Низар Найюф - Nizar Nayyouf

Низар Найюф
Родившийся (1962-05-29) 29 мая 1962 г. (58 лет)
Латакия, Сирия
НациональностьСирийский
Альма-матерУниверситет Дамаска
Род занятийЖурналист и активист
НаградыПриз Гильермо Кано за свободу печати
Золотое перо свободы
Всемирный герой свободы печати
Премия Хеллмана-Хэммета

Низар Найюф (также Наюф или же Наюф; арабский: نزار نيوفРодился 29 мая 1962 г.) Сирийский журналистка, правозащитник, и диссидент. Он был одним из основателей Комитета защиты демократической свободы, запрещенной политической организации в Сирии, а также главным редактором وت الديموقراطيِّة.Соут аль-Демократия . Он раскритиковал сирийское правительство за нарушения прав человека, за что был арестован и приговорен к десяти годам тюремного заключения в 1991 году, большую часть из которых он провел в Тюрьма Меззе за пределами Дамаск.

Находясь в тюрьме, Найюф был заключен в изоляторы и регулярно подвергался пыткам, в результате чего он не мог ходить. Ему также было отказано в лечении рака, если он не откажется от критики правительства, но он отказался. 6 мая 2001 года президент Сирии Башар аль-Асад освободил Найюфа по гуманитарным соображениям в день визита Папы Иоанна Павла II в Сирию. Впоследствии Найюф переехал во Францию, где он остается политически активным и продолжает призывать к демократии в Сирии.

Найюф получил множество наград за свою работу, в том числе Приз Гильермо Кано за свободу печати в 2000 г., а Золотое перо свободы в 2001 году. Всемирный герой свободы печати посредством Международный институт прессы.

Ранняя жизнь и работа

Найюф родилась в Латакия, Сирия, в 1962 году. Получил образование в Университет Дамаска, где он получил степень в политическая экономика и экономическое развитие. После университета Найюф начала карьеру в журналистике. фрилансер.[1]

Как журналист Найюф была главным редактором журнала Соут аль-Демократия (Голос демократии). Он также стал соучредителем Комитета защиты демократической свободы (CDF), бывшим генеральным секретарем которого он является. Как один из членов-основателей, Найюф призвала CDF оставаться независимым от любых политическая партия.[2] Найюф также регулярно вносила вклад в еженедельник «Аль-Хуррия».[3] Найюф замужем и имеет дочь.[4]

10 декабря 1991 г. CDF опубликовал четырехстраничный трактат за авторством Найюфа, осуждающий «конфискацию общественных и демократических прав», «ежедневные агрессии служб безопасности» и «тех, кто был забыт за решеткой тюрьмы. военное положение ".[4] В трактате Найюф также критикует, как «большое количество наших сограждан было вынуждено участвовать в маршах и церемониях» и «люди, особенно владельцы магазинов и школьники, были обязаны вносить финансовый вклад в украшение».[4]

Арест и суд

В конце 1991 года сирийские власти арестовали жену и маленькую дочь Найюфа в ходе репрессий против членов СГО, чтобы заставить Найюфа сдаться.[1] 10 января 1992 года Найюф сдалась властям.[4] После ареста Найюфа пытали в палестинском отделении сирийской военной разведки.[2] Многие из коллег Найюфа по СГО также были арестованы, и по меньшей мере 17 были судимы вместе с Найюфом сирийскими властями. Высший суд государственной безопасности (SSSC) в разбирательстве, которое длилось с 29 февраля по 27 марта 1992 г.[1]

В ходе судебного разбирательства Найюф была связана с листовкой CDF, в которой ставились под сомнение результаты безальтернативные президентские выборы 1991 г. и привлечение внимания к нарушениям прав человека в Сирии. Его также обвинили в даче ложных сведений и получении денег из-за границы.[5] Положения, гарантирующие права обвиняемого в соответствии с Конституция Сирии не являются обязательными для SSSC, который рассматривает дела, связанные с политикой и национальной безопасностью, и адвокатам, представляющим Найюфа и других обвиняемых, не разрешили встретиться с ними до суда. Во время судебного разбирательства обвиняемые СГО сообщали о пытках в заключении, на что председательствующий не обратил внимания. Международные наблюдатели на суде над Найюфом заявили, что это не соответствует международным стандартам справедливости правосудия.[1] Как главный редактор Соут аль-ДемократияНайюф получил самый суровый приговор из всех находящихся под следствием членов СГО.[6] 17 марта 1992 года Найюф был приговорен к 10 годам лишения свободы. тяжелый труд.[3] Он был осужден за членство в СГО, запрещенном сирийским режимом, а также за «распространение ложной информации».[3]

Тюремное заключение

Первые десять месяцев наказания Найюф отбыл в Седная тюрьма за пределами Дамаска. Находясь в Седной, Найюф пытался организовать восстание заключенных. Он был перемещен в Пальмира тюрьма возле Тадмур. В 1993 году Найюф отправился в тринадцатидневный голодовка в Пальмире в знак протеста против пыток заключенных.[7] Находясь в Пальмире, Найюф смог передать доказательства того, что заключенных пытали снаружи, прессе, что привело к другому переводу в Тюрьма Меззе, военная тюрьма снаружи Дамаск.[1] Большую часть своего десятилетнего срока он провел в одиночное заключение в Меззе.[3]

В тюрьме Меззе Найюф подвергался различным формам пыток, включая казнь электрическим током, избиения и подвешивание вверх ногами к ногам на два или три часа за раз. Сообщается, что на него помочились за отказ Хафез аль-Асад, тогда-Президент Сирии. Найюф тоже подвергалась «немецкому стулу», стойка -подобное устройство, предназначенное для растяжки позвоночника заключенным.[1] Найюф трижды подвергался покушениям в тюрьме в результате драки с другим заключенным и отравление мышьяком а также отравление другими химическими веществами, которое он пережил отчасти потому, что некоторые тюремные охранники сочувствовали ему.[7]

Во время заключения Найюф был частично парализован ниже ног из-за ежедневных пыток в течение первых двух месяцев.[6] и мог двигаться только ползком.[1] Кроме того, в тюрьме ему поставили диагноз: рак, возможно Лимфома Ходжкина,[8] в связи с чем ему было отказано в лечении, если он не пообещал прекратить свою политическую деятельность в Сирии, от чего он отказался.[1] Посол Сирии в США Валид Муаллем сказал Хьюман Райтс Вотч что Найюф страдала от проскочил диск и что его состояние здоровья улучшилось. Муаллем также заявил, что Найюф и СГО «сознательно сфабриковали ложь против Сирии и причинили ей вред под предлогом защиты прав человека».[8] В 1999 году под давлением международного сообщества Найюф лечился от лимфомы Ходжкина.[8]

Найюфу неоднократно давали возможность быть освобожденным, если он подпишет документ, в котором отказывается от своей критики в адрес сирийского правительства, но он также отказывался.[6][3] В тюрьме Найюф продолжала писать и писать письма, и документы подкуп тюремные охранники.[6]

Находясь в тюрьме, Найюф была предметом пристального внимания со стороны права человека организаций и получил множество международных наград в области журналистики и свободы прессы. В 2000 году Найюф была признана Международный институт прессы как Всемирный герой свободы печати.[1] Найюф получил Всемирную премию Гильермо Кано за свободу печати в 2001 году, когда он все еще находился в тюрьме и имел очень слабое здоровье.[4] Во время заседания жюри по присуждению Премии председатель жюри Оливер Кларк и члены жюри выразили обеспокоенность по поводу Низара Найюфа, заявив: «Мы глубоко обеспокоены самим выживанием Низара Найюфа. Мы понимаем, что его состояние ухудшилось и его жизнь находится в опасности. ". Жюри также выступило с заявлением:

Мы, члены жюри, убедительно просим Генеральный директор ЮНЕСКО продолжать свои усилия и переговоры с сирийскими властями, чтобы можно было найти решение об освобождении г-на Найюфа по гуманитарным соображениям.[3]

Релиз

Различные организации, в том числе ЮНЕСКО и Всемирная газетная ассоциация, пытался добиться освобождения Найюфа из тюрьмы по гуманитарным соображениям из-за его тяжелого психического и физического состояния.[8][6] Президент Сирии Башар аль-Асад освободил Найюфа через десять лет после его первоначального заключения 6 мая 2001 г., что совпало с визитом Папа Иоанн Павел II в Сирию.[9][6] Найюф был освобожден домашний арест сначала, но 20 июня его схватили агенты безопасности возле клиники, где он проходил лечение.[10] В ответ на инцидент возник международный резонанс, который произошел в тот момент, когда Найюф планировал опубликовать информацию о нарушениях прав человека в Сирии, но правительство отрицало свою причастность.[11] Однако Найюф был полностью освобожден, и его запрет на поездки был снят.[9][12] за несколько часов до того, как президент Башар Асад должен был посетить Париж.[13] Найюф переехал во Францию, а затем в Великобританию, когда он подал прошение о политическом убежище, в то время как он обратился за медицинской помощью по поводу травм, полученных от пыток во время заключения, в результате чего он был частично парализован.[6][7] В 2002 году Найюф получил политическое убежище во Франции.[14] По словам адвоката Найюфа, адвокаты постановления Партия Баас Обвинил Найюфа в «попытке изменить конституцию незаконными средствами, разжигании межрелигиозной розни и публикации отчетов, вредных для государства», и приказал ему явиться в Сирию для расследования в сентябре 1992 года.[15] После своего освобождения Найюф продолжал выступать против нарушений прав человека в Сирии, говоря о пытках, смертях в заключении и казнях, включая Резня в тюрьме Тадмор 27 июня 1980 г. в тюрьме Пальмиры были казнены более 1000 обвиняемых исламистов.[15] Он присоединился к Сирийской демократической коалиции, чтобы выступать за демократические реформы.[16]

26 мая 2002 года Найюф пропустила запланированное выступление на 55-м Всемирном конгрессе свободы в г. Брюгге, Бельгия, где он должен был быть официально вручен Золотое перо свободы (награда, которую он получил в 2000 году, находясь в заключении), что вызвало повсеместную озабоченность его безопасностью. Члены Конгресса предупредили полицию, которая инициировала международный розыск.[17][18] 27 мая он был найден в безопасности в больнице недалеко от Брюсселя. По словам Найюфа, неизвестные вывели его из номера в отеле и посадили в машину. Его возили несколько часов, а затем оставили в лесу на расстоянии более 100 километров (62 миль). Его нашел прохожий в машине и доставил в больницу на Андерлехт, где его нашла полиция.[17] Найюф обвинил сирийское правительство в причастности к похищению и заявил, что его похитители предложили разрешить ему вернуться в Сирию, если он откажется от своих заявлений о нарушениях прав человека правительством Асада.[19]

В 2004 году Найюф дал интервью голландской газете. De Telegraaf в котором он утверждал, что иракский диктатор Саддам Хусейн спрятал свой арсенал оружия массового поражения в Сирии до США вторгся в Ирак в 2003 году.[14][20] Найюф утверждала, что офицеры Особая республиканская гвардия организовал контрабанду в сотрудничестве с родственниками Башар аль-Асад включая Зу аль-Химма Шалиш и Ассиф Шоакат, который также является генеральным директором Bhaha, импортно-экспортной компании, принадлежащей семье Асада.[21] Найюф определила места возле городов аль-Байда, Скажи Синану, и Sjinsjar как предполагаемые места хранения иракского ОМУ.[14]

Во Франции в 2004 году квартира Найюфа в Hauts-de-Seine был ограблен, а секретные документы, документирующие отношения между Ираком и рядом западных и ближневосточных правительств, были украдены. Во время кражи со взломом Найюф встречался с должностным лицом Министерства внутренних дел по поводу предоставления этих документов французскому правительству, в просьбе, которую он отклонил.[22]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Международный институт прессы. "Низар Найюф". ipi.freemedia.at. Международный институт прессы. Архивировано из оригинал 2 июня 2016 г.. Получено 7 мая 2016.
  2. ^ а б Сотрудники Хьюман Райтс Вотч (12 октября 1998 г.). Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч за 1999 г.. Хьюман Райтс Вотч. ISBN  9781564321909.
  3. ^ а б c d е ж "Всемирная премия свободы печати 2000 года | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры". www.unesco.org. ЮНЕСКО. Получено 29 апреля 2016.
  4. ^ а б c d е Хури-Дагер, Надя (май 2000 г.). "Низар Найюф: пытки свободы" (PDF). Источники ЮНЕСКО (123): 8–9. Получено 29 апреля 2016.
  5. ^ Цензура: свобода прессы: 25 стран на скамье подсудимых. Репортеры без границ. 1993 г. ISBN  9782908830118.
  6. ^ а б c d е ж грамм Наюф, Низар (3 мая 2002 г.). «Сирийские тюрьмы: ад на земле». Хранитель. Получено 29 апреля 2016.
  7. ^ а б c Всемирная ассоциация газет и издателей новостей (23 ноября 1999 г.). «Сирийский журналист Низар Наюф получил Золотое перо свободы WAN - IFEX». IFEX. Архивировано из оригинал 9 августа 2016 г.. Получено 25 декабря, 2016.
  8. ^ а б c d Персонал, Human Rights Watch (1999). Мировой отчет 2000. Хьюман Райтс Вотч. ISBN  9781564322388.
  9. ^ а б "Низар Наюф - английский ПЕН". Английский PEN. 21 января 2004 г.. Получено 29 апреля 2016.
  10. ^ Фархи, Морис (16 июля 2001 г.). «Писатели в тюрьме». Новый государственный деятель. Получено 22 июн 2016.
  11. ^ Леа, Дэвид; Роу, Аннамари; Миллер, Изабель, ред. (2005). Политическая хронология Ближнего Востока (1-е изд.). Лондон: Рутледж. ISBN  9781135356736. Получено 22 июн 2016.
  12. ^ Таббара, Ацил. "Le difficile test de Bachar al-Assad". RFI. Получено 22 июн 2016.
  13. ^ Ротивель, Аньес (28 июня 2001 г.). «Бачар эль-Асад - непросто, лицом к лицу с противниками». La Croix (На французском). Получено 22 июн 2016.
  14. ^ а б c Шарф, Ави (30 мая 2010 г.). «Что скрывает Асад на заднем дворе?». Гаарец. Получено 29 апреля 2016.
  15. ^ а б Хьюман Райтс Вотч (2002). World Report 2002: События 2001 г., ноябрь 2000 г. - ноябрь 2001 г.. Хьюман Райтс Вотч. ISBN  9781564322678. Получено 22 июн 2016.
  16. ^ Гланвилл, Джо. За пределами бара. SAGE Publications Ltd. ISBN  9781446241479.
  17. ^ а б Костемаль, Оливье. "L'opposant syrien Nizar Nayyouf sain et sauf". Освобождение. Получено 22 июн 2016.
  18. ^ Всемирная ассоциация газет и издателей новостей. «WAN обеспокоена безопасностью журналиста Низара Наюфа - IFEX». IFEX. Получено 22 июн 2016.
  19. ^ «Рапт: Низар Найюф обвиняет Дамаса». Освобождение. Получено 22 июн 2016.
  20. ^ Гиокарис, Джон (4 сентября 2013 г.). «Как Сирия получила химическое оружие? От нашего старого друга Саддама?». PolicyMic. Получено 29 апреля 2016.
  21. ^ «ОРУЖИЕ ИРАКА В СИРИИ: СТАРШИЙ СИРИЙСКИЙ ЖУРНАЛИСТ». AFP. 28 октября 2004 г.. Получено 29 апреля 2016.
  22. ^ Дюмон, Жюльен (5 февраля 2004 г.). "Etrange cambriolage chez un opposant syrien". Le Parisien (На французском). Получено 22 июн 2016.