Убийство У Шуоянь - Murder of Wu Shuoyan

В убийство У Шуоянь, иногда называемый Культовое убийство Чжаоюань Макдональдса, произошедшего 28 мая 2014 г. в г. Макдоналдс ресторан в Чжаоюань, Китай. Видеозаписи убийства получили широкое распространение, и преступление привлекло большое внимание в Китае.

Нападавшие были арестованы, и власти заявили, что они были членами секты под названием Восточная молния также известна как «Церковь Всемогущего Бога». После убийства власти начали массовые аресты членов группировки. Освещение процесса и признания обвиняемых убийц, репортеры китайской газеты Пекинские новости написал, что преступники на самом деле не были членами Eastern Lightning на момент убийства,[1][2] такую ​​позицию придерживаются и некоторые западные ученые, писавшие о Восточной молнии.[3][4]

Убийство

Внешнее видео
значок видео Кадры со смартфона убийства У Шуоянь

У Шуоянь (1977–2014), 37-летняя женщина, работавшая продавцом в ближайшем магазине одежды, ждала после работы встречи со своим мужем и семилетним сыном в торговом центре McDonald's.[5]

Пока Ву был там, в ресторан вошла группа из шести человек (включая 12-летнего).[6] Они объявили себя «миссионерами». Представив свое религиозное послание, они потребовали от клиентов предоставить номера своих мобильных телефонов для будущих контактов. У дважды попросили предоставить номер телефона. Она отказалась.[7]

Затем У был избит двумя «миссионерами», которые использовали швабры, которые группа принесла с собой.[7] В Ву бросили стул, а ее голову и лицо топнули.[7] Один из нападавших закричал: «Умри! Злой дух!» а другой кричал покупателям: «Кто вмешается, тот умрет!».[8] Атака была заснята на камеру, и ее материалы были широко распространены в Интернете.

Ву скончалась от полученных травм.[7]

Арест, интервью и суд

Прибыла полиция и арестовала нападавших. Один свидетель сообщил СМИ: «Маленький мальчик, который был с [нападавшими], был таким спокойным. Даже когда приехала полиция, он ударил жертву ногой по голове, крича« зло идет к черту »».[9]

Преступниками были члены большой семьи Чжан: бывший владелец небольшого текстильного бизнеса, безработный на момент убийства,[2] по имени Чжан Лидун (1959–2015), его возлюбленная Чжан Цяолянь и трое детей от предыдущего брака, то есть Чжан Фань (1984–2015), Чжан Ханг и Чжан Дуо, плюс Люй Инчунь, молодая женщина, которая жила с Чжан семья.[10]

31 мая было показано интервью Чжан Лидуна в тюрьме, в котором он не выразил сожаления по поводу убийства Ву, сказав: «Я бил ее изо всех сил и наступал на нее тоже. Она была демоном. Мы должны были уничтожить ее».[11] Чжан сообщил, что был членом группы, поклоняющейся «Всемогущему Богу»,[1] что китайские власти отождествляли с Eastern Lightning.[8] Полиция сообщила, что в доме Чжана была обнаружена литература «Восточная молния».[12][13][нужен лучший источник ]

Чжан Лидун на суде.

Мальчик (2001 г.р.) был слишком молод, чтобы предстать перед судом, но остальные пятеро преступников предстали перед судом и 21 августа 2014 г. предстали перед Народным судом промежуточной инстанции. Яньтай, в провинции Шаньдун.[1]

На суде Люй Инчунь объяснила, что убийство продавщицы было необходимым, поскольку она была особенно опасным «злым духом»: «Чжан Ханг спросила у этой женщины ее номер телефона, но она отказалась дать ее. Когда я пришел в сознание. из этого я узнал, что на нас напал и засосал «злой дух», из-за чего мы стали слабыми и беспомощными. Мы вдвоем опознали ее как «злого духа» и прокляли ее словами. она не слушала, ее атака стала еще сильнее. […] Во время нападения «демона» на нас, мы с Чжан Фань постепенно осознали, что женщина должна умереть, иначе она поглотит всех. […] Столкновение между женщиной и У нас была битва между двумя духами. Остальные не могли этого видеть и не могли понять этого. Полиция тоже не могла этого понять ».[1]

Двое обвиняемых, Чжан Лидун и его дочь Чжан Фань, были приговорены к смертной казни и казнены 2 февраля 2015 года.[14] Что касается трех других обвиняемых, Люй Инчунь (1975 г.р.) был приговорен к пожизненному заключению, Чжан Ханг (1996 г.р.) был приговорен к десяти годам тюремного заключения, а Чжан Цяолянь (1990 г.р.) - к семи годам.[15]

Реакции

Китайские власти утверждали, что преступники принадлежали к Церкви Всемогущего Бога, и эта версия была широко освещена сразу после убийства и не только в основных западных СМИ.[16] Еще до нападения секта была запрещена в Китае, а после убийства власти начали массовые аресты членов Церкви Всемогущего Бога.[17] Представители Церкви Всемогущего Бога публично осудили убийство, заявив, что оно было совершено «психопатами», которые не имели к ним никакого отношения.[3]

Освещая процесс 2014 года, Пекинские новости, ежедневная газета, принадлежащая Пекинскому комитету Коммунистическая партия Китая,[18] но с репутацией независимого репортера,[19] опубликованные 22 августа 2014 г. (через день после суда) две статьи, ставящие под сомнение официальную версию. Репортер Ян Фэн опубликовал признания основных обвиняемых во время судебного процесса, в том числе отрывки, в которых Люй Инчунь и Чжан Фань утверждали, что их церковь «Всемогущего Бога» отличается от церкви, также известной как «Восточная молния» и лидером которой является Чжао Вэйшань. В то время как Восточная Молния поклоняется как Всемогущий Бог женщине по имени Ян Сянбинь,[3] группа, ответственная за убийство, считала, что Бог одновременно воплотился в виде единой души, разделенной двумя женскими телами Люй Инчунь и Чжан Фань. Как сообщил Ян Фэн, Чжан Фань заявил на суде, что «Я - Бог в его сущности. Люй Инчунь также является Богом по своей сущности. Отношения между Люй Инчунь и мной таковы, что мы два тела во плоти, но у нас одна душа ». Далее она заявила, что «Церковь Всемогущего Бога», в которую я верю, не является культом, а «Церковь Всемогущего Бога» Чжао Вэйшаня - это культ ».[1]

Ян Фэн также сообщил, что Люй Инчунь заявил: «Государство определило фальшивую« Церковь Всемогущего Бога »Чжао Вэйшаня как культовую организацию. Мы также называем их «злыми духами». Только Чжан Фань и я, старшие сыновья, представляем истинную «Церковь Всемогущего Бога». Чжан Фань и я - единственные истинные представители «Всемогущего Бога». Жестокие меры государства касаются Чжао «Всемогущий Бог» Вэйшаня, а не наш «Всемогущий Бог». Они фальшивые «Всемогущие боги». Мы настоящие ».[1]

В том же номере журнала Пекинские новости, группа из пяти журналистов во главе с Сяо Хуэем и Чжан Юншеном опубликовала следственный материал по истории группы, ответственной за убийство, которую они назвали «семьей Всемогущего Бога». Они заявили, что и Люй Инчунь, и Чжан Фань имели некоторые контакты с Церковью Всемогущего Бога Чжао Вэйшань в качестве молодых женщин, но позже основное влияние на их группу оказали два независимых проповедника из Баотоу, Внутренняя Монголия, Ли Юван и Фань Бинь, хотя Лю и Чжан порвали с ними, когда проповедники отказались признать, что эти две женщины были божественными воплощениями.[2]

За день до Новости Пекина статей, в день проведения судебного заседания негосударственные Phoenix Television транслировать в своей программе Социальные часы интервью, которое Чжан Фань разрешили дать в тюрьме. Она сказала, что в юности интересовалась восточным освещением, но отрицала, что имела прямые контакты с этой церковью. «Мне так и не удалось связаться с Церковью Всемогущего Бога, потому что они были скрытными людьми, и я не смогла их найти», - сказала она.[20]

В своей книге о восточном освещении, опубликованной Brill в 2015 году австралийский ученый Эмили Данн процитировала статью Ян Фэна и отметила, что «Международные средства массовой информации повторили китайскую оценку Церкви Всемогущего Бога как причудливую и жестокую. Они упустили из виду заявления Лу Инчунь и Чжан Фань в суде о том, что, хотя они начинали как участники Eastern Lightning (в 1998 и 2007 годах соответственно), они переросли ее ».[3] К 2020 году статья о Церкви Всемогущего Бога опубликована в Ежедневный зверь от ветерана репортера Дональд Кирк обнаружили, что «сегодня ученые склонны поддерживать ответ членов церкви [Всемогущего Бога] о том, что в убийстве Макдональдса виновата другая группа».[4]

В своей книге 2020 года Внутри Церкви Всемогущего Бога, опубликовано Oxford University Press, Массимо Интровинье, чья организация ЦЕСНУР был назван «самой влиятельной лоббистской и информационной группой спорных религий»,[21] посвятил длинную главу убийству и настаивал на своей интерпретации интервью Phoenix Television и Новости Пекина статьи о том, что ни Люй Инчунь, ни Чжан Фань никогда не были членами Eastern Lightning.[22]

Между тем китайские власти объявили, что и Люй Инчунь, и младшая сестра казненного Чжан Фаня, Чжан Ханг, были успешно «перевоспитаны» в тюрьме, и что Люй Инчунь готов присоединиться к официальной кампании против культов, написав мемуары и лекции сокамерникам. Хотя Люй утверждала, что ее группа основана на вере в то, что она и Чжан Фань были настоящим Всемогущим Богом, она также обвиняла книги и веб-сайты Eastern Lightning в том, что они «идеологически развратили» их в молодости.[23]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж Пекинские новости (2014). «山东 招远 血案 被告 自白 ： 我 就是 神, Признание обвиняемого в убийстве в Чжаоюань, Шаньдун:« Я - Сам Бог »». 23 августа. Составлено Ян Фэном (по состоянию на 13 февраля 2020 г.).
  2. ^ а б c Сяо, Хуэй; Чжан, Юншэн (22 августа 2014 г.). "一个 '全能 神教' 家庭 的 发展 史 (История группы семьи Всемогущего Бога)". Пекинские новости. Пекин. Получено 13 февраля 2020.
  3. ^ а б c d Данн, Эмили (2015). Молния с востока: гетеродоксия и христианство в современном Китае. Лейден: Brill, p. 204. ISBN  978-90-04-29724-1.
  4. ^ а б Кирк, Дональд (9 февраля 2020 г.). «Этих китайских христиан заклеймили преступным« культом »: теперь они должны бежать». Ежедневный зверь. Получено 13 февраля 2020.
  5. ^ CNN, Юан МакКирди. «Китай казнит культовых убийц из Макдональдса». CNN.
  6. ^ Кайман, Джонатан (18 августа 2014 г.). «Убийство Макдональдса в Китае:« члены злого культа »предстают перед судом за смерть женщины» - через www.theguardian.com.
  7. ^ а б c d «Китай казнит двух культовых убийц». 2 февраля 2015 г. - на сайте www.bbc.com.
  8. ^ а б «Смертельное нападение вызывает опасения по поводу роста« злых культов »в Китае». Лос-Анджелес Таймс. 7 июня 2014 г.
  9. ^ «Семья жертвы скорбит в магазине Shandong McDonald's через неделю после убийства, потрясшего нацию». Южно-Китайская утренняя почта. 4 июня 2014 г.
  10. ^ Бакли, Крис (21 августа 2014 г.). "Китай говорит, что пятеро в секте убили женщину, которая не присоединилась" - через NYTimes.com.
  11. ^ «Начался суд над убийством в Китае». 21 августа 2014 г. - на сайте www.bbc.com.
  12. ^ Чен, Лу (2014). «Вопросы, поднятые в связи с насильственными убийствами в China McDonalds». Великая Эпоха, 1 июня.
  13. ^ "Система посетителей Сины". Паспорт.weibo.com.
  14. ^ «Китай казнит членов секты за убийство Макдональдса». 2 февраля 2015 г. - на сайте www.theguardian.com.
  15. ^ «Смертная казнь для китайских культовых убийц». 11 октября 2014 г. - на сайте www.bbc.com.
  16. ^ См. Например Грейси, Кэрри (2014). «Китайский культ, убивающий« демонов »». BBC, 13 августа.
  17. ^ «В Пекине арестовано около 1000 членов христианской секты, обвиненных в« промывании мозгов »». 19 августа 2014 г. - через www.theguardian.com.
  18. ^ 关于 我们 [О нас]. Пекинские новости (на китайском). Получено 13 февраля 2020.
  19. ^ Катрин Хилле (27 июля 2011 г.). Написано в Пекине. «Китайские СМИ бросают вызов цензуре и атакуют правительство в связи с крахом». Financial Times. Лондон. Получено 13 февраля 2020.
  20. ^ "Суд над Всемогущим Богом". Социальные часы. 21 августа 2014 года. Феникс Спутниковое телевидение. Архивировано из оригинал 9 декабря 2018 г.. Получено 10 июн 2020.
  21. ^ Кент, Стивен А. (январь 2001 г.). «Французско-немецкие и американские дебаты по поводу« новых религий », саентологии и прав человека». Марбургский журнал религии. 6 (1).
  22. ^ Интровинье, Массимо (2020). Внутри Церкви Всемогущего Бога: наиболее преследуемое религиозное движение в Китае. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 80–101. ISBN  9780190089092.
  23. ^ Штатные журналисты China Youth Daily (26 мая 2017 г.). «招远 麦当劳 杀人案 女犯 忏悔 记 ： 两年 写 几万字 揭批 材料 (Признание главного преступника в убийстве Макдональдса в Чжаоюань: она собрала сочинения откровений и критики, насчитывающие десятки тысяч персонажей за два года) ". Пекинские новости. Пекин. Получено 13 февраля 2020.