Noma Concours для иллюстраций в иллюстрированных книгах - Noma Concours for Picture Book Illustrations
 | Эта статья может требовать уборка встретиться с Википедией стандарты качества. Конкретная проблема: РГ: ХРОНО: списки победителей должны быть расположены от самых старых вверху до самых новых внизу, а не назад (Февраль 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Noma Concours для иллюстраций в иллюстрированных книгах (Японский:: 間 国際 絵 本原 画 コ ン ク ー ル) был организован Азиатско-Тихоокеанским культурным центром для ЮНЕСКО (ACCU) поддерживался Международным фондом развития книги Noma с 1978 по 2008 год. Это был ежегодный конкурс, который завершился в 2008 году.[1]
Приз назван в честь Сёичи Нома, четвертый президент японского семейного издательского дома Коданша Ltd. В 1963 году Франкфуртская книжная ярмарка, он выступил с речью под названием «Культурный обмен в издательском деле», в которой сказал: «Для продвижения и поддержания мира во всем мире очень важно развивать международное взаимопонимание посредством межкультурного обмена посредством публикации». В этом духе были учреждены несколько премий Noma Awards: Премия Noma за издательское дело в Африке, созданная в 1980 году; то Литературная премия Нома, также созданный в 1980 году; и Премия Noma за перевод японской литературы, созданный в 1980 году в ознаменование 80-летия Kodansha.[2]
Целью конкурса было выявление перспективных иллюстраторов, графических дизайнеров и художников в Азии (кроме Японии), Тихоокеанском регионе, Африке, арабских государствах, Латинской Америке и Карибском бассейне, а также предоставить им возможность представляют свои работы, чтобы стимулировать их творческую деятельность. Отмеченные призами работы экспонировались на таких выставках, как Международная библиотека детской литературы[3] в Уэно, Токио и Биеннале иллюстрации Братислава в Словакия.[4]
16-й конкурс Noma Concours (2008)
Главный приз
- Нади и Сяо Лан к Вэнь Сюй (Коста-Рика)
Вторая премия
- Принцесса к Ферештех Наджафи (Иран)
- Час, который не является ни днем, ни ночью к Алаэльдин Эльгизули Наим (Судан)
Победители
- Марионетка из тряпки и бумаги к Винка Грбич Сегура (Чили)
- Девушка и джунгли к Эди Сарвоно (Индонезия)
- Юсуф и Зулайха к Лейла Фатизаде (Иран)
- Сапоги к Парастоу Ходапараст Хаги (Иран)
- Заклятый город к Париса Арта (Иран)
- Волки и люди к Саба Масумян (Иран)
- Странное интервью к Ким Джу-Гён (Республика Корея)
- Стена к Пак Су-Хён (Республика Корея)
- Пумла и цыплята к Шелли Джонсон (иллюстратор) (Южная Африка)
- Принцесса с биноклем к Та Хуй Лонг (Вьетнам)
Поощрительный приз
- Вово к Клаудио Мартинс (Бразилия)
- Множество местных историй о происхождении Вселенной и др. *Вещи к Маурисио Негро (Бразилия)
- Великий потоп к Прадьюмна Кумар (Индия)
- Заххак к Алиреза Джодай (Иран)
- Певец волк к Атефех Малекджу (Иран)
- Принцесса, любившая есть яблоки к Азита Арта (Иран)
- Сара, яблочный джем и река к Хода Хадади (Иран)
- Я получил ваше письмо прямо сейчас к Марьям Мулиай (Иран)
- Уловка героя к Наргес Мохаммади (иллюстратор) (Иран)
- Неверный друг к Рашин Хейрие (Иран)
- Сансаринага и прекрасный игрушечный бизон к Джайнал Амамбинг (Малайзия)
- Происхождение Алебрие к Диана Тизнадо Палмьери (Мексика)
- История обуви к Росарио Роман Алонсо (Мексика)
- Наку, Накуу, Накууу! к Серджио Т. Буматай III (Филиппины)
- Бюро находок к Чо Сеунг-Хён (Республика Корея)
- Детское Черное Облако к Джи Йи-Юнг (Республика Корея)
- Мой дедушка - водитель такси, доставляющий счастье к Ким Хё-Джин (Республика Корея)
- Поймать пухульского вора к Ладдува Хеттиге Асанга (Шри-Ланка)
- Потомки-махауты-слоны: история тайского слона, часть 2 к Паллоп Вангборн (Таиланд)
- Основание Sfax к Рауф Каррай (Тунис)
15-й конкурс Noma Concours (2007)
Главный приз
- Как светлячок получил свет к Прадьюмна Кумар (Индия)
Вторая премия
- Принцесса, которая не умела смеяться к Наргес Мохаммади (иллюстратор) (Иран)
- Последний день, когда я жил в длинном доме к Джайнал Амамбинг (Малайзия)
Победители
- Нажмите, нажмите, нажмите к Афра Нобахар (Иран)
- Лиса к Амир Шаабанипур (Иран)
- Любовные истории к Атье Бозорг Сохраби (Иран)
- Лили Лили Хозак к Mojtaba Ossyany (Иран)
- Земля ниже ветра к Аванг Фадила бен Али Хусейн (Малайзия)
- Мой дом - мое домашнее животное к Хосе Мигель Техидо (Филиппины)
- Летающие птицы к Ким Джу-Гён (Республика Корея)
- Книга, которую никто не открывал к О Чжун-Тэк (Республика Корея)
- Странный сон к Мазин Алаэльдин Эльгизули (Судан)
- История тайского слона к Паллоп Вангборн (Таиланд)
Поощрительный приз
- Красный сверчок к Ана Милена Торрес Эрнандес (Колумбия)
- Дон Кот к Марко Хавьер Чаморро Альдас (Эквадор)
- Подумать дважды к Мамаду Канде (Гвинея-Бисау)
- Старик, который умел делать деревья, цветущие цветами к Агустин Хари Сантоза (Индонезия)
- Страна кувшинок к Али Бузари (Иран)
- Любовное путешествие паломника к Али Хашеми Шахраки (Иран)
- Ангел и луна к Али Намвар (Иран)
- Королева муравьев и ее принцесс к Азаде Мадани (Иран)
- Митра к Банафшех Эрфаниян (Иран)
- Чей это дом? к Хасан Амекан (Иран)
- Красная божья коровка к Марджан Вафаян (Иран)
- Наша земля, наше сердце к Реза Лавасани (Иран)
- Путешествие бабочки к Мортеза Захеди (Иран)
- Лесная мечта к Насрин Фаллахпур (Иран)
- Дорога к Негин Эхтесабян (Иран)
- Сова и сойка к Нушин Сафаху (Иран)
- Техника Танца к Тито Муата Мутуа (Кения)
- Ферма животных к Ю Джун-Джэ (Республика Корея)
- Птица Вату к Маноранджана Герат Бандара (Шри-Ланка)
- Это творение Бога к Луджайна Аль-Ассиль (Сирия)
14-й конкурс Noma Concours (2006)
Главный приз
- Мой дом к Болормаа Баасансурен
Вторая премия
- Бог грома к Cen Long
- Гонка к Салах Эльдин Ибрагим Адам
13-й конкурс Noma Concours (2002)
Главный приз
- У меня есть дом к Клаудиа Леньяцци
Вторая премия
- Сын, поймавший тигра к Парк Чул Мин
- Солнце Канарейка, Луна Канарейка! к Пит Гроблер
12-й конкурс Noma Concours (2000)
Главный приз
- Девушка из сада желаний к Насрин Хосрави
Вторая премия
- Чудо-воробей к Джайнал Амамбинг
- Миссис цвет к Ли Хе Гён
11-й конкурс Noma Concours (1998)
Главный приз
- Маджед и его друзья к Хусейн Гамаан (Судан)
Вторая премия
- Слон в темной комнате к Феерузе Голмохаммади (Иран)
- Тонкий солдат к Фердинанд Р. Доктолеро (Филиппины)
10-й конкурс Noma Concours (1996)
Главный приз
- Настоящий слон к Mohd. Юсоф бин Исмаил (Малайзия)
Вторая премия
- А вот и я! к Пит Гроблер (Южная Африка)
- Хозяин света к Ирен Савино (Венесуэла)
Девятый конкурс Noma Concours (1994)
Главный приз
- Как существа выбирают цвета к Сеиф Эддин Л'аута (Судан)
Вторая премия
- Как Шимба и его стадо спасли лес к Лазаро Энрикес Рейес (Куба)
- Полумесяц, Стихи Рабиндраната Тагора к Реза Лавасани (Иран)
8-й конкурс Noma Concours (1992)
Главный приз
- Гадкий утенок к Пак Сун-Воан (Республика Корея)
Вторая премия
- Битва за волшебную улитку к Фабрицио В. Брок (Мексика)
- Угадающие мальчики к Мунхджин Цултемин (Монголия)
Седьмой конкурс Noma Concours (1990)
Главный приз
- У животных многоликий к Энрике Мартинес (Куба)
Вторая премия
- Cindelaras к М.Салим (Индонезия)
- Песнь деревьев к Махмуд Гахалла (Судан)
Шестой конкурс Noma Concours (1988)
Главный приз
- Когда Нажа подняла на море ужасный шум к Ю Даву (Китай)
Вторая премия
- Черепаха и слон к Адемора Адекола (Нигерия)
- Тайские сладости к Krirkbura Yomnak (Таиланд)
Пятый конкурс Noma Concours (1986)
Главный приз
- Динозавр пустыни к Кан У-Хён (Республика Корея)
Вторая премия
- Изумленный город к Эдуардо Муньос Бахс (Куба)
- Цветочная фея к Сюй Леле (Китай)
Четвертый конкурс Noma Concours (1984)
Главный приз
- Мистер Фокс к Гэвин Бишоп (Новая Зеландия)
Вторая премия
- Игры к Сейф Эддин Лоута (Судан)
- Читку к Мринал Митра (Индия)
3-й Конкурс Нома (1982)
Главный приз
- Самолет и альт к Джан Кальви (Бразилия)
Вторая премия
- Девятицветный олень к Фэн Цзяннань (Китай)
- Мечта быть великим к Луис Кабрера Эрнандес (Куба)
2-й конкурс Noma Concours (1980)
Главный приз
- Древние китайские басни к Чжан Ши-мин (Китай)
Вторая премия
- Один день к Джагдиш Джоши (Индия)
- Момо к Руи де Оливейра (Бразилия)
Первый конкурс Noma Concours (1978)
Главный приз
- Если бы животные имели цветные лица к Никзад Нодзёми (Иран)
- Герой чемпионов к Али-Акбар Садеги (Иран)
Вторая премия
- Чен Шэн и У Куанг к Тай Тун-пан (Китай)
- Униформа к Микки Патель (Индия)
- Земля Рамола к А. Рамачандран (Индия)
- Что сказала птица? к Бахман Дадха (Иран)
- Дети леса к Абдулахи Мохд Эльтаиб (Судан)
Рекомендации
- ^ http://www.accu.or.jp/noma/english/e_index.html
- ^ Тойо Йошизаки, «Книги - безмолвные послы: Премия Нома за перевод японской литературы», Publishing Research Quarterly, Winter 2004, pp.31-32.
- ^ Где дети встречаются с книгами: Международная библиотека детской литературы, Токио Мураяма, Такао. Bookbird 45.3 (2007): 39-45.
- ^ http://www.papertigers.org/resources/International/NomaConcours.html