Уотергейтский скандал - Watergate scandal

"Уотергейт" перенаправляется сюда. Для зданий см. Уотергейтский комплекс. Для использования в других целях см. Уотергейт (значения).

Для хронологического руководства по этому вопросу см. Хронология Уотергейтского скандала.

В Уотергейтский скандал был политический скандал в США с участием администрация президента США Ричард Никсон с 1972 по 1974 год, что привело к отставке Никсона. Скандал возник из-за постоянных попыток администрации Никсона скрыть свое участие во взломе 17 июня 1972 г. Национальный комитет Демократической партии штаб-квартира в Вашингтон. Офисное здание Уотергейт. После ареста пятерых преступников пресса и Министерство юстиции США связал наличные деньги, найденные на них в то время, с Комитет кампании по переизбранию Никсона.^[1][2] Дальнейшие расследования, а также разоблачения в ходе последующих судебных процессов над грабителями привели к Палата представителей США предоставить свой судебный комитет дополнительный орган по расследованию для расследования «определенных вопросов в пределах его юрисдикции»,^[3][4] и Сенат США создать специальный следственный комитет. В результате слушания в Сенате Уотергейта транслировались «молоточком в молоток» по всей стране. PBS и вызвали общественный интерес.^[5] Свидетели показали, что президент одобрил планы сокрытия причастности администрации к взлому, и что в здании была установлена ​​голосовая система записи на пленку. овальный кабинет.^[6][7] На протяжении всего расследования администрация сопротивлялась его проверкам, что привело к конституционный кризис.^[8]

Несколько крупных разоблачений и вопиющие действия президента против расследования позже в 1973 году побудили Палату начать процесс импичмента против Никсона.^[9] В Верховный суд США постановил, что Никсон должен передать записи Овального кабинета правительственным следователям. Ленты раскрыл, что Никсон сговорился скрыть действия, имевшие место после взлома, и пытался использовать федеральных чиновников, чтобы отклонить расследование.^[10][11] В Судебный комитет палаты представителей затем одобрил статьи импичмент против Никсона за препятствие отправлению правосудия, злоупотребление силой, и неуважение к Конгрессу. С его соучастием в обнародованном сокрытии и полностью ослабленной политической поддержкой, Никсон ушел в отставку 9 августа 1974 года. Считается, что, если бы он не сделал этого, Палата представителей бы отнесла его к импичменту и сняла бы с должности. судом в Сенате.^[12][13] Он единственный президент США, который ушел в отставку. 8 сентября 1974 года преемник Никсона, Джеральд Форд, помиловал его.

Было 69 человек обвиненный и 48 человек, многие из которых были высокопоставленными чиновниками администрации Никсона, были осуждены.^[14] В метоним Уотергейт стали охватывать множество тайных и часто незаконных действий, предпринимаемых членами администрации Никсона, включая прослушивание офисы политических оппонентов и людей, к которым Никсон или его должностные лица относились с подозрением; заказывать расследования групп активистов и политических деятелей; и используя Федеральное Бюро Расследований, то Центральное Разведывательное Управление, а Служба внутренних доходов как политическое оружие.^[15] Использование суффикс "-Ворота "после того, как идентифицирующий термин с тех пор стал синонимом публичного скандала, особенно политического скандала.^{[16][17][18][19][20]}

Прослушивание штаб-квартиры Демократической партии

Во время взлома Э. Ховард Хант и Дж. Гордон Лидди поддерживали связь друг с другом и со взломщиками по радио. Эти трубки для гигиенических помад, снабженные крошечными микрофонами, были позже обнаружены в сейфе офиса Ханта в Белом доме.

Транзисторный радиоприемник, использованный при взломе Уотергейта

Рация использовалась при взломе Уотергейта

Шкаф для документов DNC из офисного здания Watergate, поврежденный грабителями

27 января 1972 г. Дж. Гордон Лидди, Финансовый советник Комитет по переизбранию Президента (CRP) и бывший помощник Джон Эрлихман, представил план разведки кампании исполняющему обязанности председателя CRP Джеб Стюарт Магрудер, Генеральный прокурор Джон Митчелл, и советник президента Джон Дин это включало обширную незаконную деятельность против демократическая партия. По словам Дина, это ознаменовало собой «начало самого страшного политического скандала двадцатого века и начало конца президентства Никсона».^[21]

Митчелл считал этот план нереальным. Два месяца спустя Митчелл одобрил сокращенная версия плана, в том числе ограбление Национальный комитет Демократической партии штаб-квартиры (DNC) в Уотергейтский комплекс в Вашингтон. - якобы сфотографировать агитационные документы и установить в телефоны подслушивающие устройства. Лидди номинально руководила операцией,^{[нужна цитата ]} но с тех пор настаивает на том, что он был обманут как Дином, так и по крайней мере двумя его подчиненными, среди которых были бывшие офицеры ЦРУ. Э. Ховард Хант и Джеймс МакКорд, последний из которых был тогда координатором по вопросам безопасности CRP после того, как Джон Митчелл к тому времени ушел в отставку с поста генерального прокурора, чтобы стать председателем CRP.^[22][23]

В мае МакКорд назначил бывшего агента ФБР Альфред К. Болдуин III для последующего прослушивания телефонных разговоров и отслеживания телефонных разговоров.^[24] МакКорд показал, что он выбрал имя Болдуина из реестра, опубликованного Общество бывших специальных агентов ФБР работать на Комитет по переизбранию президента Никсона.^{[нужна цитата ]} Болдуин сначала служил телохранителем Марта Митчелл - Жена Джона Митчелла, которая жила в Вашингтоне.^{[нужна цитата ]} Болдуин сопровождал Марту Митчелл в Чикаго.^{[нужна цитата ]} В конце концов Комитет заменил Болдуина другим охранником.^{[нужна цитата ]}

11 мая МакКорд устроил Болдуину, которого репортер-расследователь Джим Хуган описан как «каким-то особенным и, возможно, хорошо известным МакКорду»,^{[нужна цитата ]} остановиться в мотеле Говарда Джонсона через дорогу от комплекса Уотергейт.^{[нужна цитата ]} Номер 419 был забронирован на имя компании МакКорда.^{[нужна цитата ]} По указанию Лидди и Ханта МакКорд и его команда грабителей подготовились к своему первому уотергейтскому вторжению, которое началось 28 мая.^[25]

Сообщается, что два телефона в штаб-квартире DNC были прослушка.^[26] Один был Роберт Спенсер Оливер телефон. В то время Оливер работал исполнительным директором Ассоциации демократических председателей штатов. Другой телефон принадлежал председателю DNC. Ларри О'Брайен. ФБР не нашло доказательств того, что телефон О'Брайена прослушивался;^{[нужна цитата ]} однако было установлено, что в телефоне Оливера было установлено эффективное подслушивающее устройство. Успешно установив подслушивающие устройства, агенты Комитета вскоре пришли к выводу, что им необходим ремонт. Они спланировали второе «ограбление», чтобы разобраться с ситуацией.^[26]

Где-то после полуночи в субботу, 17 июня 1972 года, охранник Уотергейтского комплекса. Фрэнк Уиллс заметил ленту, покрывающую защелки на некоторых дверях комплекса, ведущих из подземной автостоянки к нескольким офисам, что позволило дверям закрываться, но оставаться незапертыми.^{[нужна цитата ]} Он удалил ленту, полагая, что это ничего.^[27] Когда он вернулся через некоторое время и обнаружил, что кто-то вставил замки заново, он позвонил в полицию.^[27] На звонок ответила машина без опознавательных знаков, в которой находились три офицера в штатском (сержант Пол У. Липер, офицер Джон Б. Барретт и офицер Карл М. Шоффлер), которые работали ночным «отрядом бездельников» - одетые как хиппи и ищущие наркотики. сделки и другие уличные преступления.^[28] Часовой грабителей через улицу, Альфред Болдуин, отвлекся от просмотра телевизора и не заметил подъехавшую к отелю полицейскую машину.^[28] Он также не видел, чтобы полицейские в штатском изучали 29 офисов на шестом этаже DNC. К тому времени, когда Болдуин наконец заметил необычную активность на шестом этаже и связался со взломщиками по рации, было уже слишком поздно.^[28] Полиция задержала пятерых мужчин, позже опознанных как Вирджилио Гонсалес, Бернард Баркер, Джеймс МакКорд, Эухенио Мартинес, и Фрэнк Стерджис.^[22] Им было предъявлено обвинение в попытке кражи со взломом и попытки прослушивания телефонных и других коммуникаций. Вашингтон Пост сообщил, что «полиция обнаружила отмычки и дверные защелки, почти 2300 долларов наличными, большая часть из которых была в банкнотах по 100 долларов с последовательными серийными номерами ... коротковолновый приемник, который мог принимать вызовы полиции, 40 рулонов неэкспонированной пленки, две 35-миллиметровые камеры и три пистолета со слезоточивым газом размером с ручку ".^[29]

На следующее утро, в воскресенье 18 июня, Дж. Гордон Лидди позвонил Джебу Магрудеру в Лос-Анджелес и сообщил ему, что «четверо мужчин, арестованных вместе с МакКордом, были кубинскими борцами за свободу, которых завербовал Говард Хант». Первоначально организация Никсона и Белый дом быстро приступили к работе, чтобы скрыть преступление и любые доказательства, которые могли повредить президенту и его переизбранию.^[30]

15 сентября 1972 г. большое жюри предъявил обвинение пяти грабителям офиса, а также Ханту и Лидди,^[31] за сговор, кражу со взломом и нарушение федеральных законов о прослушивании телефонных разговоров. Грабителей судили присяжные, судья Джон Сирика исполнял обязанности и признал себя виновным или был осужден 30 января 1973 г.^[32]

Сокрытие и его распутывание

Первоначальное сокрытие

Адресная книга Уотергейтского грабителя Бернарда Баркера, обнаруженная в номере отеля Watergate, 18 июня 1972 года.

Через несколько часов после ареста грабителей ФБР обнаружило Э. Ховард Хант Имя в адресных книгах Баркера и Мартинеса. Представители администрации Никсона были обеспокоены тем, что Хант и Лидди также были вовлечены в отдельную секретную деятельность, известную как "Сантехники Белого дома ", который был создан, чтобы остановить безопасность"утечки "и расследовать другие деликатные вопросы безопасности. Позже Дин свидетельствовал, что главный помощник Никсона Джон Эрлихман приказал ему "глубокая шестерка «содержимое сейфа Белого дома Говарда Ханта. Впоследствии Эрлихман отрицал это. В конце концов, Дин и исполняющий обязанности директора ФБР Л. Патрик Грей (в отдельных операциях) уничтожил улики из сейфа Ханта.

Сам Никсон отреагировал на взлом, по крайней мере, поначалу, скептически. Прокурор Уотергейта Джеймс Нил был уверен, что Никсон не знал заранее о взломе. В качестве доказательства он привел записанный 23 июня разговор между президентом и главой его администрации. Х. Р. Холдеман, в котором Никсон спросил: «Кто этот мудак, что это сделал?»^[33] Однако впоследствии Никсон приказал Халдеману, чтобы ЦРУ заблокировало расследование ФБР об источнике финансирования кражи со взломом.

Несколько дней спустя пресс-секретарь Никсона, Рон Зиглер, охарактеризовал это событие как «третьесортную попытку кражи со взломом». 29 августа на пресс-конференции Никсон заявил, что Дин провел тщательное расследование инцидента, в то время как Дин вообще не проводил никаких расследований. Кроме того, Никсон сказал: «Я могу категорически сказать, что ... никто из сотрудников Белого дома, никто из сотрудников нынешней администрации не участвовал в этом очень странном инциденте». 15 сентября Никсон поздравил Дина, сказав: «То, как вы справились с этим, мне кажется, было очень умело, потому что вы - вставляете пальцы в дамбы каждый раз, когда утечки возникают здесь и возникают там».^[22]

Похищение Марты Митчелл

Основная статья: Марта Митчелл § Июнь 1972 г. Похищение, последствия и оправдание

Марта Митчелл была женой Никсона Генеральный прокурор, Джон Н. Митчелл, который недавно ушел в отставку, чтобы стать менеджером кампании Никсона. Комитет по переизбранию Президента (CRP). Джон Митчелл знал, что Марта знала МакКорда, одного из арестованных уотергейтских грабителей, и что, узнав, она, скорее всего, обратится к средствам массовой информации. По его мнению, ее знакомство с МакКордом могло связать кражу со взломом в Уотергейте с Никсоном. Джон Митчелл проинструктировал охранников ее службы безопасности не позволять ей связываться со СМИ.^[34]

В июне 1972 г. во время телефонного разговора с United Press репортер Хелен Томас Марта Митчелл сообщила Томасу, что она бросает мужа, пока он не уйдет из CRP.^[35] Телефонный звонок оборвался внезапно. Несколько дней спустя, Марсия Крамер, ветеран криминального репортера New York Daily News, отследил Митчелла до Загородный клуб Вестчестера в городе Рай, штат Нью-Йорк, и описал Митчелл как «избитую женщину» с видимыми синяками.^[36] Митчелл сообщила, что в течение недели после кражи со взломом Уотергейта она находилась в плену в Отель Watergate Complex, и этот охранник Стив Кинг Закончила звонок Томасу, выдернув телефонный шнур из стены.^[36][35] Митчелл предпринял несколько попыток сбежать через балкон, но психиатр нанес ему физическое нападение, был ранен и принудительно усыпил его успокоительным.^[37][38] После осуждения за его роль в ограблении Уотергейт в феврале 1975 года МакКорд признал, что Митчелл была «в основном похищена», и подтвердил ее отчеты об этом событии.^[39]

Денежный след

19 июня 1972 года пресса сообщила, что одним из грабителей Уотергейта был Республиканская партия помощник по безопасности.^[40] Бывший генеральный прокурор Джон Митчелл, который в то время возглавлял CRP, отрицал какую-либо причастность к Уотергейтскому вторжению. Он также отрицал какие-либо знания о пяти грабителях.^[41][42] 1 августа состоится 25000 долларов (примерно 153000 долларов в долларах 2019 года). кассовый чек Было обнаружено, что он был депонирован на счетах в американских и мексиканских банках одного из уотергейтских грабителей Бернарда Баркера. Чек, выписанный Финансовому комитету Комитета по переизбранию президента, был пожертвован на кампанию 1972 г. Кеннет Х. Дальберг. Эти деньги (и несколько других чеков, которые были законно пожертвованы CRP) были напрямую использованы для финансирования расходов на кражи со взломом и прослушивание телефонных разговоров, включая оборудование и расходные материалы.

У многочисленных национальных и международных предприятий г-на Баркера были отдельные банковские счета, которые он, как выяснилось, пытался использовать для сокрытия истинного происхождения денег, выплачиваемых грабителям. Чеки донора продемонстрировали прямую связь грабителей с финансовым комитетом ГОС.

Пожертвования на общую сумму 86 000 долларов (сегодня 526 000 долларов) были сделаны людьми, которые были обмануты тем, что делали частные пожертвования с помощью сертифицированных и кассовых чеков для переизбрания президента. Изучение следователями банковских счетов компании в Майами, управляемой уотергейтским грабителем Баркером, показало, что на счет, контролируемый им лично, был депонирован чек, а затем переведен (через Чековая клиринговая система Федеральной резервной системы ).

Банки, выдавшие чеки, были заинтересованы в том, чтобы депозитарное учреждение, используемое Баркером, действовало должным образом, обеспечивая получение и подтверждение чеков получателем чека до его принятия для депонирования на счет Бернарда Баркера. Только таким образом банки-эмитенты не будут нести ответственность за несанкционированное и ненадлежащее высвобождение средств со счетов своих клиентов.

Расследование ФБР, которое очистило банк Баркера от фидуциарных злоупотреблений, привело к прямому вовлечению членов CRP, которым были доставлены чеки. Эти люди были бухгалтером Комитета и его казначеем, Хью Слоан.

Как частная организация, комитет следовал обычной деловой практике и разрешал только должным образом уполномоченным лицам принимать и подтверждать чеки от имени комитета. Ни одно финансовое учреждение не может принимать или обрабатывать чек от имени комитета, если его не одобрило должным образом уполномоченное лицо. Чеки, депонированные на банковский счет Баркера, были одобрены казначеем Комитета Хью Слоаном, уполномоченным Финансовым комитетом. Однако после того, как Слоан подтвердил чек, подлежащий оплате комитету, он имел юридическую и фидуциарную ответственность следить за тем, чтобы чек был депонирован только на счета, указанные в чеке. Слоан не смог этого сделать. Столкнувшись с потенциальным обвинением в мошенничестве с федеральным банком, он сообщил, что заместитель директора комитета Джеб Магрудер и финансовый директор Морис Станс приказал ему отдать деньги Дж. Гордон Лидди.

Лидди, в свою очередь, отдала деньги Баркеру и попыталась скрыть их происхождение. Баркер пытался замаскировать средства, поместив их на счета в банках за пределами США. Без ведома Баркера, Лидди и Слоана, полная запись всех таких транзакций велась примерно шесть месяцев. Использование Баркером иностранных банков в апреле и мае 1972 года для депонирования чеков и снятия средств через кассовые чеки и денежные переводы привело к тому, что банки вели все записи транзакций до октября и ноября 1972 года.

Все пять уотергейтских грабителей были прямо или косвенно связаны с CRP 1972 года, что заставило судью Сирику заподозрить заговор с участием правительственных чиновников более высокого уровня.^[43]

29 сентября 1972 года пресса сообщила, что Джон Митчелл, будучи генеральным прокурором, контролировал секретный республиканский фонд, используемый для финансирования сбора разведывательной информации против демократов. 10 октября Боб Вудворд и Карл Бернстайн сообщили, что ФБР установило, что взлом Уотергейта был частью масштабной кампании политического шпионажа и саботажа от имени комитета по переизбранию Никсона. Несмотря на эти разоблачения, кампания Никсона никогда серьезно не подвергалась опасности; 7 ноября Президент был переизбран в одном из крупнейших обвалов в американской политической истории.

Роль СМИ

Связь между взломом и комиссией по переизбранию была подчеркнута в средствах массовой информации, в частности, в ходе расследования, проведенного Вашингтон Пост, Время, и Нью-Йорк Таймс. Освещение резко увеличило известность и привело к политическим и юридическим последствиям. В значительной степени полагаясь на анонимные источники, Сообщение репортеры Боб Вудворд и Карл Бернштейн Обнаруженная информация, свидетельствующая о том, что знание о взломе и попытки его скрыть, глубоко проникли в высшие эшелоны Министерства юстиции, ФБР, ЦРУ и Белого дома. Вудворд и Бернштейн взяли интервью Джуди Хобак Миллер, бухгалтер кампании по переизбранию Никсона, который раскрыл им информацию о ненадлежащем использовании средств и уничтожении записей.^[44][1]

Гараж в Росслине, где встретились Вудворд и Фелт. Также виден исторический знак, установленный округом, чтобы отметить его значение.

Главный среди Пост анонимные источники были человеком, которого Вудворд и Бернштейн прозвали Глубокое горло; 33 года спустя, в 2005 году, информатор был идентифицирован как Уильям Марк Фелт, старший, заместитель директора ФБР в тот период 1970-х годов, что позже подтвердил Вудворд. Фелт несколько раз тайно встречался с Вудвордом, рассказывая ему о причастности Говарда Ханта к взлому Уотергейта и что сотрудники Белого дома считают ставки в Уотергейте чрезвычайно высокими. Фелт предупредил Вудворда, что ФБР хочет знать, откуда он и другие репортеры получают информацию, поскольку они раскрывают более широкую сеть преступлений, чем ФБР впервые раскрыло. Все тайные встречи Вудворда и Фелта происходили в подземном гараже где-то в Росслин в период с июня 1972 года по январь 1973 года. Перед уходом из ФБР 22 июня 1973 года Войлок также анонимно подбрасывал утечки о Уотергейте с Время журнал, то Вашингтон Дейли Ньюс и другие публикации.^[1][45]

В этот ранний период большинство средств массовой информации не осознало всех последствий скандала и сосредоточило внимание на других темах, связанных с президентскими выборами 1972 года.^[46] Большинство СМИ игнорировали или преуменьшали значение советов Вудворда и Бернштейна; перекресток Вашингтон Стар-Новости и Лос-Анджелес Таймс даже публиковал истории, неправильно дискредитирующие Пост статьи. После Сообщение показал, что Х. Р. Холдеман производил выплаты из секретного фонда, газеты вроде Чикаго Трибьюн и Philadelphia Inquirer не смог опубликовать информацию, но на следующий день опубликовал опровержение этой истории Белым домом.^[47] Белый дом также стремился изолировать Пост репортаж о нем, неустанно нападая на эту газету, отказываясь критиковать другие разрушительные истории о скандале со стороны Газета "Нью-Йорк Таймс и Журнал Тайм.^[47][1]

После того, как стало известно, что один из осужденных грабителей написал судье Сирике о сокрытии на высоком уровне, СМИ сместили свое внимание. Время Журнал охарактеризовал Никсона как «ежедневный ад и очень мало доверия». Недоверие между прессой и администрацией Никсона было взаимным и большим, чем обычно, из-за сохраняющейся неудовлетворенности событиями, происходившими в война во Вьетнаме. В то же время недоверие общества к СМИ составило более 40%.^[46]

Никсон и высшие должностные лица администрации обсуждали использование правительственных агентств для «получения» (или ответных мер) тех, кого они считали враждебными медиа-организациями.^[46] Подобные действия предпринимались и раньше. По запросу Белого дома Никсона в 1969 году ФБР прослушивало телефоны пяти репортеров. В 1971 году Белый дом запросил аудит налоговой декларации редактора журнала. Newsday, после того, как он написал серию статей о финансовых сделках Чарльз «Бебе» Ребозо, друг Никсона.^[48]

Администрация и ее сторонники обвинили СМИ в «диких обвинениях», в том, что они уделяют слишком много внимания этой истории, и в либеральной предвзятости по отношению к администрации.^[1][46] Никсон сказал в интервью со сторонником в мае 1974 г. Барух Корф что, если бы он следовал либеральной политике, которую, по его мнению, предпочитали средства массовой информации, «Уотергейт был бы вспышкой».^[49] СМИ отметили, что большая часть сообщений оказалась точной; конкурентный характер СМИ гарантировал широкое освещение далеко идущего политического скандала.^[46]

Приложения к школы журналистики достигла рекордного уровня в 1974 году.^[46]

Скандал обостряется

Вместо того, чтобы закончиться осуждением и приговором к тюрьме пяти уотергейтских грабителей 30 января 1973 года, расследование взлома и участие администрации Никсона расширились. «Беседы Никсона в конце марта и весь апрель 1973 года показали, что он не только знал, что ему нужно убрать Халдемана, Эрлихмана и Дина, чтобы дистанцироваться от них, но он должен был сделать это таким образом, чтобы с наименьшей вероятностью можно было обвинить его и его президентство. Никсон создал новый заговор - чтобы обеспечить сокрытие сокрытия, - который начался в конце марта 1973 года и полностью сформировался в мае и июне 1973 года, действуя до окончания его президентства 9 августа 1974 года ».^[50] 23 марта 1973 года судья Сирика зачитал суду письмо от уотергейтского грабителя. Джеймс МакКорд, который утверждал, что лжесвидетельство было совершено в Уотергейтском процессе, и обвиняемых заставили хранить молчание. Пытаясь заставить их говорить, Сирика приговорила Ханта и двух грабителей к срокам до 40 лет.

По призыву Никсона 28 марта помощник Джон Эрлихман сообщил Генеральному прокурору Ричард Кляйндиенст что никто в Белом доме не знал заранее об ограблении. 13 апреля Магрудер сказал прокурорам США, что он дал лжесвидетельство во время суда над грабителями и причастен к делу Джона Дина и Джона Митчелла.^[22]

Джон Дин считал, что он, Митчелл, Эрлихман и Холдеман могут пойти к прокурорам, сказать правду и спасти президентство. Дин хотел защитить президента и заставить четырех его ближайших людей поверить в то, что они говорят правду. Во время критической встречи Дина и Никсона 15 апреля 1973 года Дин совершенно не подозревал о том, насколько глубоко президент знает и причастен к уотергейтскому сокрытию. Именно во время этой встречи Дин почувствовал, что его записывают. Он задавался вопросом, было ли это связано с тем, как говорил Никсон, как будто он пытался пробудить воспоминания участников о более ранних разговорах о сборе средств. Дин упомянул это наблюдение, давая показания в сенатском комитете по Уотергейту, обнажая нить записанных на пленку разговоров, которые могли бы распутать ткань заговора.^[51]

Два дня спустя Дин сказал Никсону, что сотрудничал с Поверенные США. В тот же день прокуроры США сообщили Никсону, что Халдеман, Эрлихман, Дин и другие официальные лица Белого дома были замешаны в сокрытии.^[22][52][53]

30 апреля Никсон потребовал отставки Халдемана и Эрлихмана, двух своих самых влиятельных помощников. Позже им обоим было предъявлено обвинение, они были осуждены и в конечном итоге приговорены к тюремному заключению. Он потребовал отставки генерального прокурора Кляйндиенста, чтобы никто не мог утверждать, что его невинная дружба с Холдеманом и Эрлихманом может быть истолкована как конфликт. Он выстрелил Советник Белого дома Джон Дин, который дал показания перед Сенатский комитет Уотергейта и сказал, что верил и подозревал, что разговоры в Овальном кабинете записывались на пленку. Эта информация произвела эффект разорвавшейся бомбы, которая помогла Ричарду Никсону уйти в отставку, а не подвергнуться импичменту.^[54]

Пишу из тюрьмы для Новый Запад и Нью-Йорк В 1977 году Эрлихман утверждал, что Никсон предложил ему крупную сумму денег, но он отказался.^[55]

Президент объявил об отставке в обращении к американскому народу:

Приняв одно из самых трудных решений в период моего президентства, я принял отставку двух моих ближайших соратников в Белом доме, Боба Холдемана, Джона Эрлихмана, двух лучших государственных служащих, о которых мне посчастливилось знать. Поскольку генеральный прокурор Кляйндиенст, хотя и был выдающимся государственным служащим, моим личным другом в течение 20 лет, без какого-либо личного участия в этом деле, был близким личным и профессиональным партнером некоторых из тех, кто вовлечен в это дело, мы оба чувствовали себя что также необходимо назначить нового генерального прокурора. В Советник президента Джон Дин также подал в отставку.^[56]

В тот же день, 30 апреля, Никсон назначил нового генерального прокурора, Эллиот Ричардсон и дал ему полномочия назначить специального адвоката для расследования Уотергейта, который будет независимым от обычных Департамент юстиции иерархия. В мае 1973 года Ричардсон назвал Арчибальд Кокс на позицию.^[22]

Сенатские слушания по Уотергейту и разоблачение лент Уотергейта

Основная статья: Ленты Никсона в Белом доме

Смотрите также: Комитет Сената США по Уотергейту и Дж. Брэдфорд Кук

Адвокат меньшинства Фред Томпсон, член рейтинга Говард Бейкер, и стул Сэм Эрвин сенатского Уотергейтского комитета в 1973 г.

7 февраля 1973 года Сенат США 77 голосами против 0 одобрил 93. S.Res. 60 и создать специальный комитет для расследования Уотергейта с Сэм Эрвин назначен председателем на следующий день.^[22] Слушания, проведенные комитетом Сената, на которых Дин и другие бывшие должностные лица администрации давали показания, транслировались с 17 мая по 7 августа. Три основные сети того времени согласились по очереди освещать слушания в прямом эфире, каждая сеть, таким образом, обеспечивала освещение слушания каждые три дня, начиная с ABC 17 мая и заканчивая NBC 7 августа. Приблизительно 85% американцев с телевизорами настроились хотя бы на одну часть слушаний.^[57]

В пятницу, 13 июля, во время предварительного собеседования заместитель адвоката по делам меньшинств Дональд Сандерс спросил помощник Белого дома Александр Баттерфилд есть ли в Белом доме какая-либо записывающая система.^[58] Баттерфилд сказал, что не хотел отвечать, но, в конце концов, признал, что в Белом доме существует новая система, которая автоматически записывает все в овальный кабинет, то Кабинет Комната и другие, а также личный кабинет Никсона в Старое административное здание.

В понедельник, 16 июля, перед телеаудиторией в прямом эфире главный советник по делам меньшинств Фред Томпсон спросил Баттерфилда, известно ли ему «об установке каких-либо подслушивающих устройств в Овальном кабинете президента». Раскрытие Баттерфилдом системы записи трансформировало расследование Уотергейта. Кокс немедленно вызвал в суд записи, как и Сенат, но Никсон отказался их выпустить, сославшись на свое исполнительная привилегия в качестве президента и приказал Коксу отказаться от повестки в суд. Кокс отказался.^[59]

"Резня в субботу вечером"

Основная статья: Субботняя резня

20 октября 1973 года, после того как Кокс отказался отозвать повестку в суд, Никсон приказал Генеральному прокурору Эллиот Ричардсон уволить спецпрокурора. Ричардсон подал в отставку в знак протеста, а не выполнил приказ. Затем Никсон приказал заместителю генерального прокурора Уильям Рукельшаус уволить Кокса, но Ruckelshaus также подал в отставку, а не уволил его. Поиски Никсоном человека в Министерстве юстиции, готового уволить Кокса, закончились Генеральный солиситор Роберт Борк. Хотя Борк сказал, что считает приказ Никсона действительным и уместным, он решил подать в отставку, чтобы «не восприниматься как человек, который выполнил указание президента, чтобы спасти мою работу».^[60] Борк выполнил указ президента и освободил от должности спецпрокурора.

Эти действия вызвали серьезную общественную критику. Отвечая на обвинения в возможных правонарушениях перед 400 Ассошиэйтед Пресс управляющие редакторы в Современный курорт Диснея^[61][62] 17 ноября 1973 года Никсон решительно заявил: «Я не мошенник».^[63][64] Ему нужно было позволить Борку назначить нового специального прокурора; Борк выбрал Леон Яворски продолжить расследование.

Судебный иск против членов администрации Никсона

1 марта 1974 г. большое жюри в Вашингтоне, округ Колумбия, предъявили обвинения нескольким бывшим помощникам Никсона, которые стали известны как "Watergate Seven "—Х. Р. Холдеман, Джон Эрлихман, Джон Н. Митчелл, Чарльз Колсон, Гордон С. Страчан, Роберт Мардиан, и Кеннет Паркинсон - за сговор с целью воспрепятствовать расследованию Уотергейта. Большое жюри тайно назвало Никсона сообщник без предъявления обвинений. Специальный прокурор отговорил их от обвинения Никсона, утверждая, что президенту может быть предъявлено обвинение только после того, как он уйдет с должности.^[65] Джон Дин, Джеб Стюарт Магрудер, и другие фигуры уже признали себя виновными. 5 апреля 1974 г. Дуайт Чапин, бывший секретарь Никсона по назначениям, был признан виновным во лжи большому жюри. Два дня спустя то же самое большое жюри предъявило обвинение Эд Рейнеке республиканский Вице-губернатор Калифорнии по трем обвинениям в лжесвидетельстве перед комитетом Сената.

Выпуск стенограмм

Президент Никсон объясняет выпуск отредактированных стенограмм, 29 апреля 1974 г.

Администрация Никсона изо всех сил пыталась решить, какие материалы выпустить. Все вовлеченные стороны согласились с тем, что вся соответствующая информация должна быть опубликована. Выпустить ли без редактирования ненормативная лексика а пошлость разделила его советников. Его команда юристов выступила за выпуск записей в неотредактированном виде, а пресс-секретарь Рон Зиглер предпочтительно использовать отредактированную версию, где "ругательство удалено «заменит исходный материал. После нескольких недель дебатов они решили выпустить отредактированную версию. Никсон объявил о выпуске стенограмм в своей речи перед нацией 29 апреля 1974 года. Никсон отметил, что любой звук, имеющий отношение к информации о национальной безопасности может быть отредактировано с выпущенных лент.^[66]

Изначально Никсон получил положительную реакцию на свое выступление. Однако, когда люди читали стенограммы в течение следующих двух недель, бывшие сторонники среди общественности, СМИ и политического сообщества призвали Никсона отставки или импичмента. Заместитель президента Джеральд Форд сказал: «Хотя удалить характеристику с печатной страницы можно легко, мы не можем удалить характеристику из умы людей, махнув рукой».^[67] Лидер республиканцев в Сенате Хью Скотт сказал, что стенограммы свидетельствуют о "прискорбном, отвратительном, убогом и аморальном" поведении со стороны президента и его бывших помощников.^[68] Республиканский лидер Палаты представителей Джон Джейкоб Родс согласился со Скоттом, и Роудс рекомендовал, чтобы если положение Никсона продолжало ухудшаться, ему «следовало рассмотреть возможность отставки в качестве возможного варианта».^[69]

Редакторы Чикаго Трибьюн Газета, поддерживавшая Никсона, писала: «Он лишен чувства юмора вплоть до бесчеловечности. Он коварен. Он колеблется. Он профан. Он желает, чтобы его вели. Он демонстрирует ужасающие пробелы в знаниях. Он подозрителен. его сотрудников. Его лояльность минимальна ".^[70] В Журнал Providence писал: «Чтение стенограммы вызывает рвоту; человек уходит с чувством нечистоты».^[71] В этой газете продолжалось, что, хотя стенограммы, возможно, и не раскрывают обвиняемого, они демонстрируют презрение Никсона к Соединенным Штатам, их учреждениям и их людям. Согласно с Время журнал, лидеры Республиканской партии в Западные США считает, что, хотя в партии осталось значительное число сторонников Никсона, большинство считало, что Никсон должен уйти в отставку как можно скорее. Их беспокоили ненормативная лексика и грубый мстительный тон разговоров в стенограммах.^[71][72]

Верховный суд

Вопрос о доступе к кассетам был передан в Верховный суд США. 24 июля 1974 г. в г. Соединенные Штаты против Никсона, Суд единогласно постановил (8–0), что претензии исполнительной власти в отношении записей являются недействительными. (Тогда-справедливость Уильям Ренквист - который недавно был назначен в суд Никсоном и в последнее время работал в Министерстве юстиции Никсона помощником генерального прокурора Управления юрисконсульта - отказался от рассмотрения дела.) Суд обязал президента передать записи специальным лицам. прокурор. 30 июля 1974 года Никсон выполнил приказ и опубликовал вызванные в суд записи для общественности.

Выпуск кассет

Записи показали несколько важных разговоров^[73] это произошло между президентом и его советником Джоном Дином 21 марта 1973 года. В этом разговоре Дин резюмировал многие аспекты дела Уотергейта и сосредоточился на последующем сокрытии, описывая его как «рак президентства». ". Группе по кражи со взломом платили взятка за их молчание, и Дин заявил: «Это самый неприятный пост-вопрос, потому что Боб [Холдеман] замешан в этом; Джон [Эрлихман] замешан в этом; я замешан в этом; Митчелл замешан в этом. И это воспрепятствование отправлению правосудия ". Дин продолжил, сказав, что Ховард Хант шантажировал Белый дом, требуя немедленно деньги. Никсон ответил, что деньги должны быть заплачены: «... просто глядя на непосредственную проблему, разве вам не нужно - черт побери, как можно скорее справиться с финансовым положением Ханта? ... вы должны держать крышку на бутылке, которая много, чтобы были какие-то варианты ".^[74]

Во время первоначального разбирательства в Конгрессе не было известно, знал ли Никсон о выплатах ответчикам Уотергейта и одобрял ли этот платеж до этого разговора. Беседа Никсона с Холдеманом 1 августа - одна из нескольких, подтверждающих, что он это сделал. Никсон сказал: «Ну ... им нужно заплатить. Вот и все, что нужно. Им нужно заплатить».^[75] Во время дебатов в Конгрессе по импичменту некоторые считали, что импичмент требует уголовного преступления. Согласие Никсона на выплаты шантажа было расценено как утвердительный акт, препятствующий отправлению правосудия.^[67]

7 декабря следователи установили, что ​18 ¹⁄₂-минутная порция одной записанной ленты было стерто. Роза Мэри Вудс, Давний личный секретарь Никсон, сказала, что случайно стерла пленку, нажав не ту педаль на своем магнитофоне, когда отвечала на звонок. В прессе были опубликованы фотографии установки, показывающие, что Вудс вряд ли ответит на звонок, удерживая ногу на педали. Позже судебно-медицинский Анализ, проведенный в 2003 году, показал, что лента была стерта на нескольких участках - по крайней мере, в пяти, а возможно, и в девяти.^[76]

Окончательное расследование и отставка

Основная статья: Процесс импичмента Ричарду Никсону

	Речь Ричарда Никсона об отставке Речь президента об отставке Ричард Никсон, поставлен 8 августа 1974 г.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Увидеть помощь СМИ.

Положение Никсона становилось все более шатким. 6 февраля 1974 г. палата представителей утверждено H.Res. 803 наделение Судебного комитета полномочиями по расследованию импичмента президенту.^[77][78] 27 июля 1974 г. Судебный комитет палаты представителей проголосовали 27 против 11 за рекомендацию первой статьи об импичменте президенту: препятствие отправлению правосудия. Комитет рекомендовал вторую статью, злоупотребление силой 29 июля 1974 г. На следующий день, 30 июля 1974 г., Комитет рекомендовал третью статью: неуважение к Конгрессу. 20 августа 1974 г. палата представителей разрешила напечатать отчет комитета H. Rep. 93–1305, который включал текст резолюции об импичменте Никсону и статьи об импичменте против него.^[79][80]

Лента "Дымящийся пистолет"

Встреча в Овальном кабинете Никсона с Г. Р. Холдеманом. Разговор «Дымящийся пистолет» 23 июня 1972 г. Полная стенограмма

5 августа 1974 года Белый дом выпустил ранее неизвестную аудиозапись от 23 июня 1972 года. Записанную всего через несколько дней после взлома, она задокументировала начальные этапы сокрытия: она показала, что Никсон и Холдеман дирижировали встреча в Овальном кабинете, во время которой они обсудили, как остановить ФБР от продолжения расследования взлома, поскольку они признали, что существует высокий риск того, что их позиция в скандале может быть раскрыта.

Холдеман представил эту тему следующим образом:

... дело с демократическим вторжением, мы снова вернулись к проблемной области, потому что ФБР не находится под контролем, потому что Серый точно не знает, как их контролировать, и у них есть ... их расследование теперь ведет к некоторым продуктивным областям ... и оно идет в некоторых направлениях, которых мы не хотим.^[81]

Члены и сотрудники судебного комитета Палаты представителей, 1974 г.

После объяснения того, как деньги от CRP были прослежены до грабителей, Халдеман объяснил Никсону план сокрытия: «Чтобы справиться с этим сейчас, мы должны попросить Уолтерса [ЦРУ] позвонить Пэту Грею [ФБР] и просто сказать: Держись подальше от этого ... это ах, дело здесь, мы не хотим, чтобы ты продолжал это делать ».^[81]

Никсон одобрил план, и после того, как ему была предоставлена ​​дополнительная информация о причастности его кампании к взлому, он сказал Холдеману: «Хорошо, хорошо, я все понимаю. Мы не будем сомневаться в Митчелле и остальных. . " Вернувшись к использованию ЦРУ для создания препятствий ФБР, он проинструктировал Холдемана: «Вызовите их. Хорошо. Хорошая сделка. Играйте жестко. Они так играют, и мы будем играть так».^[81][82]

Никсон отрицал, что это являлось препятствием для правосудия, поскольку его инструкции в конечном итоге привели к тому, что ЦРУ правдиво сообщило ФБР об отсутствии проблем с национальной безопасностью. Никсон призвал ФБР продолжить расследование, когда они выразили обеспокоенность по поводу вмешательства.^[83]

Перед выпуском этой ленты Никсон отрицал свою причастность к скандалу. Он утверждал, что в его инструкциях ЦРУ не было политических мотивов, и утверждал, что до 21 марта 1973 года он не знал о причастности старших должностных лиц кампании, таких как Джон Митчелл. Содержание этой записи убедило собственных юристов Никсона: Фред Бужардт и Джеймс Сент-Клер, что «президент лгал народу, своим ближайшим помощникам и собственным адвокатам - более двух лет».^[84] Лента, которая Парикмахерская Conable называется "дымящийся пистолет ", доказал, что Никсон был причастен к сокрытию с самого начала.

За неделю до отставки Никсона Эрлихман и Холдеман безуспешно пытались добиться от Никсона помилования, которое он обещал им до их отставки в апреле 1973 года.^[85]

Отставка

Дальнейшая информация: Речь Ричарда Никсона об отставке и Инаугурация Джеральда Форда

Письмо Никсона об отставке от 9 августа 1974 года. В соответствии с федеральным законом письмо было адресовано государственному секретарю Генри Киссинджеру. Когда Киссинджер подписал письмо в 11:35 утра, Форд официально стал президентом.

Оливер Ф. Аткинс фотография Никсона, покидающего белый дом незадолго до его отставки, 9 августа 1974 г.

Оливер Ф. Аткинс фотография Никсона, покидающего белый дом на Морской Один незадолго до его отставки, 9 августа 1974 г.^[86]

Выпуск лента "дымящийся пистолет" политически уничтожил Никсона. Десять конгрессменов, проголосовавших против всех трех статей об импичменте в Судебном комитете Палаты представителей, объявили, что все они поддержат статью об импичменте, обвиняющую Никсона в препятствовании правосудию, когда статьи предстали перед аншлагом.^[87] Кроме того, Роудс, лидер партии Никсона в Палате представителей, объявил, что он проголосует за импичмент, заявив, что «сокрытие преступной деятельности и злоупотребление федеральными агентствами нельзя ни мириться, ни терпеть».^[88]

В ночь на 7 августа 1974 года сенаторы Барри Голдуотер и Хью Скотт и конгрессмен Родс встретился с Никсоном в Овальном кабинете. Скотт и Роудс были лидерами республиканцев в Сенате и Палате представителей соответственно; Голдуотера взяли с собой как пожилого государственного деятеля. Трое законодателей сказали Никсону, что его поддержка в Конгрессе практически исчезла. Родс сказал Никсону, что ему грозит импичмент, когда статьи будут выставлены на голосование в полном составе палаты представителей; действительно, по некоторым оценкам, не более 75 представителей были готовы выступить против импичмента.^[88] Голдуотер и Скотт сказали президенту, что в Сенате было достаточно голосов, чтобы его осудить, и что не более 15 сенаторов были готовы проголосовать за оправдательный приговор - даже половина из 34 голосов, необходимых ему, чтобы остаться на своем посту.

Столкнувшись с неизбежностью импичмента и отстранения от должности, и что общественное мнение был не в его пользу, Никсон решил уйти в отставку.^[89] В обращение по национальному телевидению из Овального кабинета вечером 8 августа 1974 года президент, в частности, сказал:

Во всех решениях, которые я принимал в своей общественной жизни, я всегда старался делать то, что было лучше для нации. На протяжении долгого и трудного периода Уотергейта я чувствовал своим долгом проявить настойчивость и приложить все возможные усилия для завершения срока полномочий, на который вы меня избрали. Однако в последние несколько дней мне стало очевидно, что у меня больше нет достаточно сильной политической базы в Конгрессе, чтобы оправдать продолжение этих усилий. Пока существует такая основа, я твердо убежден, что необходимо довести конституционный процесс до его завершения, что поступать иначе было бы неверно духу этого намеренно сложного процесса и опасно дестабилизирующим прецедентом на будущее.

... Я предпочел бы довести до конца, какие бы личные агонии это не вызвало, и моя семья единодушно призвала меня сделать это. Но интересы нации всегда должны быть важнее личных соображений. Из обсуждений, которые я провел с лидерами Конгресса и другими лидерами, я пришел к выводу, что из-за вопроса Уотергейта я мог не получить поддержки Конгресса, которую я счел бы необходимой для поддержки очень сложных решений и выполнения обязанностей этого офиса в так, как того требуют интересы нации.

... Я никогда не был лодырем. Уйти с должности до истечения срока моего полномочий противно всем инстинктам моего тела. Но как президент я должен ставить интересы Америки на первое место. Америке нужен постоянный президент и постоянно действующий Конгресс, особенно сейчас, когда мы сталкиваемся с проблемами дома и за рубежом. Продолжение борьбы в предстоящие месяцы за мое личное оправдание почти полностью поглотило бы время и внимание как президента, так и Конгресса в период, когда все наше внимание должно быть сосредоточено на великих вопросах мира за границей и процветания без инфляции внутри страны. Поэтому я ухожу с поста президента завтра в полдень. Вице-президент Форд будет приведен к присяге в качестве президента в этот час в этом офисе.^[90]

В то утро, когда его отставка вступила в силу, президент с миссис Никсон и их семьей попрощались с сотрудниками Белого дома в Восточная комната.^[91] Вертолет доставил их из Белого дома в База ВВС Эндрюс в Мэриленд. Позже Никсон писал, что он думал: «Когда вертолет летел к Эндрюсу, я обнаружил, что думаю не о прошлом, а о будущем. Что я мог сделать сейчас?» В Эндрюсе он и его семья сели на самолет ВВС США, чтобы Авиабаза морской пехоты Эль-Торо в Калифорнии, а затем были доставлены к нему домой La Casa Pacifica в Сан-Клементе.

Президент Форд помиловал Никсона

Дальнейшая информация: Помилование Ричарда Никсона

Ручка, которой президент Джеральд Р. Форд помиловал Ричарда Никсона 8 сентября 1974 г.

После отставки Никсона Конгресс прекратил процедуру импичмента. Уголовное преследование все еще возможно на федеральном уровне.^[65] Никсон был преуспел Заместитель президента Джеральд Форд в качестве президента, который 8 сентября 1974 г. издал полный и безоговорочный прощение Никсона, предоставив ему иммунитет от судебного преследования за любые преступления, которые он «совершил или мог совершить или в которых принимал участие» в качестве президента.^[92] В телеэфире для нации Форд объяснил, что, по его мнению, помилование отвечает интересам страны. Он сказал, что ситуация семьи Никсона "- это американская трагедия, в которой мы все сыграли свою роль. Она может продолжаться и продолжаться, или кто-то должен написать ей конец. Я пришел к выводу, что только я могу это сделать, и если могу, то должен ».^[93]

Никсон продолжал заявлять о своей невиновности до своей смерти в 1994 году. В своем официальном ответе на помилование он сказал, что он «был неправ, не действуя более решительно и прямо в отношении Уотергейта, особенно когда дело дошло до стадии судебного разбирательства. превратился из политического скандала в национальную трагедию ».^[94]

Некоторые комментаторы утверждали, что помилование Никсона способствовало потере президентом Фордом президентские выборы 1976 г..^[95] Обвинения в тайной сделке с Фордом, пообещавшей помилование в обмен на отставку Никсона, вынудили Форда дать показания перед Судебный комитет палаты представителей 17 октября 1974 г.^[96][97]

В его автобиографии Время исцелять, Форд написал о встрече с главой администрации Никсона, Александр Хейг. Хейг объяснял, что он и сотрудники Никсона считали единственным выходом для Никсона. Он мог попытаться пережить импичмент и полностью бороться против обвинительного приговора в Сенате, или он мог уйти в отставку. Его варианты отставки заключались в том, чтобы отложить его отставку до дальнейшего продвижения в процессе импичмента, попытаться согласиться на вотум недоверия в Конгрессе или помиловать себя и затем уйти в отставку. Хейг сказал Форду, что некоторые из сотрудников Никсона предположили, что Никсон может согласиться уйти в отставку в обмен на соглашение о том, что Форд его помилует.

Хейг подчеркнул, что это не его предложения. Он не назвал сотрудников и очень ясно дал понять, что не рекомендует какой-либо один вариант вместо другого. Он хотел знать, согласуется ли моя общая оценка ситуации с его. [курсив в оригинале] ... Затем он спросил, есть ли у меня какие-либо предложения относительно действий президента. Я не думал, что мне следует давать какие-либо рекомендации, и сказал ему об этом.

— Джеральд Форд, Время исцелять^[98]

Последствия

Окончательные судебные иски и влияние на адвокатуру

Чарльз Колсон признал себя виновным по обвинению в Даниэль Эллсберг кейс; взамен предъявленное ему обвинение в сокрытии деятельности Комитет по переизбранию президента был отброшен, как и против Страчана. Остальные пять членов «Уотергейтской семерки», обвиненные в марте, предстали перед судом в октябре 1974 года. 1 января 1975 года все, кроме Паркинсона, были признаны виновными. В 1976 году Апелляционный суд США назначил новое судебное разбирательство по делу Мардиана; впоследствии все обвинения с него были сняты.

Халдеман, Эрлихман и Митчелл исчерпали свои возможности апелляции в 1977 году. Эрлихман попал в тюрьму в 1976 году, за ним последовали двое других в 1977 году. Поскольку Никсон и многие высокопоставленные должностные лица, участвовавшие в Уотергейте, были юристами, скандал серьезно подорвал общественное мнение о профессии юриста.^{[99][100][101]}

В результате скандала с Уотергейтом 69 правительственным чиновникам были предъявлены обвинения и 48 были признаны виновными, в том числе:^[14]

1. Джон Н. Митчелл, Генеральный прокурор США который подал в отставку, чтобы стать директором Комитет по переизбранию президента, осужденный за лжесвидетельство о его причастности к Уотергейтскому вторжению. Отбыл 19 месяцев лишения свободы от одного до четырех лет.^[23]
2. Ричард Кляйндиенст, Генеральный прокурор, осужденный за «отказ отвечать на вопросы» (неуважение к суду); дали один месяц тюрьмы.^[102]
3. Джеб Стюарт Магрудер, Заместитель директора Комитет по переизбранию президента,^[26] признал себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре со взломом и был приговорен к тюремному заключению от 10 месяцев до четырех лет, из которых он отсидел семь месяцев до условно-досрочного освобождения.^[103]
4. Фредерик К. ЛаРю, Советник Джон Митчелл, осужденный за воспрепятствование осуществлению правосудия. Он прослужил четыре с половиной месяца.^[103]
5. Х. Р. Холдеман, Начальник штаба Никсона, признанный виновным в сговоре с целью кражи со взломом, воспрепятствовании правосудию и лжесвидетельстве. Просидел 18 месяцев в тюрьме.^[104]
6. Джон Эрлихман, Адвокат Никсона, осужденный за сговор с целью кражи со взломом, воспрепятствование осуществлению правосудия и лжесвидетельство. Просидел 18 месяцев в тюрьме.^[105]
7. Эгиль Крог, помощник Джона Эрлихмана, осужденный на шесть месяцев за участие в Даниэль Эллсберг кейс.^[103]
8. Джон В. Дин III, адвокат Никсона, признанный виновным в препятствовании отправлению правосудия, позже был признан тяжким преступлением и приговорен к уже отбытому сроку, который в общей сложности составил четыре месяца.^[103]
9. Дуайт Л. Чапин, заместитель помощника Никсона, осужденный за лжесвидетельство.^[103]
10. Морис Станс, Министр торговли США который ушел в отставку, чтобы стать финансовым председателем Комитет по переизбранию президента, осужденный по нескольким пунктам обвинения в незаконной агитации, оштрафован на 5000 долларов (в 1975 году - 23 800 долларов сегодня).^[106]
11. Герберт В. Кальмбах, личный поверенный Никсона, осужденный за незаконную агитацию. Отбыл 191 день в тюрьме и оштрафован на 10 000 долларов (в 1974 году - 51 800 долларов сегодня).^[103]
12. Чарльз В. Колсон, специальный адвокат Никсона, осужденный за воспрепятствование осуществлению правосудия. Отбыл семь месяцев в федеральной тюрьме Максвелл.^[102]
13. Герберт Л. Портер, помощник Комитет по переизбранию президента. Осужден за лжесвидетельство.^[103]
14. Дж. Гордон Лидди Специальная следственная группа, признанная виновной в организации кражи со взломом, приговорена к лишению свободы сроком до 20 лет.^[103][107] Подано4 ¹⁄₂ лет в федеральной тюрьме.^[108]
15. Э. Ховард Хант, консультант по безопасности, осужденный за организацию и надзор за кражей со взломом, первоначальный приговор - до 35 лет лишения свободы.^[103][107] Просидел 33 месяца в тюрьме.^[109]
16. Джеймс У. МакКорд мл., осужден по шести обвинениям в краже со взломом, заговоре и прослушивании телефонных разговоров.^[103] Просидел два месяца в тюрьме.^[108]
17. Вирджилио Гонсалес, осужденный за кражу со взломом, приговоренный к лишению свободы сроком до 40 лет.^[103][107] Просидел 13 месяцев в тюрьме.^[108]
18. Бернард Баркер, осужденный за кражу со взломом, приговоренный к лишению свободы сроком до 40 лет.^[103][107] Просидел 18 месяцев в тюрьме.^[110]
19. Эухенио Мартинес, осужденный за кражу со взломом, приговоренный к лишению свободы сроком до 40 лет.^[103][107] Просидел 15 месяцев в тюрьме.^[111]
20. Фрэнк Стерджис, осужденный за кражу со взломом, приговоренный к лишению свободы сроком до 40 лет.^[103][107] Просидел 10 месяцев в тюрьме.^[111]

Чтобы ослабить общественный спрос на прямое федеральное регулирование деятельности юристов (вместо того, чтобы оставлять его в руках государства. коллегии адвокатов или суды), Американская ассоциация адвокатов (ABA) запустила две основные реформы. Во-первых, ABA решила, что существующие Типовой кодекс профессиональной ответственности (обнародовано в 1969 г.) не удалось. В 1983 году он заменил его на Типовые правила профессионального поведения.^[112] MRPC был принят частично или полностью 49 государствами (и рассматривается^{[когда? ]} последней, Калифорния). В его преамбуле содержится решительное напоминание о том, что юридическая профессия может оставаться самоуправляемой только в том случае, если юристы будут вести себя должным образом. Во-вторых, ABA обнародовал требование, чтобы студенты-юристы в ABA одобрили юридические школы пройти курс профессиональная ответственность (что означает, что они должны изучить MRPC). Требование остается в силе.^[113]

24 и 25 июня 1975 года Никсон дал секретные показания большое жюри. Согласно сообщениям в то время, Никсон ответил на вопросы о18 ¹⁄₂-минутный перерыв в ленте, изменение расшифровок стенограмм Белого дома, переданных в Судебный комитет Палаты представителей, с использованием Служба внутренних доходов преследовать политических врагов и пожертвовать 100 000 долларов от миллиардера Говард Хьюз. При поддержке Группа по рассмотрению гражданских споров, историк Стэнли Катлер, который написал несколько книг о Никсоне и Уотергейте и успешно подал в суд за публичный выпуск в 1996 г. Ленты Никсона в Белом доме,^[114] предъявил иск о выдаче стенограмм показаний большого жюри Никсона.^[115]

29 июля 2011 г. окружной судья США Ройс Ламберт удовлетворил просьбу Кутлера, заявив, что исторические интересы важнее конфиденциальности, особенно с учетом того, что Никсон и другие ключевые фигуры умерли, а большинство выживших фигур дали показания под присягой, были написаны или опрошены. Стенограммы не были немедленно опубликованы до решения правительства об апелляции.^[115] Их полностью освободили 10 ноября 2011 года, хотя имена еще живых людей были отредактированы.^[116]

Техасский университет A&M - Центральный Техас профессор Люк Нихтер написала главному судье федерального суда в Вашингтоне, чтобы он выпустил сотни страниц запечатанных отчетов Watergate Seven. В июне 2012 года Министерство юстиции США написало суду, что не будет возражать против их освобождения, за некоторыми исключениями.^[117] 2 ноября 2012 г. федеральный судья приказал распечатать протоколы Уотергейтского судебного разбирательства по делу Дж. Гордона Лидди и Джеймса Маккорда. Ройс Ламберт.^[118]

Политические и культурные резонансы

По словам Томаса Дж. Джонсона, профессора журналистики в Техасский университет в Остине, Государственный секретарь Генри Киссинджер предсказал в последние дни жизни Никсона, что история запомнит Никсона как великого президента и что Уотергейт будет отнесен к «второстепенной сноске».^[119]

Когда Конгресс исследовал объем законных полномочий президента, он с опозданием обнаружил, что последовательные президентские администрации объявили Соединенные Штаты постоянно находящимися в бессрочном положении. чрезвычайное положение с 1950 года. Конгресс принял Национальный закон о чрезвычайных ситуациях в 1976 г., чтобы регулировать такие декларации. Уотергейтский скандал произвел такое впечатление на национальное и международное сознание, что с тех пор многие скандалы были отмечены как "-gate суффикс ".

Один из разновидностей анти-Форд кнопки созданный во время президентских выборов 1976 года: он гласит: «Джеральд ... Простите меня!» и изображает вора, взламывающего сейф с надписью «Уотергейт».

Отвращение к разоблачениям об Уотергейте, Республиканской партии и Никсоне сильно повлияло на результаты Ноябрь 1974 г. и Выборы в дом, который произошел через три месяца после отставки Никсона. Демократы получили пять мест в Сенате и сорок девять в Палате представителей (новичков прозвали "Уотергейтские младенцы "). Конгресс принял закон, который изменил финансирование кампании, внести поправки в Закон о свободе информации, а также потребовать раскрытия финансовой информации ключевыми государственными чиновниками (через Закон об этике в правительстве ). Другие типы раскрытия информации, такие как публикация последних налоговых деклараций, стали ожидаемыми, хотя и не требующимися по закону. Президенты с Франклин Д. Рузвельт записали многие из их разговоров, но практика якобы закончилась после Уотергейта.

Помилование Фордом Никсона сыграло важную роль в его поражении в 1976 президентские выборы против Джимми Картер.^[95]

В 1977 году Никсон устроил интервью с британским журналистом Дэвид Фрост в надежде улучшить свое наследие. Основываясь на предыдущем интервью 1968 года,^[120] он считал, что Фрост будет легким интервьюером, и был поражен острыми вопросами Фроста. Интервью продемонстрировало американскому народу весь скандал, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным.^[121] Фильм 2008 года Фрост / Никсон это изображение в СМИ.

После Уотергейта "следить за деньгами "стало частью американского лексикона и, как многие полагают, было произнесено Марком Фелтом Вудворду и Бернштейну. Фраза никогда не использовалась в книге 1974 года" Все люди президента и не стал ассоциироваться с ним, пока фильм с таким же названием был выпущен в 1976 году.^[122] Фильм 2017 года Марк Фелт: человек, разрушивший Белый дом повествует о роли Фелта в Уотергейтском скандале и о его личности Глубоководья.

Гараж, где Вудворд и Фелт встретились в Росслине, все еще стоит. Его значение было отмечено историческим маркером округа Арлингтон в 2011 году.^[123][124] В 2017 году было объявлено, что гараж будет снесен в рамках строительства жилого дома на участке; разработчики заявили, что значимость этого места будет увековечена в новом комплексе.^[125][126]

Цель взлома

Несмотря на огромное влияние Уотергейтского скандала, цель взлома офисов DNC так и не была окончательно установлена. Записи из Соединенные Штаты против Лидди Судебное разбирательство, обнародованное в 2013 году, показало, что четверо из пяти грабителей показали, что им сказали, что в ходе избирательной кампании были найдены доказательства связи кубинского финансирования с демократическими кампаниями.^[127] Давняя гипотеза предполагает, что целью взлома были офисы Ларри О'Брайен, председатель DNC.^{[нужна цитата ][128]} Однако имени О'Брайена не было в списке целей Альфреда Болдуина III, опубликованном в 2013 году.^{[нужна цитата ]} Среди перечисленных было высокопоставленное должностное лицо DNC. Р. Спенсер Оливер, Секретарь Оливера Ида «Максин» Уэллс, коллега Роберт Аллен и секретарь Барбара Кеннеди.^[127]

Основываясь на этих откровениях, Техас A&M профессор истории Люк Нихтер, который успешно подал прошение о раскрытии информации,^[129] утверждали, что Вудворд и Бернштейн ошиблись в заключении, основанном в основном на словах уотергейтского грабителя Джеймса Маккорда, что целью взлома было прослушивание телефона О'Брайена для сбора политической и финансовой информации о демократах.^{[нужна цитата ]} Вместо этого Нихтер встал на сторону покойного журналиста. Дж. Энтони Лукас из Нью-Йорк Таймс, который пришел к выводу, что комитет пытался найти доказательства, связывающие демократов с проституцией, поскольку утверждалось, что офис Оливера использовался для организации таких встреч. Тем не менее, Нихтер признал, что теория Вудворда и Бернстайна об О'Брайене как мишени не может быть опровергнута, если не будет опубликована информация о том, что Болдуин услышал во время прослушивания разговоров.^{[нужна цитата ]}

В 1968 году О'Брайен был назначен вице-президентом. Хьюберт Хамфри быть национальным директором президентской кампании Хамфри и, отдельно, Говард Хьюз служить лоббистом общественной политики Хьюза в Вашингтоне. О'Брайен был избран национальным председателем DNC в 1968 и 1970 годах. В конце 1971 года брат президента, Дональд Никсон, в то время собирал разведданные для своего брата и спросил Джон Х. Мейер, советник Говарда Хьюза по поводу О'Брайена. В 1956 году Дональд Никсон занял 205000 долларов у Говарда Хьюза и так и не выплатил ссуду. О существовании кредита стало известно во время 1960 президентские выборы кампания, поставившая Ричарда Никсона в неловкое положение и ставшая политической обузой. По словам автора Дональда М. Бартлетта, Ричард Никсон сделает все необходимое, чтобы предотвратить еще одно семейное затруднение.^[130] С 1968 по 1970 год Хьюз снял почти полмиллиона долларов из Техасского национального коммерческого банка для пожертвований как демократам, так и республиканцам, включая кандидатов в президенты Хамфри и Никсона. Хьюз хотел, чтобы в этом участвовали Дональд Никсон и Мейер, но Никсон воспротивился этому.^[131]

Мейер сказал Дональду, что он уверен, что демократы выиграют выборы, потому что у них есть значительная информация о незаконных отношениях Ричарда Никсона с Хьюзом, которая так и не была разглашена, и что она принадлежала Ларри О'Брайену.^[132] По словам Фреда Эмери, О'Брайен был лоббистом Хьюза в Конгрессе, контролируемом демократами, и возможность того, что он узнал о незаконном вкладе Хьюза в кампанию Никсона, была слишком большой опасностью для Никсона, чтобы ее игнорировать.^[133]

Джеймс Ф. Нил, который преследовал Уотергейт-7, не поверил, что Никсон приказал взлом, из-за удивленной реакции Никсона, когда ему об этом сказали.^[134]

Реакции

Австралия

Австралийский премьер-министр Гоф Уитлам сослался на «опасную позицию» американского президента без прямой формулировки Уотергейтского скандала во время Время вопросов в мае 1973 г.^[135] На следующий день, отвечая на вопрос о «жизненной важности будущих отношений между США и Австралией», Уитлэм парировал, что слово «Уотергейт» использует не его.^[136] Отношения США и Австралии считались влиятельными, когда в ноябре 1975 года Австралия пережила свой собственный конституционный кризис что привело к отставке правительства Уитлама Сэр Джон Керр, то Генерал-губернатор Австралии.^[137] Макс Суич предположил, что США участвовали в ликвидации правительства Уитлама.^[138]

Китай

Китайский тогдашний премьер Чжоу Эньлай заявил в октябре 1973 г., что скандал не повлиял на отношения между Китаем и США.^[139] Согласно тайскому тогда-премьер-министр Кукрит Прамодж из Таиланд в июле 1975 г. председатель Мао Цзедун назвал Уотергейтский скандал "результатом слишком большого свобода политического выражения в США.'"^[140] Мао назвал это "признаком Американский изоляционизм, который он считал «катастрофическим» для Европы ». Далее он сказал:« Действительно ли американцы хотят стать изоляционистами? ... В двух мировые войны, американцы пришли очень поздно, но все же они пришли. На практике они не были изоляционистами ».^[141]

Япония

Тогда в августе 1973 г.премьер-министр Какуэи Танака сказал, что скандал "не отменил влияние на мировое лидерство США". Далее Танака сказал: «Ключевая роль Соединенных Штатов не изменилась, поэтому этому внутреннему делу не будет позволено иметь эффект».^[142] В марте 1975 года преемник Танаки, Такео Мики, сказал на съезде Либерально-демократическая партия, "Во время выпуска Уотергейтского номера в Америке я был глубоко тронут сценой в Судебный комитет палаты представителей, где каждый член комитета выразил свое собственное сердце, основанное на духе американской конституции. Я думаю, что именно такое отношение спасло американскую демократию ».^[143]

Сингапур

тогда-премьер-министр Ли Куан Ю сказал в августе 1973 года: "По мере того, как одно неожиданное откровение следует за другим на слушаниях в Сенате по Уотергейту, становится все более очевидным, что округ Колумбия (Вашингтон, округ Колумбия) сегодня не в состоянии предложить моральное или сильное политическое и экономическое руководство, для которого его друзья и союзники тоскуют ».^[144] Более того, Ли сказал, что скандал, возможно, привел к тому, что Соединенные Штаты уменьшили свои интересы и обязательства в мировых делах, чтобы ослабить их способность обеспечивать соблюдение Парижские мирные соглашения по Вьетнаму и не реагировать на нарушения Соглашений. Ли сказал далее, что Соединенные Штаты "делают будущее этого мира в Индонезия чрезвычайно мрачный с серьезными последствиями для сопредельных государств ". Затем Ли обвинил скандал в экономической инфляции в Сингапуре, поскольку Сингапурский доллар был привязан к доллар США в то время, если предположить, что доллар США был сильнее британского фунт стерлингов.^[145]

Советский Союз

В июне 1973 г., когда председатель Леонид Брежнев прибыл в Соединенные Штаты, чтобы провести недельную встречу с Никсоном,^[146] Брежнев заявил прессе: «Я не собираюсь касаться этого вопроса - [Уотергейта]. Для меня было бы совершенно неприлично ссылаться на него ... Мое отношение к мистеру Никсону вызывает очень большое уважение». Когда один репортер предположил, что Никсон и его позиция с Брежневым были «ослаблены» скандалом, Брежнев ответил: «Мне не приходит в голову думать, потерял ли г-н Никсон какое-либо влияние из-за этого дела или получил его». Затем он сказал, что уважал Никсона из-за его «реалистичного и конструктивного подхода к Советско-американские отношения ... переход от эпохи конфронтации к эпохе переговоров между народами ".^[147]

объединенное Королевство

Переговоры между Никсоном и премьер-министр Эдвард Хит возможно, был прослушан. Хит публично не демонстрировал своего гнева, а помощники заявили, что его не беспокоит, что его прослушивают в Белом доме. По словам официальных лиц, Хит обычно делал заметки о своих публичных обсуждениях с Никсоном, поэтому запись его не беспокоила. Однако официальные лица в частном порядке заявили, что если частные переговоры с Никсоном будут прослушиваться, Хит будет возмущен. Тем не менее, Хит был в частном порядке возмущен тем, что его записали на пленку без его ведома.^[148]

Другие международные реакции

Иранский тогдашний шах Мохаммад Реза Пехлеви сказал прессе в 1973 году: «Я хочу сказать весьма решительно ... что все, что ослабит или поставит под угрозу власть президента принимать решения за доли секунды, будет представлять серьезную опасность для всего мира».^[142] Неназванный кенийский высокопоставленный чиновник Министерство иностранных дел обвинил Никсона в отсутствии интереса к Африке и ее политике, а затем сказал: «Американский президент настолько увлечен внутренними проблемами, созданными Уотергейтом, что внешняя политика, кажется, внезапно отошла на второй план [sic ]."^[142] Кубинский тогдашний лидер Фидель Кастро сказал в своем интервью в декабре 1974 года, что из преступлений, совершенных кубинскими изгнанниками, таких как убийства, нападения на кубинские порты и шпионаж, кражи со взломом и прослушивание телефонных разговоров были «вероятно наименьшими из [них]».^[149]

Бытовые реакции

После падение Сайгона закончил войну во Вьетнаме, госсекретарь Генри Киссинджер заявил в мае 1975 года, что, если бы скандал не привел к отставке Никсона и Конгресс не отменил вето Никсона на Разрешение войны, Северный Вьетнам не захватил бы Южный Вьетнам.^[150] Киссинджер сказал Национальный пресс-клуб В январе 1977 года президентские полномочия Никсона ослабли во время его пребывания в должности, таким образом (как перефразировали СМИ) «не позволили Соединенным Штатам использовать [скандал]».^[151]

Издатель Союз Сакраменто Джон П. Макгофф сказал в январе 1975 года, что средства массовой информации преувеличивают значение скандала, хотя он назвал его «важной проблемой», затмевая более серьезные темы, такие как спад экономики и энергетический кризис.^[152]

Смотрите также

• Список американских федеральных политиков, осужденных за преступления
• Проклятие второго срока

использованная литература

1. Перри, Джеймс М. "Уотергейтский пример". Программа класса "Критические вопросы журналистики".. Колумбийская школа журналистики, Колумбийский университет. Получено 27 июля, 2018.
2. Дикинсон, Уильям Б .; Кросс, Мерсер; Польский, Барри (1973). Уотергейт: хронология кризиса. 1. Вашингтон, округ Колумбия: Congressional Quarterly Inc., стр.8, 133, 140, 180, 188. ISBN  0-87187-059-2. OCLC  20974031.
3. Рыбицки, Елизавета; Грин, Майкл (10 октября 2019 г.). «Процесс импичмента в Палате представителей». Отчет CRS для Конгресса. Вашингтон, округ Колумбия: Исследовательская служба Конгресса, Библиотека Конгресса. С. 5–7. R45769. Получено 7 ноября, 2019.
4. "H.Res.74 - 93-й Конгресс, 1-я сессия". congress.gov. Получено Двадцать первое октября, 2019.
5. ""Молоток-молоток ": Уотергейтский скандал и общественное телевидение". Американский архив общественного вещания. Получено 10 ноября, 2019.
6. «Кража со взломом превращается в конституционный кризис». CNN. 16 июня 2004 г.. Получено 7 ноября, 2019.
7. «Слушания в Сенате: обзор». fordlibrarymuseum.gov. Получено 7 ноября, 2019.
8. «Кража со взломом превращается в конституционный кризис». CNN. 16 июня 2004 г.. Получено 13 мая, 2014.
9. Манхейм, Карл; Солум, Лоуренс Б. (весна 1999 г.). "Статьи об импичменте Никсону". Семинар по импичменту. Архивировано из оригинал 3 марта 2017 г.
10. "Дымящаяся пленка" (Стенограмма записи встречи президента Никсона и Х. Р. Холдемана). Сайт Watergate.info. 23 июня 1972 г.. Получено 17 января, 2007.
11. Белый, Теодор Гарольд (1975). Нарушение веры: падение Ричарда Никсона. Нью-Йорк: издатели Atheneum. п.7. ISBN  0-689-10658-0. OCLC  1370091.
12. Белый (1975), Нарушение веры, п. 29. «И самый суровый удар из всех был нанесен ближе к вечеру, когда президент принял в своем Овальном кабинете лидеров своей партии в Конгрессе -Барри Голдуотер, Хью Скотт и Джон Родс. Счета всех трех совпадают. Голдуотер утверждал, что в Сенате осталось не более пятнадцати голосов в его поддержку ».
13. Дэш, Сэмюэл (1976). Главный юрисконсульт: Внутри комитета Эрвина - Нерассказанная история Уотергейта. Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр.259 –260. ISBN  0-394-40853-5. OCLC  2388043. Скоро Александр Хейг и Джеймс Сент-Клер узнали о существовании этой записи, и они были убеждены, что она гарантирует Никсону импичмент в Палате представителей и осуждение в Сенате.
14. Билл Марш (30 октября 2005 г.). «Идеи и тенденции - когда уголовные обвинения доходят до Белого дома». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 сентября, 2014.
15. Эрвин, Сэм, сенатор США, et. др., Заключительный отчет Уотергейтского комитета]
16. Trahair, R.C.S От Аристотеля до Рейганомики: Словарь эпонимов с биографиями в социальных науках. Санта-Барбара, Калифорния: Издательство Greenwood Publishing Group, 1994. ISBN  0-313-27961-6
17. Смит, Рональд Д. и Рихтер, Уильям Ли. Очаровательные люди и поразительные события из американской истории. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, 1993. ISBN  0-87436-693-3
18. Заткнуть, Джеймс и Хайнерман, Стивен. Медиа-скандалы: мораль и желание на рынке массовой культуры. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1997. ISBN  0-231-11165-7
19. Гамильтон, Дагмар С. "Импичмент Никсона и злоупотребление президентской властью", In Уотергейт и после: Наследие Ричарда М. Никсона. Леон Фридман и Уильям Ф. Левантроссер, ред. Санта-Барбара, Калифорния: Издательство Greenwood Publishing Group, 1992. ISBN  0-313-27781-8
20. "El 'valijagate' sigue dando вызывает отвращение к Кристине Фернандес | Internacional". Эль-Паис. 4 ноября 2008 г.. Получено 28 июля, 2014.
21. Дин, Джон В. (2014). Защита Никсона: что он знал и когда это знал. Викинг. п.xvii. ISBN  978-0-670-02536-7.
22. «Ретроспектива Уотергейта: упадок и падение», Время, 19 августа 1974 г.
23. Мейер, Лоуренс (10 ноября 1988 г.). «Джон Н. Митчелл, директор Уотергейта, умер в возрасте 75 лет». Вашингтон Пост.
24. Ругабер, Вальтер (18 января 1973 г.). «Уотергейтское судебное разбирательство в закрытом заседании». Нью-Йорк Таймс. Получено 21 апреля, 2018.
25. Дж. Гордон Лидди (1980). Будет, стр.195, 226, 232, St. Martin's Press ISBN  978-0312880149
26. Груша, Роберт (14 июня 1992 г.). «Уотергейт, тогда и сейчас - 2 десятилетия после политического кражи со взломом, вопросы все еще остаются». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 мая, 2015.
27. Браун, ДеНин (2017). "'The Post и забытый охранник, обнаруживший взлом Уотергейта ». Вашингтон Пост.
28. Ширли, Крейг (20 июня 2012 г.). "Рассказ бармена: как поймали уотергейтских грабителей | Вашингтонский". Вашингтонский. Получено 31 марта, 2020.
29. Льюис, Альфред Э. (18 июня 1972 г.). "5 заговор с целью обвести здесь офис демократов". Вашингтон Пост. Получено 28 декабря, 2017.
30. Дженовезе, Майкл А. (1999). Уотергейтский кризис. Вестпорт, CN: Greenwood Press. ISBN  978-0313298783.
31. Дикинсон, Уильям Б .; Мерсер Кросс; Барри Польский (1973). Уотергейт: хронология кризиса. 1. Вашингтон Д. К .: Congressional Quarterly Inc. стр.4. ISBN  0-87187-059-2. OCLC  20974031.
32. Сирика, Джон Дж. (1979). Чтобы установить рекорд прямо: взлом, записи, заговорщики, помилование. Нью-Йорк: Нортон. п.44. ISBN  0-393-01234-4.
33. «Стенограмма записи встречи президента и Х. Р. Холдемана в Овальном кабинете 23 июня 1972 г. с 10:04 до 11:39». (PDF). Президентская библиотека и музей Ричарда Никсона.
34. Брокелл, Джиллиан. "'Я политический заключенный »: Болтливая Марта Митчелл была Джорджем Конвеем эпохи Никсона». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 17 ноября, 2020.
35. Кэдден, Вивиан (июль 1973 г.). "Марта Митчелл: День, когда перестали смеяться" (PDF). Архив Гарольда Вайсберга. Журнал Макколла. Получено 14 октября, 2019.
36. Штейн, Джефф (11 декабря 2017 г.). «Посол Трампа избил и« похищенную »женщину прикрытием Уотергейта: отчеты». Newsweek. Получено 12 сентября, 2019.
37. Ривз, Ричард (2002). Президент Никсон: один в Белом доме (1-е изд. Touchstone, 2002 г.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр.511. ISBN  0-7432-2719-0.
38. МакЛендон, Винзола (1979). Марта: Жизнь Марты Митчелл.
39. "МакКорд заявляет, что миссис Митчелл была задержана принудительно". Нью-Йорк Таймс. 19 февраля 1975 г.. Получено 12 сентября, 2019.
40. «Краткая хронология событий». Малькольм Фарнсворт. Получено 24 мая, 2012.
41. Times, Special To The New York (10 ноября 1988 г.). «Джон Н. Митчелл умер в возрасте 75 лет; главная фигура в Уотергейте». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 25 января, 2017.
42. Мейер, Лоуренс (10 ноября 1988 г.). «Джон Н. Митчелл, директор Уотергейта, умер в возрасте 75 лет». Вашингтон Пост.
43. Цитата: «В этом деле просто оставалось слишком много неотвеченных вопросов. К тому времени, думая о взломе и читая о нем, я должен был бы быть каким-то идиотом, чтобы поверить, что другие люди не замешаны. Ни один комитет политической кампании не отдал бы столько денег такому человеку, как Гордон Лидди, если бы кто-то из руководителей организации не одобрил сделку. Как я мог этого не видеть? Эти вопросы по делу были у меня в голове во время досудебного заседания в зале суда. 4 декабря ".Сирика, Джон Дж. (1979). Чтобы установить рекорд прямо: взлом, записи, заговорщики, помилование. Нью-Йорк: Нортон. п.56. ISBN  0-393-01234-4.
44. "Вудворд преуменьшает глубокую глотку", Блог Politico.com, июнь 2012 г. Источник: 8 февраля 2015 г.
45. "Глубокая ложь Deep Throat", Майами Геральд, переиздано в Portland Press Herald, 14 февраля 2012 г.
46. «Покрытие Уотергейта: успех и обратная реакция». Время. 8 июля 1974 г.. Получено 24 июля, 2011.
47. Кроуз, Тимоти (1973).Мальчики в автобусе, Random House, стр. 298
48. «Нация: больше доказательств: огромные аргументы в пользу осуждения». Время. 29 июля 1974 г.. Получено 24 июля, 2011.
49. «Годы Никсона: спуск с вершины горы». Время. 19 августа 1974 г.. Получено 24 июля, 2011.
50. Дин, Джон В. (2014). Защита Никсона, п. 344, Группа Пингвинов, ISBN  978-0-670-02536-7
51. Дин, Джон В. (2014). Защита Никсона: что он знал и когда это знал, стр. 415–416, Penguin Group, ISBN  978-0-670-02536-7
52. "Уотергейтский скандал 1973 года в обзоре". United Press International. 8 сентября 1973 г.. Получено 17 июня, 2010.
53. "Когда судья Сирика закончил читать письмо, зал суда взорвался от возбуждения, и репортеры побежали к заднему входу, чтобы позвонить в свои газеты. Судебный пристав продолжал требовать тишины. Это было ошеломляющее событие, именно то, чего я ожидал. Судебное разбирательство. Участие других. Похоже, Уотергейт вот-вот распахнется настежь ».Дэш, Сэмюэл (1976). Главный юрисконсульт: Внутри комитета Эрвина - Нерассказанная история Уотергейта. Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п.30. ISBN  0-394-40853-5. OCLC  2388043.
54. Дин, Джон В. (2014). Защита Никсона: что он знал и когда это знал, стр. 610–620, Penguin Group, ISBN  978-0-670-02536-7
55. «Продолжение: Никсон: еще раз, с чувством», Время, 16 мая 1977 г.
56. "Уотергейтский скандал, 1973 в обзоре". United Press International. 8 сентября 1973 г.. Получено 17 июня, 2010.
57. Гарай, Рональд. "Уотергейт". Музей радиовещания. Получено 17 января, 2007.
58. Краниш, Майкл (4 июля 2007 г.). «Выберите хронологию для Дональда Г. Сандерса». Бостон Глобус.
59. "Уотергейтский скандал, 1973 в обзоре". United Press International. 8 сентября 1973 г.. Получено 17 июня, 2010.
60. Благородный, Кеннет (2 июля 1987 г.). «Борка раздражает акцент на его роли в Уотергейте». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 мая, 2009.
61. Папа, Рич. «Никсон, Уотергейт и Мир Уолта Диснея? Есть связь». OrlandoSentinel.com.
62. Apple, младший, R.W. «Никсон заявляет, что не получил прибыли от общественной жизни». Газета "Нью-Йорк Таймс.
63. Ричард Никсон: сессия вопросов и ответов на Ежегодном съезде Ассоциации управляющих редакторов Associated Press, Орландо, Флорида, Проект американского президентства.
64. Килпатрик, Кэрролл (18 ноября 1973 г.). "Никсон говорит редакторам:" Я не мошенник ". Вашингтон Пост.
65. "Юридические последствия Гражданин Никсон и закон". Время. 19 августа 1974 г.. Получено 24 июля, 2011.
66. Теодор Уайт. Нарушение веры: падение Ричарда Никсона. Readers Digest Press, Athineum Publishers, 1975, стр. 296–298.
67. Бернштейн, К. и Вудворд, Б. (1976).Последние дни, п. 252. Нью-Йорк: Саймон и Шустер.
68. "Некролог: Хью Скотт, преданный государственный служащий". Утренний звонок. 26 июля 1994 г.. Получено 8 декабря, 2015.
69. "Лидеры Республиканской партии выступают за уход". Stanford Daily. Ассошиэйтед Пресс. 10 мая 1974 г.. Получено 8 декабря, 2015.
70. Патрисия Салливан (24 июня 2004 г.). «Некролог: Клейтон Киркпатрик, 89 лет; редактор Chicago Tribune». Вашингтон Пост. Получено 8 декабря, 2015.
71. "Журнал Тайм". Время. 103 (20). 20 мая 1974 г.. Получено 24 июля, 2011.
72. "Журнал Тайм". Время. 103 (19). 13 мая 1974 г.. Получено 24 июля, 2011.
73. Кутлер, С. (1997). Злоупотребление силой, п. 247. Simon & Schuster.
74. «Стенограмма, подготовленная сотрудниками по расследованию импичмента для судебного комитета Палаты представителей, с записью встречи президента, Джона Дина и Х. Р. Холдемана 21 марта 1973 года с 10:12 до 11:55». (PDF). Получено 24 июля, 2011.
75. Кутлер, С. (1997). Злоупотребление силой, п. 111. Simon & Schuster, Расшифровка разговора между президентом Никсоном и Холдеманом.
76. Клаймер, Адам (9 мая 2003 г.). "Национальный архив отказался заполнить брешь в ленте Никсона". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 27 мая 2015 г.. Получено 17 января, 2007.
77. 1974 Запись Конгресса, Vol. 120, Стр.H2349-50
78. 1974 Запись Конгресса, Vol. 120, Стр.H2362-63
79. 1974 Запись Конгресса, Vol. 120, Стр.H29219
80. Базан, Элизабет Б. (9 декабря 2010 г.), «Импичмент: обзор конституционных положений, процедуры и практики», Отчеты Исследовательской службы Конгресса
81. ""Стенограмма записи встречи президента и Х. Р. Холдемана в Овальном кабинете 23 июня 1972 г. с 10:04 до 11:39 "Специальная прокуратура Уотергейта" (PDF). Получено 17 июня, 2010.
82. ""Аудио: Запись встречи президента и Х. Р. Холдемана в Овальном кабинете 23 июня 1972 г. с 10:04 до 11:39 "Специальная прокуратура Уотергейта".
83. Заявление о наличии дополнительных стенограмм президентских магнитофонных записей 5 августа 1974 г.
84. Бернштейн и Вудворд (1976): Последние дни, п. 309
85. "Администрация: Последствия спешки Форда к помилованию". Время. 23 сентября 1974 г.. Получено 24 июля, 2011.
86. Лукас, декан. «Журнал Famous Pictures - знак V Никсона». Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 1 июня, 2007.
87. Кэтрин Грэм, Личная история (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1997), стр. 495.
88. Барт Барнс (26 августа 2003 г.). "Джон Дж. Родс умирает; привел Республиканскую партию в дом во время Уотергейта". Вашингтон Пост.
89. Шмидт, Штеффен В. (2013), Американское правительство и политика сегодня, издание 2013–2014 гг., Wadsworth Publishing, стр. 181, ISBN  978-1133602132, В 1974 году президент Ричард Никсон ушел в отставку после скандала, когда стало очевидно, что общественное мнение больше не поддерживает его.
90. «Речь президента Никсона об отставке». PBS. Получено 29 августа, 2009.
91. Брокау, Том (6 августа 2004 г.). «Политики приходят и уходят, но закон сохраняется». Новости NBC. Получено 29 августа, 2009.
92. "Прокламация Джеральда Форда о помиловании Ричарда Никсона". Ford.utexas.edu. Получено 17 июня, 2010.
93. Форд, Джеральд (8 сентября 1974 г.). "Джеральд Р. Форд прощает Ричарда Никсона". Большой сборник речей. Историческое место. Получено 30 декабря, 2006.
94. Фултон, Мэри Лу (17 июля 1990 г.). "Библиотека Никсона: Хронология Никсона". Лос-Анджелес Таймс. п. 2. Получено 28 июля, 2014.
95. Шейн, Скотт (29 декабря 2006 г.). «Для Форда решение о помиловании всегда было четким». Нью-Йорк Таймс. п. A1.
96. Геттлин, Роберт; Колодный, Лен (1991). Тихий переворот: смещение президента. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. п.420. ISBN  0-312-05156-5. OCLC  22493143.
97. Форд, Джеральд Р. (1979). Время исцелять: автобиография Джеральда Р. Форда. Сан-Франциско: Харпер и Роу. С. 196–199. ISBN  0-06-011297-2. OCLC  4835213.
98. Форд (1979), 4.
99. Анита Л. Аллен, Новая этика: экскурсия по ландшафту XXI века (Нью-Йорк: Miramax Books, 2004), 101.
100. Томас Л. Шаффер и Мэри М. Шаффер, Американские юристы и их сообщества: этика в юридической профессии (Нотр-Дам: University of Notre Dame Press, 1991), стр. 1.
101. Джерольд Ауэрбах, Неравное правосудие: юристы и социальные изменения в современной Америке (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1976), стр. 301.
102. Time, 24 июня 1977 г., "Закон: Уотергейтские сделки: были ли они необходимы?"
103. Time, 11 марта 1974 года, "Нация: другие люди Никсона"
104. "Профиль Холдемана в Washington Post". Вашингтон Пост. Получено 28 июля, 2014.
105. Стаут, Дэвид (16 февраля 1999 г.). «Джон Д. Эрлихман, помощник Никсона, заключенный в тюрьму за Уотергейт, умер в возрасте 73 лет». Нью-Йорк Таймс.
106. Дэвид Роде (15 апреля 1998 г.). "Морис Стэнс умер в возрасте 90 лет; коммерческий департамент под руководством Никсона". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 декабря, 2017.
107. "23 марта 1973: Уотергейтские грабители осуждены; раскрыто письмо МакКорда". History Commons. Получено 30 сентября, 2014.
108. Дженни Коэн (15 июня 2012 г.). "Уотергейт: где они сейчас?". История. Получено 30 сентября, 2014.
109. «Автор биографий Э. Ховарда Ханта, шпион (1918–2007)». Био. Получено 30 сентября, 2014.
110. Альбин Кребс и Роберт МакДжи. Томас-младший (28 января 1982 г.). «Заметки о людях - Бернард Баркер рано уйдет на пенсию с работы в Майами». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 сентября, 2014.
111. Джилиан Фама и Меган Кизель (17 июня 2012 г.). "Уотергейтские взломщики: где они сейчас?". ABC. Получено 30 сентября, 2014.
112. Теодор Шнейер, «Профессионализм как политика: создание современного кодекса правовой этики», в Идеалы юристов / практика юристов: трансформации в американской юридической профессии, ред. Роберт Л. Нельсон, Дэвид М. Трубек и Рэйман Л. Соломон, 95–143 (Итака: издательство Корнельского университета, 1992), 104.
113. Американская ассоциация адвокатов (2015). «Стандарт 303, Учебный план» (PDF). Стандарты ABA и правила процедуры утверждения юридических школ 2015–2016 гг.. Чикаго: Американская ассоциация адвокатов. п. 16. ISBN  978-1-63425-352-9. Получено 15 декабря, 2016.
114. "Работа историка дает представление о Никсоне" отключено"". Университет Висконсин-Мэдисон. 8 ноября 2011 г.. Получено 30 сентября, 2014.
115. "Секретные показания Никсона по Уотергейту приказаны обнародовать", Reuters, 29 июля 2011 г.
116. Ким Гейгер (10 ноября 2011 г.). "Опубликованы давно засекреченные показания перед большим жюри Никсона". Лос-Анджелес Таймс. Получено 10 ноября, 2011.
117. «Могут быть опубликованы закрытые Уотергейтские документы. Ассошиэйтед Пресс, перепечатано Fox News 2 июня 2012 г.». Fox News Channel. 2 июня 2012 г.. Получено 28 июля, 2014.
118. «Федеральный судья вскрыл протоколы Уотергейтского судебного разбирательства для Дж. Гордона Лидди и Джеймса Маккорда, журнал ABA, 2 ноября 2012 г.». Abajournal.com. 2 ноября 2012 г.. Получено 28 июля, 2014.
119. Томас Дж. Джонсон, Уотергейт и отставка Ричарда Никсона: влияние конституционного кризиса, "Реабилитация Ричарда Никсона", ред. П. Джеффри и Томас Максвелл-Лонг: Вашингтон, округ Колумбия, CO. Press, 2004, стр. 148–149.
120. "Народ: Давид может быть Голиафом". Время. 9 мая 1977 г.
121. Стелтер, Брайан (1 сентября 2013 г.). «Дэвид Фрост, интервьюер, который заставил Никсона извиниться за Уотергейт, умер в возрасте 74 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 ноября, 2014.
122. "Follow The Money: On Trail Of Watergate Lore", NPR, 16 июня 2012 г.
123. «Исторический маркер, установленный вне гаража« Глубокая глотка »». 17 августа 2011 г.. Получено 23 января, 2018.
124. «Исторический маркер исследования Уотергейт». Получено 23 января, 2018.
125. Льюис, Дэнни. "Гараж, где Глубокая глотка пролил бобы на Уотергейт, сносится". Получено 23 января, 2018.
126. Махер, Крис (20 июня 2014 г.). «Уотергейтский гараж снесут». Wall Street Journal. Получено 23 января, 2018 - через www.wsj.com.
127. Джессика Греско, Associated Press (16 июля 2013 г.). «Уотергейт Рекордс выпущен через 40 лет после того, как хранился под печатью». The Huffington Post. Получено 6 сентября, 2014.
128. Гринберг, Дэвид (5 июня 2005 г.). «Неразгаданные тайны Уотергейта». Нью-Йорк Таймс.
129. Старший судья Ройс Ламберт (11 июня 2013 г.). "In Re: Петиция Люка Нитчера" (PDF). Окружной суд США округа Колумбия. Архивировано из оригинал (PDF) 10 сентября 2014 г.. Получено 9 сентября, 2014.
130. Дональд Л. Бартлетт, Говард Хьюз, п. 410, W. W. Norton & Co., 2004 г. ISBN  978-0-393-32602-4
131. Чарльз Хайэм Говард Хьюз, п. 244, Macmillan, 2004 г. ISBN  978-0-312-32997-6
132. Дюбуа, Ларри и Лоуренс Гонсалес (сентябрь 1976 г.). "Хьюз, Никсон и C.I.A .: Уотергейтский заговор, пропущенный Вудвордом и Бернстайном", Плейбой
133. Фред Эмери Уотергейт, п. 30, Саймон и Шустер, 1995 г. ISBN  978-0-684-81323-3
134. «Нация: все возвращается к журналу Big Man Time от 13 января 1975 года». Время. 13 января 1975 г.. Получено 28 июля, 2014.
135. Hansard, 30 мая 1973 г. [1]
136. Hansard, 31 мая 1973 г. [2]
137. Обзор "Нечестивой ярости". Sydney Morning Herald. 15 мая 2015. Получено 7 августа, 2017.
138. Суйч, Макс (3 ноября 2014 г.). «Смерть Уитлама возрождает сомнения относительно роли США в его увольнении». Австралийский финансовый обзор.
139. Сульцбергер, К. Л. (30 октября 1973 г.). «Мысли премьер-министра Чжоу». Санкт-Петербург Таймс. Нью-Йорк Таймс Обслуживание. п. 4 – А. Получено Двадцать первое ноября, 2016 - через Новости Google.
140. «Мао Цзэ-дун сказал, что придерживается прежнего мнения о Никсоне». Нашуа Телеграф. Ассошиэйтед Пресс. 10 июля 1975 г. с. 25. Получено 22 ноября, 2014.
141. Чемберлен, Джон (9 ноября 1976 г.). «Еще один взгляд на Мао Цзэ-дуна». Ludington Daily News. п. 4. Получено 23 ноября, 2014 - через Новости Google Архив.
142. Фрид, Кеннет Дж. (15 августа 1973 г.). "Уотергейт и его влияние на иностранные дела обсуждаются". Нашуа Телеграф. Ассошиэйтед Пресс. п. 21 год. Получено 25 ноября, 2014.
143. Холлоран, Ричард (20 марта 1975 г.). «Эффекты Уотергейта за рубежом незначительны». Нью-Йорк Таймс. п. 13. Получено 25 ноября, 2014 - через Архив новостей Google.
144. "Уотергейт выходит в открытый диалог". Spartanburg Herald-Journal. Ассошиэйтед Пресс. 5 августа 1973 г. с. A8. Получено 23 ноября, 2014.
145. «Уотергейт может подорвать власть США». Газета. Монреаль. 8 августа 1973 г. с. 2. Получено 23 ноября, 2014 - через Архив новостей Google.
146. Мозли, Рэй (16 июня 1973 г.). «Брежнев проигнорирует Уотергейт в переговорах». Ежедневная запись. 72 (142). Элленсбург, Вашингтон. United Press International. п. 1. Получено 23 ноября, 2014.
147. "Брежнев избегает разговоров об Уотергейте". Журнал Милуоки. 15 июня 1973 г. Часть 1, стр. 3. Получено 23 ноября, 2014 - через Архив новостей Google.
148. Гавшон, Артур Л. (18 июля 1973 г.). «Британский лидер сдерживает ошибки». Льюистон Дейли Сан. Получено 25 ноября, 2014 - через Архив новостей Google.
149. «Фидель говорит, что Уотергейт - наименьшее из преступлений ссыльных». Новости Майами. Рейтер. 2 декабря 1974 г. с. 2А. Получено 23 ноября, 2014 - через Архив новостей Google.
150. «Обзывание после поражения». Новые времена пролива. Малайзия. 6 мая 1975 г.. Получено 23 ноября, 2014 - через Архив новостей Google.
151. «Скандал оскорбил политику - Киссинджер». Питтсбург Пресс. United Press International. 11 января 1977 г. с. А-4. Получено Двадцать первое ноября, 2016 - через Новости Google.
152. «Издатель критикует СМИ». Lodi News-Sentinel. United Press International. 30 января 1975 г.. Получено 24 октября, 2015 - через Архив новостей Google.

дальнейшее чтение

• Херш, С., 1983, Цена власти: Киссинджер в Белом доме Никсона, Faber & Faber, Лондон«Записи ФБР: Уотергейт». Убежище. Федеральное Бюро Расследований. Получено 7 ноября, 2014.
• «Рабочий проект: история ЦРУ Уотергейта». ЦРУ Офис Генерального инспектора. Получено 5 сентября, 2016.
• "Nixon Grand Jury Records". Национальный архив США. 1972–1979. Получено 13 января, 2012.
• "Записи Специальной прокуратуры Уотергейта". Национальный архив США. 1971–1977. Получено 13 января, 2012.
• Кэмпбелл, У. Джозеф (16 июня 2012 г.). «Пять медийных мифов об Уотергейте». BBC. Получено 7 ноября, 2014.
• Дойл, Джеймс (1977). Не выше закона: битвы прокуроров Уотергейта Кокса и Яворски. Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания. ISBN  0-688-03192-7.
• Хуган, Джим (1984). Уотергейт, Deep Throat и ЦРУ. Нью-Йорк: Random House, Inc. ISBN  0-394-51428-9. Это была первая книга, ставящая под сомнение ортодоксальное повествование о Вашингтон Пост.
• О'Салливан, Шейн (2018). Грязные уловки: Никсон, Уотергейт и ЦРУ. Нью-Йорк: Skyhorse Publishing. ISBN  978-1-510-72958-2.
• «Новое объяснение Уотергейта» Дж. Энтони Лукаса, Нью-Йорк Таймс, 11 января 1984 г.
• Шадсон, Майкл (1992). Уотергейт в американской памяти: как мы помним, забываем и реконструируем прошлое. Нью-Йорк: BasicBooks. ISBN  0-465-09084-2. OCLC  25131563.
• Голландия, Макс (2012). Утечка: почему у Марка возникла глубокая глотка. Лоуренс, KN: Университетское издательство Канзаса. ISBN  978-0-7006-1829-3. OCLC  760979076.
• Белый, Теодор Гарольд (1975). Нарушение веры: падение Ричарда Никсона. Нью-Йорк: издатели Atheneum. ISBN  0-689-10658-0. OCLC  1370091. Подробная история Уотергейтского скандала, написанная Тедди Уайтом, уважаемым журналистом и автором книги Серия «Становление президента».
• Вудворд, Боб и Бернштейн, Карл написали книгу-бестселлер, основанную на своем опыте освещения Уотергейтского скандала для Вашингтон Пост названный Все люди президента, опубликовано в 1974 г. Киноадаптация, в главной роли Роберт Редфорд и Дастин Хоффман как Woodward и Bernstein соответственно, был выпущен в 1976 году.
• Вудворд, Боб; Бернштейн, Карл (2005). Последние дни. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  0-7432-7406-7. - содержит дополнительную информацию с марта 1973 по сентябрь 1974 года.
• Служба новостей США (8 августа 2014 г.). «Уотергейт и Белый дом:« Третьесортное ограбление », свергнувшее президента. Обобщены основные даты и подробности Уотергейта, а также его влияние на президента Ричарда Никсона, опубликованное в US News». U.S. News & World Report. Архивировано 24 октября 2016 года.. Получено 7 января, 2017 - через Интернет-архив, но первоначально опубликовано в U.S. News & World Report 19 августа 1974 г.
• Роусон, Хью (13 января 2013 г.). «Words of Watergate: труд о политической лексике, который предлагает уроки об опасностях использования обманных слов, которые остаются актуальными и сегодня, от Хью Роусона, директора службы справочников Penguin USA». Dictionaryblog.cambridge.org - блог из Кембриджского словаря. Архивировано из оригинал 5 августа 2017 г.. Получено 5 августа, 2017 - через Интернет-архив.
• Роусон, Хью (28 января 2013 г.). «Слова Уотергейта: Часть 2; работа о политической лексике, которая предлагает уроки об опасностях использования обманных слов, которые остаются актуальными и сегодня, от Хью Роусона, директора отдела справочников Penguin USA».. Dictionaryblog.cambridge.org - блог из Кембриджского словаря. Архивировано из оригинал 5 августа 2017 г.. Получено 5 августа, 2017 - через Интернет-архив.
• Уолдрон, Ламар (2012). Скрытая история. Беркли, Калифорния: издатели Counterpoint. ISBN  978-1-582-43813-9.

внешние ссылки

• Вашингтон Пост Уотергейтский архив
• Вашингтон Пост Уотергейтские ленты онлайн – Вашингтон Пост
• Беседы по делу Уотергейта – Президентская библиотека и музей Ричарда Никсона
• Уотергейтские файлы, на Джеральд Р. Форд президентская библиотека имени б., Национальный архив. Официальные и неофициальные документы об Уотергейтском скандале из президентской коллекции преемника президента Никсона, вице-президента Джеральд Р. Форд.
• Записи ФБР: Убежище - Уотергейт на vault.fbi.gov
• Watergate.info, Владелец сайта Малкольм Фарнсворт
• Макнил, Роберт; Лерер, Джим (16 мая 2013 г.). «Покрытие Уотергейта: 40 лет спустя с МакНилом и Лерером». PBS NewsHour (Интервью). Беседовал Джеффри Браун. Арлингтон, Вирджиния: WETA-TV.
• Коллекция Уотергейт
• Изображение женщины с детьми, смотрящей по телевизору сенатские слушания по Уотергейту в универмаге Sears в Лос-Анджелесе, Калифорния, 1973 год. Лос-Анджелес Таймс Фотоархив (коллекция 1429 г.). Специальные коллекции библиотеки UCLA, Исследовательская библиотека Чарльза Э. Янга, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.