Monarchie und Alltag - Monarchie und Alltag

Monarchie und Alltag
Monarchie und Alltag.jpg
Студийный альбом к
Fehlfarben
ВышелОктябрь 1980 г.
ЗаписаноИюнь 1980 г., EMI-Studios, Кельн, Германия.
ЖанрNeue Deutsche Welle, пост-панк
Длина39:12
ЭтикеткаWelt-rekord-label
РежиссерФельфарбен, Хорст Людтке
Фельфарбен хронология
Monarchie und Alltag
(1980)		33 таге в Кеттене
(1981)

Monarchie und Alltag (Монархия и повседневная жизнь) был дебютным альбомом 1980 г. Немецкий камень группа Fehlfarben, выпущенный на лейбле Welt-rekord, дочернем предприятии EMI. Первоначально альбом не был хорошо принят, но со временем приобрел популярность, войдя в графики через семь месяцев после его выпуска и постепенно поднимаясь до пика на # 37. Альбом с опозданием породил хит-сингл 1982 года, "Ein Jahr (Es geht voran)", и сертифицированное золото в 2000 г., после переиздания во время возрождение постпанка.

Плохой первоначальный прием альбома и запланированный длительный тур спровоцировали уход вокалиста и автора песен Питера Хайна, который вернулся в группу только после воссоединения в 2000 году. Гитарист Томас Швебель взял на себя роль ведущего вокалиста в туре и последующих релизах.

Альбом считается очень влиятельным в Neue Deutsche Welle движение Германии и Немецкий панк место действия. Это обеспечило группе и ее первому солисту статус выдающихся деятелей немецкого панк-движения.

Ответ

Альбом не был встречен критиками при его выпуске, но, несмотря на изменения в составе, группе удалось со временем повысить общественный интерес благодаря живым выступлениям и выпуску нового материала.[1] Спустя несколько месяцев после выпуска в октябре 1980 года, в мае 1981 года, альбом вошел в немецкие альбомные чарты, где постепенно поднялся на 37 место.[1][2] только в 2000 году он получил золотой статус после переиздания, совпавшего с возрождением постпанка.[1][3] Однако со временем альбом приобрел огромную репутацию.[4] Die Zeit назвал альбом «памятником революции».[5] Telepolis назвал его «непревзойденным шедевром».[6] Его по-разному называли «краеугольным камнем современного немецкого рока».[1] "самый важный немецкий панк-альбом",[7] и «лучший альбом на немецком языке в целом».[8][9] Bayerischer Rundfunk заявляет, что группа и альбом были "эпицентром немецкой панксцены в начале 1980-х" и что с выпуском Monarchie und Alltag группа стала «первым томом немецкой новой волны».[10]

На момент выпуска альбом не получил никаких хит-синглов, но через два года после выхода альбома лейбл EMI выпустил "Ein Jahr (Es geht voran)", чтобы извлечь выгоду из растущей популярности немецкого движения новой волны (Neue Deutsche Welle). Песня попала в топ-20 чартов.[1]

В соответствии с Der Tagesspiegel, с годами альбом не потерял своей привлекательности для тех, кто был панком в то время или даже для тех, кто еще не родился, поскольку он сохраняет свою силу, прямоту и актуальность.[11]

Фон

Группа была сформирована из двух бывших участников основополагающей немецкой панк-группы. Чарли Девочки - Питер Хайн и Маркус Олен - которые в дальнейшем играли во влиятельной панк-группе. Mittagspause.[1] Пара решила сформировать пост-панк группа с другими выдающимися членами Дюссельдорф панк-сообщество: Томас Швебель, Михаэль Кемнер, Франк Фенстермахер и Уве Бауэр. Под влиянием двухцветная ска и панк-рок музыка из Лондон, они принесли свою интерпретацию стиля на живые выступления в Германии и на 7-дюймовый сингл, выпущенный на их собственном независимом лейбле Welt-Rekord-Label. Летом 1980 года лейбл группы был куплен EMI, который дал им место в студии для записи Monarchie und Alltag, который был выпущен в октябре того же года.

Хотя многие участники группы приложили руку к написанию материала, большая часть альбома была написана вокалистом Питером Хайном в свободное время на работе в Ксерокс.[12] Der Spiegel отмечает, что лучшие композиции альбома принадлежат Хайну и гитарист Томас Швебель, написавший культовую песню немецкого поколения «без будущего» «Paul ist tot» («Пол мертв»), один из припевов которой переводится как «Чего я хочу, то не могу получить. И что могу. получить, мне не нравится ".[13] Альбом передовых музыкальных стилей,[14] выдвинул Фельфарбена на передний план немецкого панк-движения и сделал Петера Хайна его главной фигурой, хотя он и ушел из группы за три дня до продолжительного Monarchie und Alltag турне, чтобы посвятить себя работе в Xerox.[15]

В интервью спустя годы с die tageszeitung Хайн указал, что для него безопасность работы на тот момент была предпочтительнее стрессовой жизни музыканта в дороге, и что возвращение к работе ощущалось почти как отпуск.[16] В то время это решение озадачило прессу. Отвечая на вопрос о его трудовой этике в этом интервью, Хайн заявил, что был озадачен «высокомерием» тех, кто смотрел свысока на рабочий класс.[17]

Группа продолжала выступать со Швебелем по вокалу и выпускать альбомы после ухода Хейна, но воссоединилась со своим первым вокалистом в 2000 году после запоздалого получения золотой пластинки для альбома.[18]

Отслеживание

Музыка Ф. Фенстермахера, Дж. Николаидиса, М. Кемнера, П. Хайна, Т. Швебеля, У. Бауэра.
Если не указано иное, слова Ф. Фенстермахера, Г. Николаидиса, М. Кемнера, П. Хайна, Т. Швебеля и У. Бауэра.

Сторона первая

  1. «Hier und Jetzt» - 2:44
  2. «Граушлейер» - 2:25
  3. «Das sind Geschichten» - 3:21
  4. «Все, что позволяют небеса» - 3:37
  5. «Gottseidank nicht в Англии» - 2:40
  6. "Militürk" (слова Дельгадо-Лопец) - 5:22

Сторона вторая

  1. «Апокалипсис» - 3:11
  2. «Эйн Джар (Es geht voran)» - 2:51
  3. «Angst» - 2:16
  4. «Das war vor Jahren» - 2:35
  5. «Пол ист тот» - 7:56

Персонал

Примечания

  1. ^ а б c d е ж Fehlfarben в Вся музыка
  2. ^ "Fehlfarben - Monarchie und Alltag".
  3. ^ Хайрапетян. "... dem großen Erfolg des Albums" Monarchie und Alltag "...", "... nur die Goldene Schallplatte für" Monarchie und Alltag ", die eigens dafür wieder zusammen getrommelte Band im Jahr 2000 mit 20-jähriger Verspätung эргилт ... "
  4. ^ ср. Лебер, "Monarchie und Alltag" inzwischen etwas Heiliges hat ". Переведено: "Monarchie und Alltagмежду тем, стало чем-то святым ".
  5. ^ Зинсмайер, Маркус (2007-12-04). "Verschwende deinen Mythos". Die Zeit. С. №16 С. 52. Получено 2008-09-09. Ihr Revoluzzer-Monument Monarchie und Alltag bildete für viele ihrer damaligen Hörer, также die heutigen Mitt- und Endvierziger, die Tonspur ihrer Jugend.
  6. ^ Ханекамп, перевод. Исходный текст: "ein unübertroffenes Meisterwerk"
  7. ^ Лебер, перевел. Исходный текст: "Das wichtigste deutsche Punkalbum, heißt es.
  8. ^ Лебер, перевел. Исходный текст: «Das wichtigste deutsche. Für manche das beste deutschsprachige Album überhaupt».
  9. ^ ср. Hanekamp, ​​"für viele gar das bis heute beste deutschsprachige Album".
  10. ^ "Fehlfarben - Monarchie und Alltag", перевод. Исходный текст: «dem Epizentrum der deutschen Punkszene in den frühen 80ern»; "Fehlfarben waren damit die erste Band der neuen deutschen Welle ..."
  11. ^ Лебер, "Weil es bis heute nichts von seiner Direktheit und Wucht verloren hat, und weil es Textzeilen enthält, die einen beim Hören immer noch umhauen. Ganz gleich, ob mans selber Punk war oder noch gar nicht geboren".
  12. ^ Бринкманн, Фриц (2002-10-27). "Spielt das Zeug bloß nicht!". Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком). Получено 2008-09-09.
  13. ^ Hairapetian, "Für viele stehen und fallen die Fehlfarben Allerdings mit Peter Hein, der seine besten Texte jedoch stets zusammen mit Thomas Schwebel schrieb:" Was ich haben will, das kriege ich nicht. Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht "(" Paul ist tot ") wurde einst gar zum Credo der übersättigten No-Future-Generation".
  14. ^ Хайрапетян. "Die 1979 bei einem London-Besuch von den beiden Mittagspause-Mitgliedern Peter Hein und Thomas Schwebel spontan gegründete Band wollte die jeweils neuesten musikalischen Strömungen noch schneller als die Briten verarbeiten".
  15. ^ Лебер. "Fehlfarben waren die Spitze der deutschen Punkbewegung, und Peter Hein, in diesem Nischenuniversum als Janie Jones unterwegs, war der größte Poser weit und breit. Bis er drei Tage vor i ihrer ersten großen Tour aus derblhmichiün, setieg. Ранг Xerox wichtiger war. "
  16. ^ Дакс, «Nach allem, был человеком мит дем рок-н-ролл-Geschäft so erlebt hat, ist Sicherheit besser, als auf der Straße zu leben .... Ich gehe zur Erholung ins Büro».
  17. ^ Дакс: «Был mich an dieser Gegenkultur immer gestört hat, ist diese Arroganz, auf arbeitende Menschen herabzuschauen».
  18. ^ Hanekamp, ​​"Wir haben uns 2000 getroffen, als wir die Goldene Schallplatte für" Monarchie und Alltag "bekommen haben, und beschlossen, ein neues Album zu machen."

Рекомендации