

В программе приняли участие две ведущие звезды - с момента премьеры в 1997 году, Джон Неттлз в качестве Детектив Главный инспектор (DCI) Том Барнаби до его ухода из драмы в феврале 2011 года; тогда Нил Даджен как DCI Джон Барнаби, младший двоюродный брат Тома, с марта 2011 года. Обе звезды представили список актеров второго плана, которые работали вместе с ними, в том числе Джейн Ваймарк, Барри Джексон, Дэниел Кейси, Джон Хопкинс, Джейсон Хьюз, и Гвилим Ли, с Ник Хендрикс в качестве нынешнего со-актера, работающего с Дадженом. Midsomer Murders остается популярной функцией в программах британского телевидения и транслируется на международном уровне более чем в 200 странах.

Резюме

Midsomer Murders это детектив драма[1] установлен в современной Англии. Истории вращаются вокруг усилий Детектив Главный инспектор Том Барнаби, а позже его преемник, кузен Джон Барнаби, чтобы раскрыть многочисленные убийства, которые происходят в живописных, но смертоносных деревнях вымышленное графство Мидсомера. Барнаби работали с несколькими разными сержантами на протяжении всего шоу: Детектив сержант (DS) Гэвин Трой, DS Дэн Скотт, DS Бен Джонс, DS Чарли Нельсон и DS Джейми Винтер.

Производство

Съемки Midsomer Murders началась осенью 1996 года, и первая серия "Убийства в Барсучьей дрейфе ", транслировавшаяся в Соединенном Королевстве 23 марта 1997 года. Эта первая серия стала самой популярной драматической программой 1997 года, которую посмотрели 13,5 миллионов зрителей.[2] На протяжении всего своего существования полнометражная драма привлекала многих известных актеров со сцены и экрана в главных ролях.

Энтони Горовиц и оригинальные производители, Бетти Виллингейл и Брайан Тру-Мэй создали сериал. Горовиц адаптировал большинство ранних эпизодов из оригинальных произведений Кэролайн Грэм. В число нынешних авторов входят Хелен Дженкинс, Джефф Пови, Николас Хикс-Бич, Джулия Гилберт и Крис Мюррей.

Актер Джон Неттлз возникла роль детектива главного инспектора Тома Барнаби. Персонаж Неттлса ушел на пенсию в конце 2010 года, после 13-й серии из восьми эпизодов; его последняя серия была «Годен для убийства». Нил Даджен заменил его в 14 серии, сыграв кузена Тома Барнаби, DCI Джона Барнаби,[3] который впервые был показан в сериале из 13 серий «Меч Гийома».[4] Даджен впервые появился в Midsomer Murders в эпизоде ​​«Сад смерти», в котором он исполнил роль ироничного садовника Дэниела Болта, весьма увлеченного сексом.[5]

20 серия началась в Великобритании на ITV 10 марта 2019 года, с эпизодом 1 "Призраки аббатства Костон".[6] В США весь сериал из шести серий сразу был выпущен на стриминговых сервисах. Желудь ТВ и BritBox,[7] и стал доступен на Netflix после того, как расписание вещания в Великобритании закончилось. Шоу было удалено из Netflix в октябре 2019 года; На сервисе были показаны только первые 19 сезонов. Серии 20 и далее никогда не показывались на Netflix в США или Канаде.[8][9]

Официальные социальные сети шоу подтвердили, что производство 21-го сериала началось в марте 2019 года.[10] Как и в случае с серией 20, серия 21 будет первоначально выпущена в США. Его премьера на Acorn TV и BritBox состоится 1 декабря 2019 года, а в январе 2020 года он выйдет в эфир в Великобритании.[11]

Скоро начнется производство серии 22.[нужна цитата ]

Параметр

Мидсомер - это вымышленный Английское графство. В уездный город Каустон, город среднего размера, где главный детектив Барнаби живет со своей женой и где Управление уголовного розыска (CID) находится. Популярность сериала во многом объясняется несовместимостью внезапного насилия в живописной и мирной сельской местности. Различные подсказки в нескольких эпизодах намекают на то, что Мидсомер действительно может охватывать области Беркшир и часть северных Хэмпшир.

Многие деревни и городки округа имеют в названии слово «Мидсомер»; это частично навеяно реальным графством Сомерсет, и в частности его фактический город Мидсомер Нортон, и стал соглашением об именах в рамках шоу. Мидсомер Веллоу и Каустон произошли от названий настоящих деревень Сомерсета Веллоу и Корстон.

Каждый эпизод обычно содержит несколько убийств, большое количество жертв - хорошо известная особенность сериала.[12] Несмотря на это, виновником почти никогда не бывает серийный убийца - очень часто обстоятельства побуждают убийцу усугубить его или ее преступления, и он продолжает убивать, чтобы скрыть первоначальное убийство.[12]

Юмор - главная особенность сериала. Часто бывает темная комедия например, женщину убивают колесом сыра,[13] и многие сцены являются примерами "драма "(комическая драма или драматическая комедия). По Радио Таймс при описании серии «Смерть и дивы» (серия 15, серия 4): »Midsomer Murders никогда не воспринимает себя слишком серьезно, но вот язык так глубоко вонзился в щеку, что болит ".[14]

Ностальгия также была отличительной чертой сериала, особенно в его эпоху крапивы. По мнению Неттлза в интервью 2003 года, большинство эпизодов происходило в замкнутых деревнях, которые уже быстро менялись к моменту начала сериала.[15] Старомодная обстановка соответствует романам Грэма: «Хотя действие книг происходит в настоящем», - писал один рецензент, деревенские деревни Грэма «кажутся пришедшими из другого времени».[16] «Дух явно из 50-х», - заметил Неттлз, и менее многолюдная, менее сложная деревня / мир явно была частью привлекательности книг.[16]

Места съемок

Каустон представлен рядом городов, в том числе Теме и Уоллингфорд, в Оксфордшире.[17]

Six Bells, паб в Варборо, Оксфордшир,[18] неоднократно фигурирует в образе Черного лебедя в деревне Мидсомер Барсучьего Дрейфа.[19] Bull & Butcher, деревенский паб в Турвилле недалеко от Хенли, фигурировал как в «Убийстве в день святого Малли» (переименованном в «Мел и платье»), так и в «Обученном убийстве» (переименованном в «Пятнистая корова»).[20]

Съемки проходили в воскресенье, 11 августа 2013 г., в г. Уайт Уолтем Аэродром, к юго-западу от Maidenhead для эпизода 4 серии 16 "Летучий клуб".[21]

В "Убийства Копенгагена "- номер пять в шестнадцатой серии и в 100-м эпизоде ​​в целом.[22]- несколько сцен снимают на месте в центре Копенгаген, подобно Rådhuspladsen («Ратушная площадь»), Нюхавн («Новый порт») с его каналом и старыми разноцветными домами, датской деревенской церковью и круглым внутренним двором внутри Штаб-квартира полиции Копенгагена строительство.[23] Убийство в Копенгагене - одно из двух во всем сериале (по крайней мере, до эпизода 114), которые происходят за пределами вымышленного графства Мидсомер, а другое - в Брайтон где представлен инспектор Джон Барнаби (Нил Даджен).

Символы

Основная статья: Список персонажей Midsomer Murders
Персонажи и сериал, в котором они появились
ХарактерАктерСезоны
123456789101112131415161718192021
DCI Том БарнабиДжон НеттлзГлавный
Джойс БарнабиДжейн ВаймаркГлавный
DS Гэвин ТройДэниел КейсиГлавныйГость
Д-р Джордж БуллардБарри ДжексонГлавныйГлавныйПовторяющийсяГлавный
Д-р Дэн ПетерсонТоби ДжонсПовторяющийсяГлавный
DS Дэниел СкоттДжон ХопкинсГлавный
DS Бенджамин ДжонсДжейсон ХьюзГлавныйГость
Округ Колумбия Гейл СтивенсКирсти ДиллонПовторяющийсяГлавный
DCI Джон БарнабиНил ДадженПовторяющийсяГлавный
Сара БарнабиФиона ДолманГлавный
Д-р Кейт УайлдингТамзин МаллесонПовторяющийсяГлавный
DS Чарли НельсонГвилим ЛиГлавный
Д-р Кам КариморМанджиндер ВиркГлавный
DS Джейми ВинтерНик ХендриксГлавный
Доктор Флер ПеркинсАннет БэдлендГлавный

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов убийств Мидсомера

Пилотный эпизод Midsomer Murders был показан 23 марта 1997 года. По состоянию на 4 февраля 2020 года в Великобритании транслировалось 124 серии, из которых 21 серия.

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
Пилот23 марта 1997 г. (1997-03-23)
1422 марта 1998 г. (1998-03-22)6 мая 1998 (1998-05-06)
2420 января 1999 г. (1999-01-20)19 сентября 1999 г. (1999-09-19)
3431 декабря 1999 г. (1999-12-31)5 февраля 2000 г. (2000-02-05)
4610 сентября 2000 г. (2000-09-10)23 сентября 2001 г. (2001-09-23)
5416 июня 2002 г. (2002-06-16)22 сентября 2002 г. (2002-09-22)
653 января 2003 г. (2003-01-03)31 января 2003 г. (2003-01-31)
772 ноября 2003 г. (2003-11-02)25 декабря 2004 г. (2004-12-25)
8810 октября 2004 г. (2004-10-10)2 октября 2005 г. (2005-10-02)
989 октября 2005 г. (2005-10-09)17 сентября 2006 г. (2006-09-17)
10812 ноября 2006 г. (2006-11-12)11 мая 2008 г. (2008-05-11)
1171 января 2008 г. (2008-01-01)5 мая 2010 (2010-05-05)
12722 июля 2009 г. (2009-07-22)14 апреля 2010 г. (2010-04-14)
13812 мая 2010 (2010-05-12)2 февраля 2011 г. (2011-02-02)
14823 марта 2011 г. (2011-03-23)11 января 2012 г. (2012-01-11)
1561 февраля 2012 г. (2012-02-01)30 января 2013 г. (2013-01-30)
16524 декабря 2013 г. (2013-12-24)12 февраля 2014 г. (2014-02-12)
17428 января 2015 г. (2015-01-28)18 февраля 2015 г. (2015-02-18)
1866 января 2016 г. (2016-01-06)17 февраля 2016 г. (2016-02-17)
19618 декабря 2016 г. (2016-12-18)20 мая 2018 (2018-05-20)
20610 марта 2019 г. (2019-03-10)14 января 2020 г. (2020-01-14)
21421 января 2020 г. (2020-01-21) ()


Специальное предложение к 20-летию

В июне 2019 года стриминговый сервис США Желудь ТВ начал трансляцию специального выпуска к 20-летию, представленного Джоном Неттлсом.[24] В этом часовом документальном фильме участвуют бывшие и действующие актеры сериала, а также продюсеры и другие лица, работающие за кадром, чтобы обсудить памятные моменты из последних 20 серий и странные причуды, которые сделали шоу успешным.[25]

Полемика

В марте 2011 года продюсер сериала Брайан Тру-Мэй был приостановлен Все3Медиа после того, как рассказал журналу телепрограмм Радио Таймс что в программе нет небелых персонажей, потому что сериал был «бастионом англичан». На вопрос о термине «англичаность» и о том, исключает ли это этнические меньшинства, True-May ответил: «Хорошо, так и должно быть, и, возможно, я не политкорректен». Позже он сказал, что хотел сделать программу, «которая понравится определенной аудитории и которая, кажется, будет успешной». Комментарии True-May были расследованы продюсерской компанией.[26] Он был восстановлен в должности, извинившись, «если его замечания нанесли непреднамеренное оскорбление любым зрителям», но впоследствии ушел с поста продюсера.[27][28]

В следующем году в 15-м сериале азиатские актеры впервые сыграли центральных персонажей шоу в эпизоде ​​«Written in the Stars».[29] Начиная с 18-го сериала, в основной состав сериала попал азиатский участник: патолог Кам Каримор, которого играет Манджиндер Вирк.[30]

Транслировать

По состоянию на 2016 год, Midsomer Murders был продан более чем в 200 стран мира.[2] В 2004 году он вошел в тройку самых продаваемых британских телешоу в мире, будь то телепрограммы или DVD.[31]

В Австралии первые выпуски и повторы транслируются в национальной сети бесплатного вещания. ABC с повторами, также показанными на Девять Сети канал, 9Gem. Изначально сериал транслировался только на Девять Сети. Повторные показы транслируются также на каналах подписки. UKTV и 13-я улица. Показателем успеха сериала в Австралии является то, что повторы сериала по-прежнему высоко ценятся и часто входят в двадцатку лучших национальных шоу по национальным опросам.[32][33]

В Канаде сериал транслируется на TVOntario и Книжное телевидение в Онтарио, на Знание в Британской Колумбии и через американские PBS каналы доступны по всей южной части Канады. По состоянию на май 2019 г., первые тринадцать сезонов в настоящее время доступны в Канаде на Prime Video, а все сезоны доступны на Britbox. Первые 19 сезонов также доступны в потоковом сервисе / приложении Tubi.

В Ирландии сериал выходит в эфир Virgin Media 3 каждый понедельник в 20:00. Это одно из самых популярных шоу на канале.

В Новая Зеландия, сериал транслировался на ТВНЗ до того как[когда? ] это транслировалось несколько лет на бесплатном канале основной.

В США сериал впервые транслировал A&E, который транслировал «Убийства в Барсучьих дрейфах» 28 июня 1998 года, а за ним последовали следующие четыре эпизода сериала 1998–99.[16] Шоу оставалось на A&E в течение многих лет, пока не было синдицировано Американское общественное телевидение для трансляции на государственных телеканалах. По состоянию на декабрь 2017 г., серии 19 доступны для просмотра через Netflix, и все серии доступны через потоковую службу совместной работы ITV / BBC. Britbox.

Саундтреки

Состоит из Джим Паркер, основная тема - вальс в умеренном темпе, исполняемый (в первую очередь, но не исключительно) на необычном электронном музыкальном инструменте терменвокс, который имеет звук, похожий на низкий свист или человеческий голос. Роль терменвокса исполнила Селия Шин (1940–2011). Начиная с 14-й серии, саундтрек был изменен так, что во время заключительных титров стандартизированная версия темы воспроизводится на скрипке соло вместо терменвокса. Иногда представление открывает версия с более длинным вступлением, в которой в качестве ведущего инструмента используется флейта, а не терменвокс.

К настоящему времени выпущено несколько компакт-дисков с саундтреками, содержащими версии темы и музыкальные реплики из различных серий.

Домашние СМИ

Все 114 эпизодов, вышедших в эфир на данный момент, были выпущены в Великобритании (регион 2), включая три рождественских выпуска. Первые 18 серий и «Часть 1» 19 серии Midsomer Murders были выпущены в Австралии[34] и Новая Зеландия (регион 4). Обратите внимание, что эпизоды с 1 по 100 изначально были выпущены как 25 «наборов», выпуск которых в настоящее время прекращен, и были повторно выпущены как «серии» с 1 по 16 в переработанных пакетах.

В январе 2006 г. Midsomer Murders начал выпуск DVD и коллекции журналов, доступных в газетных киосках в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке и Великобритании.[нужна цитата ]

Acorn Media UK выпустил 24 комплекта DVD Midsomer Murders в Северной Америке, а также несколько коллекций:

  • Ранние случаи Коллекция из 10 дисков из 18 эпизодов включает пилотные эпизоды и эпизоды первого, второго, третьего и четвертого (кроме последнего эпизода), а также бонусный диск с закулисным документальным фильмом.
  • В сборнике из 10 дисков Acorn "Barnaby's Casebook" 17 эпизодов, включая последний эпизод четвертого сериала, за которым следуют серии пятого, шестого и седьмого.
  • Коллекция из 8 дисков «Деревенские дела» Acorn включает 16 эпизодов восьмого и девятого серий; и 4-х минутный бонусный клип из первой серии.
  • 15-дисковая коллекция Acorn "Mayhem & Mystery" включает 17 серий десятого и одиннадцатого сериалов.
  • Сборник из 15 дисков Acorn "Последние дела Тома Барнаби" включает 17 серий двенадцатого и тринадцатого сериалов.

В таблице ниже указаны даты выхода полных наборов сезонов как в регионе Австралии 4, так и в регионе Великобритании 2.

ДискиРегион 42 регион
Завершить 1-й сезон318 августа 2006 г.–
Завершить второй сезон33 июля 2007 г.–
Полная серия первая и вторая6–6 апреля 2009 г.
Завершить 3-й сезон23 июля 2007 г.–
Завершить 4-й сезон311 августа 2008 г.–
Полная серия третья и четвертая6–11 мая 2009 года
Завершить 5-й сезон311 августа 2008 г.–
Завершить 6-й сезон311 августа 2008 г.–
Полная серия пятая и шестая6–1 июня 2009 г.
Завершить 7-й сезон4 (регион 4)

6 (регион 2)

3 ноября 2010 г.6 июля 2009 г.
Завершить 8-й сезон4 (регион 4)

6 (регион 2)

3 ноября 2010 г.3 августа 2009 г.
Завершить 9-й сезон4 (регион 4)

6 (регион 2)

3 ноября 2010 г.7 сентября 2009 г.
Завершить 10-й сезон5 (регион 4)

6 (регион 2)

4 февраля 2015 г.5 октября 2009 г.
Завершить 11-й сезон5 (регион 4)

6 (регион 2)

4 февраля 2015 г.23 августа 2010 г.
Завершите 12-й сезон64 февраля 2015 г.17 апреля 2011 г.
Завершить 13-й сезон5 (регион 4)

6 (регион 2)

4 февраля 2015 г.9 мая 2011
Полный сезон 14 (4 диска)4 (регион 4)

6 (регион 2)

9 марта 2016 г.2 апреля 2012 г.
Завершить 15-й сезон (4 диска)4 (регион 4)

6 (регион 2)

9 марта 2016 г.6 мая 2013
Полный сезон 16 (4 диска)4 (регион 4)

5 (регион 2)

22 марта 2017 г.7 июля 2014 г.
Полный сезон 17 (3 диска)3 (регион 4)

4 (регион 2)

22 марта 2017 г.8 июня 2015 г.
Завершить 18-й сезон (4 диска)4 (регион 4)

2 (регион 2)

4 октября 2017 г.16 мая 2016
Полный сезон 19 (4 диска)4 (регион 4)

2 (регион 2)

15 августа 2018 г.21 мая 2018
Завершите 20-й сезон2–2 декабря 2019 г.[35]
Полные сезоны 1–4 (ограниченное издание)102 августа 2017 г.–
Полные сезоны 5–8 (ограниченное издание)142 августа 2017 г.–
Полные сезоны 9–12 (ограниченное издание)1911 апреля 2018 г.–
Полные сезоны 13–16 (ограниченное издание)1611 апреля 2018 г.–
Сезоны 1–10 (33 диска)3325 октября 2017 г.–

Книги

  • Грэм, Кэролайн (1987). Убийства в Барсучьей дрейфе. ISBN  978-0-917561-41-2.
  • Грэм, Кэролайн (1989). Смерть пустого человека. ISBN  978-0-7126-2911-9.
  • Грэм, Кэролайн (1993). Замаскированная смерть. ISBN  978-0-7472-0608-8.
  • Грэм, Кэролайн (1994). Написано кровью. ISBN  978-0-7472-4664-0.
  • Грэм, Кэролайн (1996). Верный до смерти. ISBN  978-0-7472-1665-0.
  • Грэм, Кэролайн (1999). Место безопасности. ISBN  978-0-312-24419-4.
  • Грэм, Кэролайн (2004). Призрак в машине. ISBN  978-0-7553-0772-2.
  • Эванс, Джефф (2003). Убийства в середине дня: создание классического английского криминала. Бэтсфорд. ISBN  978-0-7134-8768-8.

Рекомендации

  1. ^ «Мидсомер сияет для ITV». Хранитель. Лондон. 2 января 2008 г.. Получено 9 апреля 2008.
  2. ^ а б Морган, Клайв (6 января 2016 г.). «Убийства в середине дня: 15 загадочных фактов». Телеграф. Лондон. Получено 6 октября 2018.
  3. ^ "Midsomer Murders - Новый Барнаби присоединяется к Джону Неттлсу на эксклюзивном DVD Acorn Media". Prlog.org. 9 февраля 2010 г.. Получено 26 марта 2011.
  4. ^ Хьюз, Хизер (9 февраля 2010 г.). "Нил Даджен заменяет Джона Неттлза в" Убийствах в середине дня ". TV.com. Получено 12 ноября 2018.
  5. ^ «Сад смерти». imdb.com. 10 сентября 2000 г.. Получено 24 марта 2020.
  6. ^ Гриффитс, Элеонора Блей (10 марта 2019 г.). "Когда Midsomer Murders снова появится на ITV?". Радио Таймс. Получено 11 марта 2019.
  7. ^ Митчелл, Молли (1 февраля 2019 г.). "Midsomer Murders 2019 ITV Дата выхода в эфир, состав, трейлер, сюжет: когда начнется новый сериал?". Daily Express. Получено 11 марта 2019.
  8. ^ https://www.whats-on-netflix.com/news/midsomer-murders-leaving-netflix-in-october-2019
  9. ^ https://www.newsweek.com/netflix-october-last-call-list-tv-movies-1461372
  10. ^ Джеффри, Морган (17 апреля 2019 г.). «Почему Midsomer Murders исчезли из ITV - и когда они вернутся?». Цифровой шпион.
  11. ^ "Убийства в середине сезона 21: дата премьеры и где это смотреть". Я люблю британское телевидение. 5 сентября 2019 г.. Получено 24 марта 2020.
  12. ^ а б Ланзагорта, Марко (28 августа 2013 г.). "Безумие, одержимость и убийства в середине дня"'". PopMatters. Получено 19 июля 2019.
  13. ^ "'Midsomer Murders 'Schooled in Murders (Телевизионный эпизод 2013 года) ". База данных фильмов в Интернете. Получено 25 марта 2014.
  14. ^ Рэкхэм, Джейн. "Убийства в середине дня". Радио Таймс. Получено 1 января 2016.
  15. ^ Прескотт, Жан (10 февраля 2003 г.). «Успех серии не загадка». Цинциннати Enquirer. Цинциннати, Огайо. Служба новостей Knight Ridder. п. 29. В архиве из оригинала 12 ноября 2018 г.. Получено 6 октября 2018 - через Newspapers.com. открытый доступ
  16. ^ а б c О'Хара, Кейт (28 июня 1998 г.). "'Это сезон "Midsomer Murders" на канале A&E ". Quad-City Times. Давенпорт, ИА. Tribune Media Services. п. 131. В архиве из оригинала 12 ноября 2018 г.. Получено 5 октября 2018 - через Newspapers.com. открытый доступ
  17. ^ "Места убийств в Мидсомере". Midsomermurders.org. Получено 26 марта 2011.
  18. ^ Сокольничий, Киран (19 июля 2008 г.). «Убийства в середине дня: очень английский сеттинг». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 26 марта 2011.
  19. ^ "Убийства в середине дня - Шесть колоколов Варборо". Шесть колоколов Варборо. Получено 25 марта 2014.
  20. ^ "Пабы Мидсомера Бракспира". Brakspear. Получено 14 ноября 2018.
  21. ^ "Новое убийство мидсомера снято на аэродроме Уайт-Уолтем". Новости рекламодателей Maidenhead. Получено 25 марта 2014.
  22. ^ "Убийства в мидсомере - Руководство по эпизодам". www.midsomermurders.org.
  23. ^ Фотография круглой "полицейской площади" и некоторых главных действующих лиц эпизода на midsomermurders.org.
  24. ^ "Acorn TV - Специальный выпуск к 20-й годовщине убийств в середине дня". Получено 16 июн 2019.
  25. ^ "Midsomer Murders 20th Anniversary Special". Получено 16 июн 2019.
  26. ^ Истон, Марк (15 марта 2011 г.). "Продюсер Midsomer Murders приостановлен из-за гонок". Новости BBC. Получено 26 марта 2011.
  27. ^ Планкетт, Джон (23 марта 2011 г.). "Соавтор Midsomer Murders уйдет в отставку в конце текущего сериала". Хранитель. Получено 12 июн 2012.
  28. ^ "Продюсер Мидсомера" уйдет в отставку после нынешнего сериала ". Новости BBC. 23 марта 2011 г.
  29. ^ Сингх, Анита (14 сентября 2012 г.). "Midsomer Murders получает двух азиатских персонажей". Дейли Телеграф. Получено 16 апреля 2013.
  30. ^ "Как Манджиндер Вирк встряхивает убийства Мидсомера". Радио Таймс. 6 января 2016 г.. Получено 11 марта 2019.
  31. ^ «Сильный рынок DVD увеличивает доходы от экспорта британского телевидения». Culture.gov.uk. Май 2005. Архивировано с оригинал 28 марта 2009 г.. Получено 26 марта 2011.
  32. ^ Нокс, Дэвид (29 декабря 2013 г.). «Рейтинги». ТВ сегодня вечером. ТВ сегодня вечером. Получено 29 декабря 2013.
  33. ^ Нокс, Дэвид (22 декабря 2013 г.). «Рейтинги». ТВ сегодня вечером. ТВ сегодня вечером. Получено 29 декабря 2013.
  34. ^ Продажа DVD "Убийства в мидсомере". ABC Shop. ABC Online. 2013. Получено 29 декабря 2013.
  35. ^ Источник: Amazon UK: https://www.amazon.co.uk/Midsomer-Murders-DVD-Neil-Dudgeon/dp/B07CLVXGJG/ref=sr_1_2?crid=2USTB1E0I7TAC&keywords=midsomer+murders+series+20&qid&qid=15734877 8-2

внешняя ссылка