Натаниэль Тарн - Nathaniel Tarn

Натаниэль Тарн
Родившийся (1928-06-30) 30 июня 1928 г. (92 года)
Париж, Франция
НациональностьФранцузский, США
Другие именаЭдвард Майкл Мендельсон, Мишель Тавригер
Образование
Род занятийПоэт, переводчик, редактор, профессор литературы и антропологии
Работодатель

Натаниэль Тарн (родился 30 июня 1928 г.) - французАмериканец поэт, публицист, антрополог, переводчик. Он родился в Париже в семье Французский -румынский мать и Британский -Литовский отец.[1] Он жил в Париж до 7 лет, затем в Бельгия до 11 лет; когда началась Вторая мировая война, семья переехала в Англию.[2][3] Он эмигрировал в США в 1970 году и преподавал в нескольких американских университетах, в первую очередь. Rutgers, где он был профессором с 1972 по 1985 год.[1] Он жил снаружи Санта-Фе, Нью-Мексико после выхода на пенсию из Рутгерса.[4]

Образование

Тарн получил образование в Lycée d'Anvers и Клифтонский колледж и получил степень по истории и английскому языку Королевский колледж, Кембридж.[3] Он вернулся в Париж и, после некоторой журналистской и радиоработы, открыл для себя антропологию в Musée de l'Homme, то Ecole des Hautes Etudes и Коллеж де Франс.[5] А Смит-Мундт-Фулбрайт Грант отвел его в Чикагский университет; он проводил полевые исследования для получения докторской степени по антропологии у горных майя Гватемалы.[3]

Карьера

В 1958 г. грант от Фонд Рокфеллера управляется Королевский институт международных отношений отправил его в Бирма в течение 18 месяцев, после чего стал инструктором в Лондонская школа экономики а затем преподавателем антропологии Юго-Восточной Азии в Школа востоковедения и африканистики из Лондонский университет.[5][4] Даже перейдя в основном на литературу, он продолжал писать и публиковать антропологические работы по горным майя и по социологии буддийских институтов, как Э. Майкл Мендельсон.[6]

Тарн опубликовал свой первый сборник стихов Старый дикарь / Молодой город с Джонатан Кейп в 1964 г. и перевод Пабло Неруда с Высоты Мачу-Пикчу в 1966 году (трансляция Третьей программы Би-би-си 1966) и начал строить новую поэтическую программу на мысе. Он оставил антропологию в 1967 году. С 1967 по 2009 год он присоединился к Кейпу в качестве главного редактора международной серии. Cape Editions и в качестве директора-учредителя Cape-Goliard Press, специализирующейся на современной американской поэзии с упором на Чарльз Олсон, Роберт Дункан, Луи Зукофски и их сверстники и преемники. В 1970 году, проявляя принципиальный интерес к американской литературной сцене, он иммигрировал в Соединенные Штаты в качестве приглашенного профессора романских языков, Университет Принстона, и в итоге стал гражданином. Позже он переехал в Rutgers. С тех пор он преподавал английскую и американскую литературу, эпическую поэзию, фольклор и другие предметы. Университеты Пенсильвании, Колорадо, и Нью-Мексико.

Как поэт, литературный и культурный критик (Вид с горы Ткацкая, University of New Mexico Press, 1991, и "Боевой лирик, Stanford University Press, 2007), переводчик (он был первым, кто перевел «Стелы» Виктора Сегалена на английский язык, продолжал работать над Нерудой, латиноамериканскими и французскими поэтами) и редактор (со многими журналами), Тарн опубликовал около тридцати книг и буклеты по его различным дисциплинам. Он переведен на десять иностранных языков. В 1985 году он досрочно вышел на пенсию с должности почетного профессора поэзии, сравнительной литературы и антропологии из Университет Рутгерса и с тех пор жил рядом Санта-Фе, Нью-Мексико. Его интересы варьируются от наблюдения за птицами, садоводства, классической музыки, оперы и балета и разнообразного коллекционирования до авиации и мировой истории.[2] Среди множества наград, Тарн получил премию Гиннеса за свою первую книгу, литературную премию штата Пенсильвания за преподавание стихов в школах, был финалистом поэтической премии Phi Beta Kappa за «Избранные стихотворения 1950-2000». Его работа была поддержана Программа Фулбрайта, то Фонд Веннера Грена, то Совет по исследованиям в области социальных наук, Американское философское общество и ряд других фондов. Литературные и антропологические документы Тарна хранятся в Библиотеки Стэнфордского университета.

Избранные публикации

  • Старый дикарь / Молодой город. Лондон: Кейп, 1964; Нью-Йорк: Random House, 1966.
  • Penguin Modern Poets no. 7. Лондон: Penguin Books, 1966 г.
  • Где заканчивается Вавилон. Лондон: Cape Goliard Press; Нью-Йорк: Гроссман, 1968.
  • Красивые противоречия. Лондон: Cape Goliard Press, 1969; Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1970; Нью-Йорк: Новые направления, 2013.
  • Октябрь: Цикл из десяти стихотворений, за которыми следует Requiem Pro Duabus Filiis Israel. Лондон: Trigram Press, 1969.
  • Нигде для Вальехо: выбор, октябрь. Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1971; Лондон: Кейп, 1972.
  • Le Belle Contraddizioni. (Тр. Роберто Санези). Милан и Самедан, Швейцария: Munt Press, 1973
  • Персефоны. Санта-Барбара, Калифорния: Дерево, 1974; Шерман-Окс, Калифорния: Ninja Press, 2009.
  • Тексты песен для невесты Бога. Нью-Йорк: Новые направления и Лондон: Кейп, 1975.
  • Из Алашки: земля нашего великого восхищения природой. С Джанет Родни. Лондон: постоянная пресса, 1977.
  • Микрокосм. Милуоки: Мембранный пресс. 1977 г.
  • Birdscapes, с видом на море. Санта-Барбара, Калифорния: Black Sparrow Press, 1978.
  • Лес. С Джанет Родни. Гора Хориб, Висконсин: Perishable Press, 1978.
  • Атитлан / Алашка: новые и избранные стихи, *Алашка * с Джанет Родни. Боулдер, Колорадо: Brillig Works Press, 1979.
  • Выходные в Мексике. Лондон: Oxus Press, 1982.
  • Матери пустыни. Гренада, Миссисипи: Salt Works Press, 1984.
  • У западных ворот. Санта-Фе: Зуб времени прессы, 1985.
  • Паленке: Избранные стихи 1972-1984 гг.. Лондон: Oasis / Shearsman Press, 1986.
  • Увидеть Америку прежде всего. Миннеаполис: Кофейня Press, 1989.
  • Матери Матагальпы. Лондон: Oasis Press, 1989.
  • Призыв к: Армия объявила, что отныне сумки для трупов будут называться «мешки с останками человека» . Паркдейл, Орегон: издательство Trout Creek Press, 1992.
  • Полет тела. Лос-Анджелес: Arundel Press, 1993
  • Множество одного: Стихи Наташи Тарн. (Редактор N.T.). Нью-Йорк: Grenfell Press, 1994.
  • Думаю, это может быть Эдем, диск с музыкой Билли Панды. Нэшвилл: дистрибьюторы небольшой прессы, 1997.
  • Архитектура: 1988-1994 гг.. Тусон: Chax Press, 2000.
  • Три письма из города: петербургские стихи. Санта-Фе: The Weaselsleeves Press и Санкт-Петербург: Центр искусств Борей, 2001.
  • Избранные стихотворения: 1950-2000 гг.. Мидлтаун: издательство Уэслианского университета, 2002.
  • Воспоминания о бытии. Кембридж и Сидней: Salt Publishing, 2004.
  • Авиа: Поэма о международных воздушных боях, 1939-1945 гг.. Эксетер: Shearsman Books, 2008.
  • Подъемы и выезды на лесные реки. Нью-Йорк: Новые направления, 2008.
  • Гондвана и другие стихи Нью-Йорк: Новые направления, 2017.

Переводы

  • СтелыВиктор Сегален, Санта-Барбара: Unicorn Press, 1969 [7].
  • Высоты Мачу-Пикчу, Пабло Нерудой. Лондон: Кейп, 1966. (передача Третьей программы BBC, 1966)
  • Con Cuba. Лондон: Cape Goliard Press, 1969.
  • Избранные стихотворения: двуязычное издание, Пабло Нерудой. Лондон: Кейп, 1970.
  • Пабло Неруда: Избранные стихи. Лондон: Penguin Books, 1975.

Критика и антропология

  • Los Escandalos de Maximón. Гватемала: Tipographia Nacional, 1965 (как Э. М. М.).[8]
  • Сангха и государство в Бирме: исследование монашеского сектантства и лидерства. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета, 1975 (как Э. М. М.).[8]
  • Виды с плетущейся горы: избранные очерки поэтики и антропологии. Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико, 1991.
  • Скандалы в Доме птиц: священники и шаманы в Сантьяго Атитлан, Гватемала. Нью-Йорк: Издательство Марсилио, 1997.
  • Боевой лирик; Эссе и беседы по поэтике и антропологии, с биографическим и библиографическим очерком и беседой с Шамуном Замиром. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2007.

Критические исследования

  • Роберто Санези в Le Belle Contradizzioni, Милан: Munt Press, 1973
  • "Симпозиум Натаниэля Тарна" в Граница 2 (Бингемтон, штат Нью-Йорк), осень 1975 г.
  • "Дом из листьев" А. Кингсли Уэзерхеда, в Верительные грамоты 4 (Кент, Огайо), 1977 г.
  • Тед Энслин и Рошель Ратнер в Американское книжное обозрение 2 (Нью-Йорк), 5, 1980 г.
  • Перевод Неруды Джон Фелстайнер, Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 1980
  • «Америка как желанная: Поэзия Чужого как инсайдера Натаниэля Тарна» Дорис Соммер, в Американская поэзия I (Альбукерке), 4, 1984 г.
  • «II Mito come Metalinguaggio nella Poesia de Nathaniel Tarn» Федоры Джордано в Letteratura d'America (Рим), 5 (22), 1984.
  • Джордж Эконому, в Сера (Ипсиланти, Мичиган), 14, 1985.
  • Гена Фрумкин, в Artspace (Альбукерке), 10 (л), 1985.
  • Ли Бартлетт, Натаниэль Тарн: Описательная библиография, Джефферсон, Северная Каролина и Лондон, 1987 г.
  • Ли Бартлетт, в Говорящая поэзия, Альбукерке: Университет Нью-Мексико, 1987
  • «Солнце - всего лишь утренняя звезда» Ли Бартлетта в Исследования в области поэзии и поэтики Западного побережья (Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико, 1989).
  • "Вольер Тарнса" Элиота Вайнбергера, в Письменная реакция, Нью-Йорк: Marsilio Publishing, 1996.
  • Шамун Замир: «Перенося мир в Маленькую Англию: Cape Editions, Cape Goliard и поэзия в шестидесятые годы. Интервью с Натаниэлем Тарном. С послесловием Тома Раворта», в E.S. Шаффер, изд., Сравнительная критика, 19: «Литературная эволюция». Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 263–286, 1997.
  • Шамун Замир: «Об антропологии и поэзии: интервью с Натаниэлем Тарном», Boxkite, № 1, Сидней, Австралия, 1998.
  • Шамун Замир: «Скандалы в Доме антропологии: примечания к прочтению Натаниэля Тарна» в Межкультурная поэтика, № 5, (Миннеаполис), 1999, стр. 99–122.
  • Бренда Хиллман: Рецензия на "Избранные стихотворения" в Пиджак, 28, (Интернет) Сидней, Австралия, 1999.
  • Джозеф Донахью: Обзор "Архитектур" Первая интенсивность, 16 января 2001 г. (Лоуренс, Канзас).
  • Питер О'Лири: Обзор «Избранных стихотворений: 1950-2000» в XCP Cross Cultural Poetics ,. 12, 2003 (Миннеаполис).
  • Мартин Андерсон: Обзор «Воспоминаний о бытии» в Пиджак, 36, (Интернет) Сидней, Австралия, 2008 г.
  • Даниэль Бушар: Беседа с NT, в Золанд Поэзия, 3, 2009, Ганновер, Нью-Гэмпшир: Steerforth Press, 2009.
  • Изобель Армстронг: Отзыв об "Авиа" в Слезы в заборе, 50, Blandford Forum, Дорсет, Великобритания, 2009 г.
  • Джозеф Донахью: обзор «Входов и выходов лесных рек» в «Дани Натаниэлю Тарну»: Пиджак, 39, (интернет) Сидней, Австралия, 2010 г.
  • Ричард Деминг: эссе на тему «Боевой лирик» и «Избранные стихотворения» в «Дани Натаниэлю Тарну»: Пиджак, 39 (Интернет) Сидней, Австралия, 2010 г.
  • Лиза Рафалс: Читаю "Дом из листьев" Нового Завета в "Дани Натаниэлю Тарну": Пиджак, 39 (Интернет) Сидней, Австралия, 2010 г.
  • Тоби Олсон, Питер Куортермэйн, Джон Олсон, Ричард Деминг, Дэвид Нид, Норман Финкельштейн, Питер О'Лири: «К 80-летию со дня рождения N.T.»: Golden Handcuffs Review, 11, 2009 (Сиэтл)

La Légende de Saint-Germain-des-Prés

Фотокнига автора Серж Жак с редкими текстами Мишель Тавригер напечатано на французском и английском языках, Париж, 1950 г.[9]

Рекомендации

  1. ^ а б "Натаниэль Тарн". Книги Shearsman. Архивировано из оригинал на 2017-05-27. Получено 2017-06-21.
  2. ^ а б «Запись Натаниэля Тарна: Библиотеки Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния». Получено 2011-03-10.
  3. ^ а б c "Записки Натаниэля Тарна, Руководство по коллекции". Интернет-архив Калифорнии. Калифорнийская цифровая библиотека. Получено 2017-06-21.
  4. ^ а б "Тарн, Натаниэль". Совместная программа социальных сетей и архивного контекста. Институт передовых технологий в гуманитарных науках, Университет Вирджинии. Получено 21 июн 2017.
  5. ^ а б "Натаниэль Тарн". Фонд поэзии. Получено 21 июн 2017.
  6. ^ "Тарн, Натаниэль". Название авторитетного файла Библиотеки Конгресса. Библиотека Конгресса. Получено 21 июн 2017.
  7. ^ https://www.victorsegalen.org/index.php/bibliographie/traductions-des-ouvrages-de-segalen
  8. ^ а б Замир, Шамун (2010). «Скандалы в Доме антропологии: заметки к прочтению Натаниэля Тарна». Пиджак. 39.
  9. ^ Белен, Беатрис (2017). «Глава 14: Le Noir Étant la Dominante de Notre Vêture… Многозначность черного цвета в послевоенном Париже». В Файерс, Джонатан; Вестерман Булгарелла, Мэри (ред.). Цвета в моде. Лондон, Нью-Йорк: Bloomsbury Publishing. п. 177. ISBN  978-1-474-27368-8. OCLC  952470499.

внешняя ссылка