Проект: Комиссия по пересмотру закона о выборах в Нью-Джерси - Draft:New Jersey Election Law Revision Commission

В Комиссия по пересмотру закона о выборах в Нью-Джерси (ELRC) была двухпартийной комиссией, созданной в 1964 году для проверки всех избирательных законов штата и рекомендаций по их модернизации. Законодательство о выборах в Нью-Джерси не подвергалось пересмотру с 1930 года. В конечном итоге ELRC подготовил (1) предварительный отчет в 1965 году, рекомендующий исключение бумажных бюллетеней, (2) промежуточный отчет 1970 года, рекомендующий реформы законов о финансировании избирательных кампаний, и (3) Итоговый отчет 1975 года, рекомендующий комплексный набор реформ по сдерживанию коррупции за счет уменьшения сложности и централизации надзора в рамках независимого двухпартийного агентства. Столкнувшись с политическими последствиями Уотергейт в 1974 г. и осуждение нескольких чиновников губернатора штата Нью-Джерси Уильям Т. Кэхилл В 1973 году законодатели реформировали законы о финансировании избирательных кампаний штата Нью-Джерси, опираясь на рекомендации Промежуточного отчета 1970 года. Однако, когда более широкие рекомендации Заключительного отчета по модернизации избирательного законодательства штата были представлены на Генеральной Ассамблее 21 апреля 1975 г .; законодатели не предприняли никаких действий. Законопроект не прошел ясную комиссию.

Бывший сенатор штата Уильям Э. Шлютер (Республиканец, бывший член ELRC) писал в 2017 году: «Несмотря на рекомендации, сделанные Комиссией по пересмотру закона о выборах в ее отчете за 1975 год, а также многочисленными хорошими правительственными группами на протяжении многих лет, почти никаких серьезных мер по реформе не было принято в закон ... Законодательный орган Нью-Джерси, похоже, намерен сохранить статус-кво, чтобы система продолжала производить на благо тех, кто ею управляет ".[1]

Почти 60 лет назад редакция Courier-Post сделала аналогичное замечание: «Принятие современного и работоспособного избирательного кодекса маловероятно, если этого не потребует общественность. Текущие методы и процедуры слишком хорошо служат целям политиков, чтобы их можно было изменить без борьбы. . "[2]

Вехи

  • 1953 - Законодательное собрание штата Нью-Джерси принимает Совместное постановление № 14, создание «Комиссии по изучению избирательного законодательства» для определения того, как избирательные законы штата могут быть «упрощены, согласованы и пересмотрены».[3] Непартийная комиссия составляет «Предварительный отчет», призывающий к обязательному использованию машин для голосования во всех округах и созданию комиссии по обеспечению соблюдения выборов.[4]
  • 1961 - Монтажник Раймонд Бейтман (Республиканский) вносит законопроект, призывающий к пересмотру избирательного законодательства штата Нью-Джерси и учреждению ELRC. Губернатор Ричард Хьюз (Демократ) подписывает Закон о Комиссии по пересмотру избирательного законодательства (Закон - Глава 81) в закон. Однако к 1963 г. в ELRC не было членов и рекомендаций.[5]
  • 1964 - Лидер сборочного большинства Мэрион Вест Хиггинс (Республиканец) и депутат Раймонд Бейтман (ныне помощник лидера большинства) спонсирует законопроект об отмене и замене Закона 1961 года. Подписан Закон о Комиссии по ревизии избирательного законодательства (Закон - Глава 29) реструктурирует ELRC.[6]
  • 1965 - ELRC представляет свою первую рекомендацию, призывая законодательный орган санкционировать использование машин для голосования во всех округах. Собрание принимает законопроект о машинах для голосования в 1965 году, но Сенат не может его одобрить.[7]
  • 1966 и 1967 - ELRC повторяет свой призыв к обязательным машинам для голосования. И снова Законодательное собрание бездействует. Поскольку ELRC считает, что машины для обязательного голосования необходимы для любых будущих реформ, они не дают никаких дополнительных рекомендаций.[8]
  • 1970 - Раймонд Бэйтман (ныне президент Сената штата) вносит законопроект о реорганизации ELRC, но призывает к «Промежуточному отчету» о реформе финансирования избирательной кампании. Губернатор Уильям Т. Кэхилл подписывает законопроект[9] но получившееся законодательство умирает в комитете.[10]
  • 1973 - Уильям Э. Шлютер (Сенатор штата и член ELRC, республиканец) вносит пересмотренный законопроект (S-1124).[11] Закон о взносах и расходах на кампанию штата Нью-Джерси (Закон - Глава 83) пересматривает законы о финансировании избирательных кампаний штата Нью-Джерси и устанавливает Комиссия по обеспечению соблюдения законов штата Нью-Джерси для независимого надзора.[12]
  • 1975 - Председатель ELRC Уильям Дж. Дорган (бывший член парламента, республиканец) представляет заключительный отчет. Законопроект о выполнении рекомендаций комиссии (A.3334) внесен в Собрание, но комитет не получил одобрения. Отчет охватывает 10 областей:[13]
    1. Избирательный надзор и контроль (централизация выборов в рамках Правоохранительной комиссии штата Нью-Джерси, независимого агентства, созданного в 1973 году)
    2. Раскрытие финансовой информации (в соответствии с предыдущими мерами по реформе избирательной кампании, принятыми в 1973 г.)
    3. Партийная организация
    4. Право на франшизу
    5. Системы голосования и проблемы бумажных бюллетеней
    6. Итоги выборов
    7. Расходы (на администрацию выборов)
    8. Закон о президентских выборах (в соответствии с Федеральным законом об избирательных правах)
    9. Закон о заочном голосовании
    10. Штрафы (за нарушение избирательного законодательства)

История

1953 - До ELRC. В августе 1953 года Законодательное собрание штата Нью-Джерси издало Совместное постановление № 14 о создании Комиссии по изучению избирательного законодательства штата Нью-Джерси (ELSC). В резолюции указывалось, что комиссия в составе девяти человек рассмотрит избирательные законы штата Нью-Джерси - многие из которых «противоречивы, повторяются, а некоторые из них устарели и ненужны» - и представит рекомендации по модернизации избирательных законов штата Нью-Джерси к январю 1954 года.[3] Первое заседание комитета состоялось в феврале 1954 г.[15]

  • На выборах в ноябре 1954 года должностные лица штата Нью-Джерси боролись с пересчетом голосов в масштабе штата для близкой гонки в сенате США. Правила штата касались только бумажных бюллетеней, но в 12 из 21 округа Нью-Джерси теперь использовались машины для голосования вместо бумажных бюллетеней.[16]
  • ELSC представила свой предварительный отчет, том 1 в январе 1955 г.[17] призывая законодателей установить машины для голосования во всех округах,[18] стандартизировать процессы машины для голосования по всему штату и создать двухпартийный совет по обеспечению соблюдения законов о выборах из 5 членов.[4]
  • Два дополнения к Предварительному отчету (Том 2 в 1956 году и Том 3 в 1957 году) также призывали к обязательному использованию машин для голосования и учреждению государственной комиссии по выборам. Законодатели не выполнили рекомендации.[19]

1961 - Пересмотр избирательного законодательства. Республиканский депутат парламента штата Нью-Джерси Раймонд Х. Бейтман внес на рассмотрение законопроект о создании комиссии для проверки всех избирательных законов штата.[20] Подписанный закон, в законе содержится призыв к двухпартийной комиссии рассмотреть законы о выборах в штате Нью-Джерси и предложить рекомендации по их пересмотру; отчет должен был быть представлен на законодательной сессии 1963 года.[21]

  • ELRC был впервые создан после политической потери Никсона от JFK в 1960 президентские выборы.[22]
  • Многие республиканцы утверждали, что в этом виноваты фальсификации результатов голосования. Повторные подсчеты проводились в нескольких штатах, включая пять округов Нью-Джерси.[23]
  • Бейтман назвал законы о выборах в Нью-Джерси «ужасной массой устаревших несоответствий, противоречий и юридических фраз, которые можно интерпретировать так, чтобы удовлетворить любые потребности».[24]
  • Однако к 1963 году Комиссия не смогла подготовить никаких рекомендаций или представить окончательный отчет. На тот момент в комитете не было членов и он никогда не собирался.[5]

1964 - Окончание бумажных бюллетеней. Перед праймериз 1964 года законодатели столкнулись с новой технической проблемой, связанной с машинами для голосования. Машины не могли вместить необычно большое количество кандидатов в делегаты Демократического съезда.[25] Последовали законодательные дебаты, законопроекты и судебные разбирательства: следует ли требовать от округов с машинами для голосования использовать бумажные бюллетени или они должны покупать дорогостоящие адаптеры для машин? В конечном итоге был достигнут компромисс, позволивший 15 из 21 округа, в котором использовались машины для голосования, проводить праймериз республиканцев с помощью машин для голосования и заменять демократов бумажными бюллетенями. После первичных выборов законодатели приняли меры, отменив и заменив Закон 1961 года Законом 1964 года.[26]

  • Закон 1964 года создал новую структуру ELRC, но с мандатом, аналогичным совместной резолюции 1953 года и Акту 1961 года; разработать рекомендации по пересмотру избирательного законодательства штата и представить окончательный отчет к законодательной сессии 1965 года.[6]
  • Новый ELRC добавил должность независимого секретаря, которую занял Сэмюэл Алито-старший, директор беспартийного Управления законодательных служб штата Нью-Джерси (также отец будущего судьи Верховного суда. Самуэль Алито ).
  • Среди других заметных членов - заместитель председателя Дональд Г. Херцберг, директор Институт политики Иглтона в Университете Рутгерса.[27]

В 1965 году ELRC выпустила свою первую рекомендацию: машины для голосования должны быть обязательными во всех 21 округе.[28]

  • В шести округах (8% зарегистрированных избирателей штата) по-прежнему использовались бумажные бюллетени. ELRC заявила, что они увеличили вероятность мошенничества с избирателями («набивание урны для голосования») и увеличили объем работы ELRC по проверке на 25%.
  • Ассамблея 1966 года приняла закон о прекращении использования бумажных бюллетеней, но этот закон не прошел через комитет Сената штата.[7]

В 1967 году ELRC продолжала продвигать машины для голосования в качестве первого шага к пересмотру избирательного законодательства штата Нью-Джерси, приостановив свою работу до принятия решения.

  • Когда ELRC застопорился, демократы ввели ряд индивидуальных мер по реформе, включая регистрацию избирателей и счета за финансирование избирательных кампаний, - фактически в обход ELRC.[29]
  • Ассамблея 1967 года приняла еще один законопроект о машинах для голосования. Ожидалось, что на этот раз Сенат примет его, но в итоге заблокировал голосование.[30]

1970 - Решение проблемы финансирования кампании - Уходящий в отставку губернатор Хьюз подписал закон, отменяющий ограничения на финансирование избирательной кампании 1930 года задним числом. Перед уходом с поста Хьюз призвал нового губернатора Кэхилла продолжить реформу финансирования избирательной кампании.[31]

  • В отсутствие каких-либо существенных реформ выборы 1969 года по-прежнему регулировались законодательством штата Нью-Джерси от 1930 года, включая устаревшие максимальные расходы на избирательную кампанию. Крупные партии теперь обычно игнорировали неуместные ограничения. Соответственно, оба основных кандидата на пост губернатора партии в 1969 году превысили ограничения 1930 года. Сторонний кандидат решил проверить законы и подать на них в суд.
  • После выборов 1969 года президент Сената штата Раймонд Бейтман внес на рассмотрение законопроект, в соответствии с которым ELRC рекомендовал внести изменения в финансирование и расходы избирательной кампании к 1 апреля 1970 года.[9]

ELRC был реорганизован и сосредоточился на реформе финансирования избирательной кампании.[32]

  • Губернатор, председатель сената и лидер большинства в Ассамблее назначили по четыре члена каждый; по два от каждой крупной партии[33]
  • Группа из 12 человек проработала все лето, и председатель Ирвин И. Киммельман представил промежуточный отчет в сентябре 1970 года.[34]
  • В январе 1971 года член законодательного собрания (и член ELRC) Уильям Э. Шлютер внес закон о введении в действие рекомендаций. Законопроект был заблокирован комиссией Ассамблеи по пересмотру и внесению изменений в законы.[10]
  • В 1972 году Шлютер стал сенатором штата и спонсировал аналогичный законопроект. Этот законопроект был задержан судебным комитетом Сената.[35] но окончательно прошло - после ноябрьских всеобщих выборов.[36]

К 1973 году, когда Уотергейтский скандал продолжал разворачиваться, нескольким членам администрации губернатора Кэхилла предъявили обвинения в коррупции, что вынудило Кэхилла и Законодательное собрание действовать.

  • Собрание одобрило сенатский вариант законопроекта сенатора Шлютера о финансах и расходах на избирательную кампанию в апреле 1973 года.[12]
  • В соответствии с Промежуточным отчетом новый закон призвал к строгому раскрытию информации наряду с установлением Комиссия по обеспечению соблюдения законов штата Нью-Джерси, независимый двухпартийный совет из 4 членов по надзору за финансированием избирательных кампаний.
  • Вопреки рекомендациям Промежуточного отчета, окончательный закон установил максимальные размеры финансирования избирательных кампаний, что привело к еще большей путанице и сложности.[37]
  • Когда Кэхилл был приведен к присяге в 1970 году, республиканцы контролировали обе палаты законодательного собрания штата. В 1974 году Кэхилл проиграл свою первичную заявку на переизбрание, демократ Бренден Бирн был приведен к присяге, и демократы захватили большинство в обеих палатах - и будут продолжать удерживать контроль в течение следующего десятилетия.

1975 - Рекомендации по комплексной реформе.

  • Перед публикацией окончательного отчета подробности были предварительно просмотрены и обсуждены в прессе, начиная с декабря 1974 г.
  • Помимо модернизации и упрощения избирательного законодательства в Нью-Джерси, рекомендации ELRC также были направлены на снижение контроля партийных боссов над политическими кандидатами и правительственными чиновниками:[38]
    • Централизовать все вопросы выборов в рамках независимого агентства - двухпартийной избирательной правоохранительной комиссии штата Нью-Джерси.
    • Убрать ответственность за выборы, подпадающую под юрисдикцию государственного секретаря штата Нью-Джерси (политический назначенец), и сократить контроль на уровне округа до обязанностей по регистрации избирателей и подсчету голосов.
    • Исключить роль "суперинтенданта выборов" на уровне округа и исключить клерков округа из избирательного процесса.[39]

В марте 1975 года ELRC опубликовала свой «Заключительный отчет губернатору и законодательному собранию».[40]

  • Демократические депутаты Альберт Бурштейн, Джон П. Дойл, Эдвард Х. Хайнс, Чарльз Д. Уортингтон, и Стивен П. Перски представил A.3334, законопроект о замене Раздела 19 на Раздел 19A, вводящий в действие рекомендации ELRC.[13]
  • Законопроект был направлен в Комитет по государственным, федеральным и межгосударственным отношениям.[13]
  • Законопроект умер в комиссии. Слушания не проводились, но чиновники уездного уровня выступили против централизации.[41]

1977 - Возрождение законопроекта о реформе избирательного законодательства.

  • Член Ассамблеи Альберт Бурштейн представил законопроект A.3324, известный как Title 19A, основанный на Заключительном отчете ELRC.
  • Лига женщин-избирательниц штата Нью-Джерси одобрила новый закон в статье президента отделения Fair Lawn.[42]
  • Государственный секретарь и должностные лица округа продолжали выступать против Раздела 19A,[43] несмотря на одобрение губернатора Брендена Бирна.[44]
  • В соответствии с рекомендацией ELRC в 1975 году губернатор Бренден Бирн распустил ELRC в 1978 году.[14]

Члены комиссии

1965 - Первая рекомендация (машины для голосования)[45]

1970 - Промежуточный отчет (финансирование кампании)[34]

  • Председатель - Ирвин И. Киммельман (бывший член Ассамблеи - R)
  • Секретарь - Самуэль Алито, старший (директор Управления по законодательным вопросам штата Нью-Джерси, отец помощника судьи Верховного суда Самуэль Алито, Младший)
  • Джон П. Дойл (Сборщик - D)
  • Томас Дж. Фэллон (округ Камден, клерк округа)[33]
  • Джон Ф. Джерри (Партнер; Уоллес, Дуглас и Джерри; Камден - R)[48]
  • Дональд Г. Херцберг (Институт Иглтона - D)
  • Джозеф Хиркала (Сенатор штата - D)
  • Джон А. Линч (Сенатор штата - D)
  • Кэтрин К. Нойбергер (женщина из Республиканского национального комитета)
  • Лоуренс Р. Олсон (графство Сомерсет, секретарь графства)[33]
  • Уильям Э. Шлютер (Сборщик - R)
  • Уиллис Р. Уоллинг (председатель округа Моррис - R)[49]

1975 - Заключительный отчет (Комплексная реформа)[13]

  • Председатель - Уильям Дж. Дорган (бывший член Ассамблеи - R)
  • Секретарь - Самуэль Алито, старший (директор Управления по законодательным вопросам штата Нью-Джерси, отец помощника судьи Верховного суда Самуэль Алито, Младший)
  • Альберт Бурштейн (Сборщик - D)
  • Джон Н. Деннис (Сборщик - R)
  • Джон А. Линч (Сенатор штата - D)
  • Кэтрин К. Нойбергер (женщина из Республиканского национального комитета)
  • Лоуренс Р. Олсон (графство Сомерсет, секретарь графства)
  • Уильям Э. Шлютер (Сенатор штата - R)
  • Уиллис Р. Уоллинг (председатель округа Моррис - R)

Рекомендации

  1. ^ Шлютер, Уильям Э. (2017). Мягкая коррупция: как неэтичное поведение подрывает хорошее правительство и что с этим делать. Издательство Рутгерского университета. С. Предисловие. ISBN  9780813586175.
  2. ^ «Голос прессы: избирательная реформа». Курьер-Почта. 19 июля 1956 г.
  3. ^ а б Законодательное собрание штата Нью-Джерси (1953 г.). "Сессионные законы Нью-Джерси". hdl.handle.net. С. 2215–2217. HDL:10929/54625. Получено 24 октября, 2020.
  4. ^ а б «Предлагаемый совет будет обеспечивать соблюдение избирательного законодательства». Эсбери Парк Пресс. 3 марта 1955 г.
  5. ^ а б «Государственная зарплата задерживается в слушании дела». The Record (Нью-Джерси). 14 февраля 1963 г.
  6. ^ а б Законодательное собрание, Нью-Джерси (1964). "Сессионные законы Нью-Джерси". hdl.handle.net. С. 63–65. HDL:10929/54588. Получено Двадцать первое октября, 2020.
  7. ^ а б «Государственная комиссия снова призывает к закону о машине обязательного голосования». The Daily Journal (Нью-Джерси). 15 февраля 1966 г.
  8. ^ «Хьюз раскрывает бюджет штата Нью-Джерси 14 февраля». New Jersey Herald. 24 января 1967 г.
  9. ^ а б "Законопроекты о кампаниях направлены губернатору". Запись (Северный Джерси). 25 ноября 1969 г.
  10. ^ а б Циммерман, Леон (29 августа 1971 г.). «Инфляция в расходах избирательной кампании: исчезновение замораживания цен». Запись (Северный Джерси).
  11. ^ «ЭЛЕК на 40» (PDF). Информационный бюллетень избирательной правоохранительной комиссии. 18 июня 2018 г.. Получено 31 октября, 2020.
  12. ^ а б Законодательное собрание штата Нью-Джерси (1973). "Сессионные законы Нью-Джерси". hdl.handle.net. С. 155–178. HDL:10929/54541. Получено Двадцать первое октября, 2020.
  13. ^ а б c d Законодательное собрание штата Нью-Джерси (1975 г.). Сборка, № 3334. С. 249–259. HDL:2027 / uc1.b5443806.
  14. ^ а б «Энергетический кризис закончился». The Daily Register (Ред Бэнк, Нью-Джерси). 23 августа 1978 г.
  15. ^ "Избирает комиссия по изучению избирательного законодательства". Новости (Патерсон, Нью-Джерси). 9 февраля 1954 г.
  16. ^ "Закон о запрете бумажных бюллетеней призван к государству". Эсбери Парк Пресс. 17 декабря 1954 г.
  17. ^ Комиссия по изучению избирательного законодательства Нью-Джерси (1955 год). Предварительный отчет: 1-23; 1955–1956.
  18. ^ «Назначены общественные слушания по изменению закона о голосовании». Курьер-Почта. 12 февраля 1954 г.
  19. ^ «Машинное голосование выдвинуто». Курьер-Новости. 24 января 1956 г.
  20. ^ «План внесения поправок в закон о выборах: Бэйтмен Билл создаст комиссию». Главная Новости Tribune. 14 февраля 1961 г.
  21. ^ Законодательное собрание, Нью-Джерси (1961). "Сессионные законы Нью-Джерси". hdl.handle.net. С. 623–625. HDL:10929/54600. Получено 19 октября, 2020.
  22. ^ Гринберг, Дэвид (16 октября 2000 г.). «Был ли Никсон ограблен? Легенда о украденных выборах 1960 года». Шифер. Получено 20 октября, 2020.
  23. ^ Гринберг, Дэвид (17 октября 2000 г.). "Был ли Никсон ограблен?". Slate Magazine. Получено 20 октября, 2020.
  24. ^ «Билл позволил бы бульвару помочь автостраде Эссекса». Эсбери Парк Пресс. 15 февраля 1961 г.
  25. ^ «Законопроект о задержках в избирательных бюллетенях: закон должен поддержать использование бумаги». Запись (Северный Джерси). 7 апреля 1964 г.
  26. ^ «Требуется пересмотр закона о выборах». Курьерские новости. 6 мая 1964 года.
  27. ^ а б "Кафедры исследований права голосования". Курьерские новости. 27 июня 1964 г.
  28. ^ «Запланирован законопроект о машинах для голосования». Запись (Северный Джерси). 5 октября 1965 г.
  29. ^ Комсток, Роберт (24 февраля 1967 г.). «Избирательная реформа охватила демократов». Запись (Северный Джерси).
  30. ^ «Уоддингтон эффективно блокирует движение машин для голосования». The Daily Journal (Нью-Джерси). 13 апреля 1967 г.
  31. ^ «Заключительные оценки от Хьюза». Курьерские новости. 13 января 1970 г.
  32. ^ «Эти бумажные избирательные бюллетени могут еще быть в продаже». Главная Новости Tribune. 2 апреля 1070 г.
  33. ^ а б c "Житель Хасбрук-Хайтс намечен на лучший пост по вопросам труда". Запись (Северный Джерси). 13 марта 1970 г.
  34. ^ а б Комиссия по пересмотру закона о выборах штата Нью-Джерси (1 сентября 1971 г.). Отчет губернатору и законодательному собранию.
  35. ^ "'72 кандидата умеют хранить секреты ». Центральный Нью-Джерси Главная Новости. Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси. 18 июля 1972 г.
  36. ^ «Вопреки закону, избирательная кампания не утихает». Центральный Нью-Джерси Главная Новости. Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси. 27 декабря 1972 г.
  37. ^ «Финансирование кампании: равен ли закон Джерси задаче?». The Ridgewood News (Риджвуд, Нью-Джерси). 12 сентября 1973 г.
  38. ^ Сантанджело, Джозеф (26 марта 1975 г.). «Государственная комиссия представляет избирательные реформы». Запись (Северный Джерси).
  39. ^ Сантанджело, Джозеф (20 декабря 1974 г.). «За Единое избирательное агентство». Запись (Северный Джерси).
  40. ^ Комиссия по пересмотру закона о выборах штата Нью-Джерси (25 марта 1975 г.). Заключительный отчет губернатору и законодательному собранию. Штат Нью-Джерси.
  41. ^ "Будущее клерка не в (компьютерных) картах". Курьерская почта. 24 ноября 1975 г.
  42. ^ Корн, Глория (17 февраля 1978 г.). «Наше самое драгоценное право». News Beacon and Dispatch (Fair Lawn, NJ).
  43. ^ «Реформа дорого обходится». Вестник Новости. 24 декабря 1978 г.
  44. ^ «Лан оспаривает рекомендации Бирна по реформе закона о выборах». The Central New Jersey Home News (Нью-Брансуик, Нью-Джерси). 9 января 1979 г.
  45. ^ «Назовите шесть, чтобы изучить закон штата о голосовании». Утренний звонок (Патерсон, Нью-Джерси). 17 июня 1964 г.
  46. ^ «Дональд Бигли, бывший сенатор штата Нью-Джерси, умер в возрасте 93 лет». Нью-Джерси Глобус. 2 сентября 2019 г.,. Получено 30 октября, 2020.
  47. ^ "Дональд Г. Херцберг, профессор и декан Джорджтауна, умер (опубликовано в 1980 г.)". Нью-Йорк Таймс. 13 августа 1980 г. ISSN  0362-4331. Получено 30 октября, 2020.
  48. ^ Холлоуэй, Линетт (12 марта 1995 г.). "Джон Ф. Джерри, 69 лет, главный судья Федерального суда в Нью-Джерси (опубликовано в 1995 году)". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 31 октября, 2020.
  49. ^ «Запись Конгресса, том 161, выпуск 134 (четверг, 17 сентября 2015 г.)». www.govinfo.gov. Получено 30 октября, 2020.