Ночной переход (роман) - Night Passage (novel)

Ночной переход

Автор	Роберт Б. Паркер
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Серии	Джесси Стоун
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Putnam
Дата публикации	1997
Страницы	322
ISBN	978-0-399-14304-5
С последующим	Проблема в раю

Ночной переход это криминальный роман к Роберт Б. Паркер, первый в своем Джесси Стоун серии.

Краткое содержание сюжета

Детектив из Лос-Анджелеса по расследованию убийств Джесси Стоун, у которого уже есть склонность к выпивке, действительно начинает бить по бутылке после того, как он обнаруживает, что его жена, актриса Дженн Стоун, имеет роман со своим агентом. Они разводятся, и после того, как его пьянство приводит к его увольнению из полиции Лос-Анджелеса, он решает уйти как можно дальше от своей бывшей жены. Несмотря на то, что он явился на собеседование в нетрезвом виде, его наняли начальником полиции маленького городка Парадайз. Массачусетс. Позже он узнает, что это связано с тем, что коррумпированный председатель Совета избранных, Хэсти Хэтэуэй, ищет пышных людей, которые они могут потеснить. Они получают больше, чем рассчитывают в Stone.

Роман начинается с поездки Стоуна по пересеченной местности в рай, во время которой распад его брака подробно описывается в воспоминаниях. Вскоре после прибытия в рай он встречает Джо Джо Дженест во время домашнего спора. Дженест - крупный бодибилдер, который помогает местным гангстерам в операции по отмыванию денег, а также обеспечивает мышцы Хэтэуэй. Во время противостояния Стоун бьет Дженеста ногой в пах. Вскоре после этого Дженест продолжает насмехаться над Стоуном, разгромив полицейскую машину и убив кота на станции, а также написав слово «шлюха» на обоих.

Помимо того, что он является председателем совета избранных, Хэтэуэй также является богатым владельцем банка и лидером местной группы ополченцев «Всадники свободы». Именно Хэтэуэй организовывает подкуп и увольнение предыдущего начальника полиции Тома Карсона после того, как Карсон узнает об операции по отмыванию денег. Затем Карсон уезжает на запад. Позже Хэтэуэй обеспокоен тем, что Карсон заговорит, и отправляет коррумпированного полицейского Лу Берка убить Карсона. Хэтэуэй также приказывает Джо Джо Дженесту убить любовницу Карсона, Тэмми Португалия, после того, как она требует, чтобы он оставил свою жену ради нее. Однако Дженест не может не оставить свою визитную карточку, написав слово «шлюха» на трупе Тэмми, чтобы еще больше насмехаться над Джесси.

Джесси начинает расследование убийства Тома Карсона и обнаруживает, что Лу Берк уехал на запад во время убийства. Он отвечает, отстраняя Берка, пока он продолжает расследование. Опасаясь, что Джесси слишком многому учится, Хэтэуэй приказывает Дженесту убить его, но Дженест убеждает Хэтэуэя позволить ему убить Берка. Хэтэуэй соглашается, и Дженест сбрасывает Берка со скалы, пытаясь представить это как самоубийство.

Пока происходят все эти события, Дженест организует сделку по оружию между ополчением Хэтэуэя и бостонским боссом гомосексуалистов Джино Фишем. Когда Рыба грабит Хэтэуэя, он в ответ обвиняет Дженеста и требует, чтобы он вернул свои деньги. Дженест в ответ отправляет обнаженные снимки жены Хэтэуэя (и городской шлюхи), Сисси, ее священнику, городским избранным и другим. Когда священник звонит Шефу Стоуну по поводу фотографии, Стоун говорит об этом Сисси. Сисси признается, что у нее был роман с Дженестом, среди прочих, и подтверждает, что он делал фотографии. Она также показывает, что Дженест признался в убийстве Тэмми Португалии. Затем Стоун арестовывает Дженеста.

Позже тем же вечером Сисси рассказывает мужу, в чем она призналась Шефу Стоуну, и Хэтэуэй впадает в панику. Он организует ополчение и убеждает их штурмовать полицейский участок, убить Шефа Стоуна и освободить Дженеста, которого он также намеревается убить. Во время противостояния Шеф Стоун отказывается освободить Дженеста и отступление милиции, когда прибывает местная полиция и полиция штата. Затем Хэтэуэй арестован.

В романе также подробно описываются отношения Джесси с местным прокурором Эбби Тейлор. Они начинают сексуальные отношения, но она разочаровывается в нем и прерывает их к концу романа. Его отношения с ней и его потребление скотча - это попытки забыть Дженн. Однако Дженн не делает этого легким, поскольку они регулярно разговаривают по телефону. Дженн становится страшно за жизнь Джесси, поскольку события в раю разворачиваются, и она понимает, что все еще любит его. Роман заканчивается тем, что Джесси возвращается домой и находит Дженн в своей квартире.^[1]

Киноадаптация

Основная статья: Джесси Стоун: Ночной переход

Второй фильм из серии с участием Том Селлек отличается от романа по-разному. Во-первых, хотя Хэтэуэй все еще занимается отмыванием денег, он изображается как невольный соучастник в других преступлениях, в отличие от упрямого экстремиста, каким он является в романе. Лу Берк и Том Карсон смешались с одним персонажем Лу Карсоном, и именно Дженест убивает его в одиночку, пытаясь вымогать больше денег у Хэтэуэя. Кроме того, вместо того, чтобы сбросить Лу со скалы, Дженест использует фургон, чтобы столкнуть машину Лу с утеса боком с ним. Именно по этим автомобильным следам Шеф Стоун приходит к выводу, что Лу был убит, и заставляет его продолжить расследование. Расследование приводит к Хэтэуэю, который организовывает позднюю ночную встречу со Стоуном. Во время этой встречи Хэтэуэй убивает Дженеста, стреляя ему в спину из револьвера бывшего начальника полиции Лу Карсона, который Хэтэуэй украл ранее. Затем он планирует убить Стоуна, чтобы все выглядело так, будто Стоун и Дженест убили друг друга. Однако Джесси приносит поддержку, чтобы остановить Хэтэуэя, и он арестовывает его. Резервное копирование - Лютер «Чемодан» Симпсон, которому в фильме Джесси дал прозвище «Чемодан» или, для краткости, «Костюм». Однако в романе это прозвище даровал его тренер в средней школе. Далее в романе описывается, как Джесси несколько раз пил. Джонни Уокер Скотч Black Label, в то время как в фильме персонаж пьёт Red Label. В романе также несколько раз говорится, что в Раю нет черных; однако в фильме персонаж Молли изображается лауреатом премии Оскар. Виола Дэвис^[2] кто черный. Там нет упоминания о Тэмми Португалии или Всадниках свободы, а отношения Джесси с Дженн не так подробно описаны. В фильме их отношения сводятся к коротким телефонным звонкам, и в конце концов она не попадает в Рай.

Еще одно существенное отличие фильма в том, что Джесси в интервью не был пьян. Он несколько раз поясняет, что накануне вечером выпил слишком много, и совершил ошибку, выпив утром скотч, чтобы успокоиться. Это изображено в фильме, когда он впервые попадает в рай. Однако в романе первое интервью происходит в Чикаго, задолго до того, как Стоун отправляется в рай. Кроме того, Стоун сильно опьянен во время интервью, и именно это привлекает к нему Хэтэуэя. Хэтэуэй полагает, что если он пьян во время собеседования, он будет пьян на работе, и его будет легко заткнуть.

В фильме есть сюжет о том, что у Джесси есть старая собака, которую он бросает. Ни в одном из романов у Джесси нет собаки. Также в романе в отделении полиции уже работает судмедэксперт. В фильме Джесси нанимает на эту должность местного педиатра и заставляет его усыпить собаку, потому что ему не нравится местный ветеринар. Наконец, в романе Джесси живет в кондоминиуме на пляже, а в фильме Джесси покупает старый дом на воде.

Рекомендации

1. Паркер, Роберт Б. (1997). Ночной переход. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма. ISBN  978-0-399-14304-5
2. 89-я ежегодная премия Академии - победители - 2017 Академия кинематографических искусств и наук и ABC, Inc.