Пн платит - Mon Pays

Для использования в других целях см. Пн платит (значения).

"Пн платит" ("Моя страна", или же "Моя родина", на английском языке) - песня, написанная Квебек автор-исполнитель Жиль Виньо в 1964 г.

Песня написана для NFB фильм La Neige a fondu sur la Manicouagan, режиссер Артур Ламот. Песня состоит из шести строф текстов о ветрах, холоде, снеге и льду, об уединении открытых пространств и об идеале братства.[1][2] Его тема «Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver» хорошо известна во всей провинции.[3] Эта песня не только выражает красоту природы и восхваляет особые характеристики родины композитора Квебек, но и воспринимается многими как провозглашение свободного духа провинции;[4][5] Виньо отрицал, что это когда-либо было его намерением; однако он твердо заявил, что «mon pays» относится к Квебеку и не должно ассоциироваться с Канадой в целом.[6]

Виньо выиграл Приз Феликса-Леклерка в 1965 году Festival du Disque de Montréal за песню.[7] Позже в том же году Моник Лейрак выполнил это в Международный фестиваль песни в Сопот, Польша, взяв с собой первый приз.[8]

В 1977 году "Mon Pays" был преобразован в дискотека песня "От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса" записан Пэтси Галлант. Эта песня с английскими текстами Джина Уильямса, не связанными с оригинальным французским, стала международным хитом для Gallant.[9] - Canada / # 6 Pop, # 1 Contemporary Adult Contemporary,[10]/ Великобритания / # 6, Ирландия / # 5, Австралия / # 10, Нидерланды / # 15, Норвегия / # 7, Южная Африка / # 5, Швеция / # 17, - а в 1995 году достигла 5-го места в Австрии через ремейк зачислен на NYLA с участием Стефани Маккей.

Рекомендации

  1. ^ Уильям Дж. Берг (2012). Литература и живопись в Квебеке: от образа к идентичности. Университет Торонто Пресс. п. 270. ISBN  978-1-4426-4398-7.
  2. ^ «Великая мечта Жиля Виньо о un pays». Montreal Gazette, 23 июня 2018 г., Бернар Перусс
  3. ^ Элизабет Ноулз (23 августа 2007 г.). Оксфордский словарь современных цитат. ОУП Оксфорд. п. 325. ISBN  978-0-19-920895-1.
  4. ^ Фабьен Лекёвр (15 ноября 2017 г.). 1001 секретная история шансона. Editions du Rocher. п. 644. ISBN  978-2-268-09848-7.
  5. ^ Марк Эллингем; Орла Дуэйн; Джеймс МакКоннаки, ред. (1999). Мировая музыка: Латинская и Северная Америка, Карибский бассейн, Индия, Азиатско-Тихоокеанский регион. Грубые направляющие. п. 353. ISBN  978-1-85828-636-5.
  6. ^ «Здесь нет гармонии: разногласия по поводу культовой песни Квебека». Джон Ферлонг, Глобус и почта, 4 февраля 2011 г.
  7. ^ Версаль, Клэр. «Пн платит». Канадская энциклопедия.
  8. ^ Джон Роберт Коломбо (1978). Поэты Канады. Издательство Hurtig. п. 183. ISBN  978-0-88830-150-5.
  9. ^ Бренкан Келли, «Пэтси Галлант вспоминает« дорожную карту моей жизни »в документальном фильме». Montreal Gazette, 2 декабря 2016 г.
  10. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 1976-10-30. Получено 2019-03-26.

внешняя ссылка