Modrá je dobrá - Modrá je dobrá

"Modrá je dobrá"
Одинокий к Žlutý pes
из альбома 'Последние лжице[1]
Вышел1998
Записано1998
ЖанрКамень
Длина2:52
Автор (ы) песенОндржей Хейма[2]

Modrá je dobrá (по-английски Синий - это хорошо) - песня чешской группы Žlutý pes из альбома Последние лжице.[2] Песня была выпущена в 1998 году во время Выборы в законодательные органы 1998 года и часто использовался во время кампании Гражданская демократическая партия (ODS). Он стал гимном вечеринки.[1] В том же году был выпущен клип на песню.[3] Песня была написана Ондржей Хейма.[4]

"Modrá je dobrá" была позже переиздана в 2001 году на альбоме. Čínská otázka (Китайский вопрос). Эта версия была записана в Китайский.[5]

Политическое использование песни

"Modrá je dobrá" был вдохновлен Донован песня «Цвета». Хеджма не хотел, чтобы это была политическая песня, хотя он был расстроен Убийство Сараево; он предсказал, что это станет гимном Гражданская демократическая партия. Песня стала популярной после ее выпуска, и некоторые видные члены Гражданской демократической партии спросили Хейму, могут ли они использовать ее во время своей кампании.[1] Сам Хейма поддерживал Гражданская демократическая партия в то время.[6]

В 2017 году lutý pes выступил на заседании Реалисты. «Modrá je dobrá» была одной из их песен.[7]

Текст

Чешская версия:[8]

Modrá je planeta, kde můžeme žít

Modrá je voda, kterou musíme pít

Modrá je obloha, když vodejde mrak

Modrá je dobrá, už je to tak.


Modrá je Милка - та наше крава

Modrá je prej v Americe tráva

Modrá je údajně i polární liška

Senzačně modrá je moje vojenská knížka.


Jako nálada když zahrajou lastní kus

Modrá je naděje láska i moje blues

Je to barva, kterou mám prostě rád

Modrá je dobrá, už je to tak.


Modrá je Raketa - ta moje holka

modrá je vzpomínka na Mikiho Volka

velká rána je modrej přelivmodrý voko má i černej šerif


Jako nálada když zahrajou lastní kus

Modrá je naděje láska i moje blues

je to barva kterou mám prostě rád

modrá je dobrá - už je to tak


Jako nálada když zahrajou lastní kus

Modrá je naděje láska i moje blues

je to barva kterou mám prostě rád

modrá je dobrá - už je to tak

Английский перевод:

Синий - это планета, на которой мы можем жить

Голубая вода, которую мы должны пить

Голубое небо, когда облако уходит

Синий - это хорошо, и так оно и есть


Синий - это Милка - наша корова

Голубая трава в Америке видимо

Синий тоже якобы песец

Чувственно синяя моя военная книга


Как настроение, когда они играют последнюю пьесу

Синий - это надежда, любовь и мой блюз

Это цвет, который мне нравится

Синий - это хорошо, и так оно и есть


Blue is Rocket - моя девушка

Синий - это память о Мики Волек

Большой удар - синий водосброс

Голубой глаз есть даже у черного шерифа


Как настроение, когда они играют последнюю пьесу

Синий - это надежда, любовь и мой блюз

Это цвет, который мне нравится

Синий - это хорошо, и так оно и есть


Как настроение, когда они играют последнюю пьесу

Синий - это надежда, любовь и мой блюз

Это цвет, который мне нравится

Синий - это хорошо, и так оно и есть

Рекомендации

  1. ^ а б c "NEJ HITY: Modrá je pro Klause dobrá". Lidovky.cz. 1 мая 2012 г.. Получено 3 декабря 2017.
  2. ^ а б televize, Česká. "Ondřej Hejma není jen Žlutý pes". ČT24 (на чешском языке). Получено 3 декабря 2017.
  3. ^ "Žlutý pes - Modrá (Je Dobrá) (hudební videoklip) (1998)". База данных чешских и словацких фильмов. Получено 3 декабря 2017.
  4. ^ a.s., Petit Press. "Český hudobník a" bavič "Ondřej Hejma". kosice.korzar.sme.sk (на словацком). Получено 3 декабря 2017.
  5. ^ "Lutý pes zpívá i čínsky". iDNES.cz. 7 сентября 2001 г.. Получено 3 декабря 2017.
  6. ^ "Vítězství aneb modrá je dobrá". webmagazin.cz (на чешском языке). Получено 3 декабря 2017.
  7. ^ "Робейшек под сочоу Масарика: Toto byl první Realista. Zato Sobotka je prý přesný opak". Parlamentní Listy. Получено 3 декабря 2017.
  8. ^ Фиала, http://www.karaoketexty.cz; Марек. "Žlutý pes - Modrá je dobrá". KaraokeTexty.cz (на чешском языке). Получено 13 января 2018.