Наталья Толедо - Natalia Toledo

Для парагвайского олимпийского спортсмена см. Наталья Толедо (спортсменка).
Наталья Толедо Пас
Наталья Толедо.jpg
РодившийсяХучитан де Сарагоса, Оахака, Мексика
ЯзыкСапотек, испанский
ЖанрПоэзия
ПредметЖенщины, окружающая среда, культуры коренных народов
Известные работыCuento del Conejo y el Coyote / Didxaguca 'sti' Lexu ne Gueu '(2008), Черный цветок и другие сапотекские стихи (2015)
Супруг
​
(м. 1995)​
Дети2

Наталья Толедо Пас (1968 г.р.) Мексиканский поэт, который пишет в испанский и Сапотек. Ее работа помогла возродить интерес к языку сапотеков.[1] Ида Козловска-Дэй заявляет, что Толедо - «один из самых известных современных поэтов на родных языках Мексики».[2]

ранняя жизнь и образование

Толедо Пас родился в Хучитан де Сарагоса, Оахака.[3] Она дочь художника Франсиско Толедо[4] и сестра Д-р Лакра. Пока ей не исполнилось семь лет, и она переехала в Мехико Толедо-Пас жил в общине, где основным языком общения был сапотек.[2] Толедо Пас писала с юных лет.[1] Толедо Пас учился в Casa de la Cultura de Juchitán и Sociedad General de Escritores de México (Всеобщее общество писателей Мексики, СОГЕМ ).[3]

Карьера

Сочинения Толедо Паза касались женщин и их отношения к окружающей среде.[5] Ее творчество, а также использование языка сапотеков другими писателями в своей работе помогли повысить спрос в Мексике и сделать культуру коренных народов более заметной.[6] Толедо Пас любит использовать язык сапотеков, потому что она считает, что он «обладает огромной эстетической чувствительностью для создания образов и красоты».[2]

Толедо Пас также сотрудничал со своим отцом Франциско над созданием детских рассказов, таких как Light Foot / Пироги ligeros (2007).[7]Толедо Пас был членом Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Национальный фонд культуры и искусств, FONCA ) (1994–1995; 2001–2002) и Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca (Фонд культуры и искусств Оахаки, FOESCA) (1995–1996).[3]

Она является президентом Patronato de la Casa de la Cultura de Juchitán (Фонд Дома культуры Хучитана).

Избранные работы

  • Поэзия
    • Paraíso de fisuras (1990), хунто с Росио Гонсалесом, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca.
    • Ca guna gu bidxa, ca guna guiiba 'risaca (Mujeres del sol, mujeres de oro, 2002), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
    • Guie 'yaase' (Оливо негр, 2004), КОНАКУЛЬТА.
    • Xtaga be'ñe ' (Флор де пантано, 2004), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
    • Guendaguti ñee sisi (La muerte pies ligeros, 2005), Fondo de Cultura Económica.
  • Антологии
    • Демиан Флорес Кортес (1993), Палимпсесто, Ediciones Bi'cu '.
    • Аврора Майра Сааведра (1996) Las divinas mutantes, UNAM.
    • Antología de Potesas de Tierra Adentro (1997), TELAM Nava.
    • Varios Autores (1997), Historia de Arte de Oaxaca, tomo lll, Gobierno del Estado de Oaxaca.
    • Мигель Флорес (1998), Толедо: la línea metafórica, Ediciones Oro de la Noche / FONCA.
    • Виктор де ла Крус (1999), Guie 'sti' diidxazá, La flor de la palabra, UNAM.
    • Вероника Беннхольдт-Томсен (2000), Juchitán-Mexikos stad der fra un, Frederking & Thaler, Германия.
    • Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín (2002), Колумбия.
    • Моника де ла Торре, Майкл Вигерс (2002), Обратимые памятники: современная мексиканская поэзия, Пресс для медного каньона, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.
    • Карлос Монтемайор (2003), La voz profunda, antología de literatura mexicana en lenguas indígenas, Хоакин Мортис.
    • Карлос Монтемайор и Дональд Фришманн (2006), Слова истинных народов. Антология мексиканских писателей на коренных языках, University of Texas Press.

Призы

  • Premio Nezahualcóyotl de Literatura, 2004.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б "Entregan premio Nezahualcóyotl a la поэта Наталья Толедо Пас". Letralia: Teirra de Letras (на испанском языке) (118). 22 ноября 2004 г. ISSN  1856-7983. Получено 15 декабря 2015.
  2. ^ а б c День Козловской, Ида (2013). «Экологическое измерение поэзии Натальи Толедо Пас». В Лопес, Франциска (ред.). Глобальные проблемы в письме современных испаноязычных женщин: формирование пола, окружающей среды и политики. Нью-Йорк: Рутледж. С. 140–142. ISBN  9780415626941.
  3. ^ а б c d "Ceremonia de premaicion a la escritora zapoteca Наталья Толедо". Premio Nezahualcoyoti de Literaturea 2004 (на испанском). Ноябрь 2004 г. Архивировано с оригинал 11 ноября 2004 г.. Получено 15 декабря 2015.
  4. ^ Wadham, Тим (март 2008 г.). "Легкая лапка / Пироги лигерос". Журнал школьной библиотеки. 54 (3): 192. Получено 15 декабря 2015.
  5. ^ Росарио, Мари Пино дель (2014). «Глобальные проблемы в письме современных испаноязычных женщин: формирование пола, окружающей среды и политики». Hispania (1): 154–155. Дои:10.1353 / л.с. 2014.0006. S2CID  143936518.
  6. ^ Клан, Норма (2011). "El Indigenismo desde la Indigeneidad". Nuevo Texto Critico (на испанском). 24 (1): 165–186. Дои:10.1353 / ntc.2011.0020. S2CID  161253274.
  7. ^ Гланц, Шелли (2008). «Легкая нога». Подключение к библиотеке. 26 (4): 89. Получено 15 декабря 2015.

внешняя ссылка