Убийство Хоаны Чиприано - Murder of Joana Cipriano

Хоана Чиприано
Родившийся
Хоана Изабель Чиприано

(1996-05-31)31 мая 1996 года
Исчез12 августа 2004 г. (8 лет)
Фигейра, Португалия
Положение делПропал без вести 16 лет 108 дней
Национальностьпортугальский
Родители)Леонор Чиприано (мать)
Следственная силаPolícia Judiciária, Портимао
ОбвинятьУбийство
ОсужденЛеонор Сиприано (мать), Жоао Сиприано (дядя по материнской линии)

Хоана Изабель Чиприано (родился 31 мая 1996 г.) исчез 12 августа 2004 г. Фигейра, деревня возле Портимао в Алгарве регион Португалия. Расследование Polícia Judiciária Криминальная полиция Португалии пришла к выводу, что она была убита своей матерью Леонор Чиприано и дядей Жоао Чиприано после того, как стала свидетелем их участия в кровосмесительный секс. Ее тело так и не нашли.[1]

Мать и дядя признался в полицию в октябре 2004 г .; дядя сказал, что он разрезал тело девочки на части, прежде чем выбросить его, бросив в ближайший свинарник.[2] Мать Джоаны отказалась от признания на следующий день после его подписания, утверждая, что ее избили во время 48-часового допроса. Полицейские объяснили наличие синяков на лице и теле матери тем, что она бросилась с лестницы в полицейском участке, пытаясь покончить жизнь самоубийством. И мать, и дядя были признаны виновными в убийстве и приговорены к шестнадцати годам лишения свободы.[3] Это был первый судебный процесс по делу об убийстве в истории португальского права. без открытия тела.[4]

Пятерым офицерам были предъявлены обвинения в совершении ряда преступлений в результате обвинений в нападении; три были оправдан.[5] Один из двух осужденных офицеров, главный инспектор Гонсало Амарал, провел расследование исчезновение Мадлен Макканн, а Британский пропавшая без вести в мае 2007 г. на близлежащем курорте Praia da Luz. Амарал не присутствовал во время предполагаемого нападения, но его обвинили в том, что он прикрывал других офицеров; он был признан виновным в фальсификации полицейских документов по делу и получил восемнадцать месяцев условно.[6]

Некоторые сходства между этими случаями - обе девочки бесследно исчезли в пределах 11 километров (7 миль) и менее чем за три года друг от друга, в обоих случаях полицейские не смогли обеспечить безопасность место преступления, обе матери организовали кампании по поиску своих дочерей, и обе женщины были обвинены в причастности, что побудило семью Джоаны обращаться в 2008 году для полиции, чтобы выяснить, существует ли связь между исчезновениями.[4]

Исчезновение и обвинения

Хоану Чиприано, которой в то время было восемь лет, последний раз видели около 8 часов вечера в тот вечер, когда она исчезла, после того, как ее отправили купить молока и банку тунца в местном магазине. Сосед увидел ее примерно в 200 метрах от дома, когда она возвращалась из магазина. Ее мать, Леонор Чиприано, развернула местную кампанию по поиску дочери, распространяя плакаты по всему району.[4]

В судебное преследование утверждала, что Жоана была убита, потому что видела свою мать и Жоао Сиприано, брата ее матери, заниматься сексом. Леонор признался к убийству своей дочери после почти 48 часов непрерывных допросов. Ее брат признался в том, что напал на Джоану, и сказал, что разрезал ее тело на мелкие кусочки и поместил в холодильник, прежде чем выбросить его в ближайший свинарник.[2] Когда его спросили, есть ли у него сексуальное насилие Джоана, сказал он, «Я не причинил ей вреда - я только убил ее».[7]

В 2019 году Леонор Чиприано была освобождена из тюрьмы, отбыв пять шестых своего срока.[8]

Полемика

Заявления о неправомерном поведении полиции

Леонор отказалась от своего признания на следующий день после его признания, заявив, что ее избили. У нее были обширные синяки на лице и теле, которые, по словам полиции, были вызваны тем, что она бросилась с лестницы в полицейском участке, пытаясь покончить с собой. Пять офицеров, в том числе Гонсало Амарал, руководитель регионального Polícia Judiciária в Портимао в то время были обвинены в совершении ряда преступлений. В обвинительный акт Утверждалось, что несколько из них пнули Леонор ногами, ударили ее картонной трубкой, надели ей на голову пластиковый пакет и заставили встать на колени в стеклянные пепельницы.[4]

Три офицера, Леонель Маркес, Пауло Перейра Кристован и Пауло Маркес Бом, были оправдан пыток.[9] Амарал не присутствовал во время предполагаемого избиения, но его обвинили в том, что он укрывал других офицеров, что он отрицал.[10] Он был осужден за лжесвидетельство в мае 2009 г. за подделку документов по делу и получение восемнадцатимесячного условный приговор.[6] Другой офицер, Антониу Нунес Кардозу, также был признан виновным в подделке документов и получил2 1⁄2-год условно.[9]

Сравнение с делом Макканна

Деревня Фигейра находится всего в 11 км от Praia da Luz, куда Мадлен Макканн исчезла 3 мая 2007 г.[11] В обоих случаях матери начали кампании по поиску своих дочерей, и в обоих случаях местные Polícia Judiciária исследовали возможность того, что матери убили своих дочерей.[3]

Специалист по защите детей, Марк Уильямс-Томас, который считает, что исчезновения Джоаны и Мадлен связаны между собой, сказал, что исчезновение двух неизвестных друг другу детей в течение четырех лет в радиусе семи миль будет огромным совпадение, особенно с учетом того, что Португалия - маленькая страна, в которой мало похищений.[11] До исчезновения Джоаны предыдущий убийство первой степени ребенка в Алгарве регион был в ноябре 1990 года и замешан девятилетней британской девушкой Рэйчел Чарльз, которая была похищена и убита в Албуфейра. Ее тело было найдено три дня спустя; британский механик и друг семьи Майкл Кук был арестован и осужден.[12] Леандро Сильва, Леонор гражданский муж, сказал в 2007 году, что «единственная разница между нами и Макканнами в том, что у нас нет денег».[13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Гамилос, Пол; де Бир, Брендан (3 октября 2007 г.). "Детектив, ведущий охоту на Мадлен, уволен после взрыва в полиции Великобритании". Хранитель. Лондон. Получено 14 октября 2017.
  2. ^ а б «Обвинение раскрывает ужас смерти девушки». Новости Португалии. 14 мая 2005 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2017 г.. Получено 14 октября 2017.
  3. ^ а б Гован, Фиона (28 мая 2007 г.). «Сыщики, работающие под наблюдением мира». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 14 октября 2017.
  4. ^ а б c d Уоттс, Алекс (12 мая 2008 г.). "'Тревожное сходство с Мадлен ". Sky News. Лондон. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 14 октября, 2017 - через Интернет-архив Wayback Machine.
  5. ^ Гован, Фиона (28 мая 2007 г.). «Сыщики, работающие под наблюдением мира». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 14 октября 2017.
  6. ^ а б "'Детектив Макканна виновен в лжесвидетельстве ". Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 22 мая 2009. Архивировано с оригинал 11 июня 2015 г.. Получено 14 октября, 2017 - через Правду.
  7. ^ Маркес, Сара (5 сентября 2007 г.). "'Eu não lhe fiz mal, só a matei'" [«Я не причинил ей вреда, я только убил ее»]. IOLDiário (на португальском). Лиссабон. Архивировано из оригинал 9 мая 2015 г.. Получено 14 октября 2017 - через Arquivo da Web Portuguesa.
  8. ^ «Мать заключена в тюрьму за убийство« трагической Джоаны », освобожденной», чтобы жить дальше"". Резидент Португалии. Лиссабон. 7 февраля 2019 г.. Получено 1 августа 2019.
  9. ^ а б «Шеф полиции Мэдди сфальсифицировал улики». Olive Press. Сан-Луис-де-Сабинильяс, Малага, Испания. 2 июня 2009 г.. Получено 14 октября 2017.
  10. ^ Гамилос, Пол; де Бир, Брендан (3 октября 2007 г.). "Детектив, ведущий охоту на Мадлен, уволен после взрыва в полиции Великобритании". Хранитель. Лондон. Получено 14 октября 2017.
  11. ^ а б Уоттс, Алекс (14 сентября 2007 г.). "Дело девушки может раскрыть тайну Макканна". Sky News. Лондон. Архивировано из оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 14 октября 2017 - через Интернет-архив Wayback Machine.
  12. ^ Твиди, Нил; Эдвардс, Ричард (12 мая 2007 г.). "Полиция подвела Мадлен?". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 14 октября 2017.
  13. ^ Антезана, Фабиола (26 сентября 2007 г.). "Детектив по делу Макканна расследуется за избиение осужденного детского убийцы". ABC News. Нью-Йорк. Получено 14 октября 2017.