Об условно-досрочном освобождении (роман) - On Parole (novel)
 Первое издание | |
| Автор | Акира Йошимура |
|---|---|
| Оригинальное название | Кари-Шакухо |
| Переводчик | Стивен Снайдер |
| Страна | Япония |
| Язык | Японский |
| Издатель | Синчоша |
| Страницы | Прибл. 256 |
Условно-досрочное освобождение (仮 釈 放, Кари-Шакухо) это 1988 год Роман к Японский автор Акира Йошимура. В книге рассказывается история Широ Кикутани, человека, отбывающего бессрочную службу. тюрьма приговор за убийство его неверной жены. Ему предоставлено условно-досрочное освобождение через пятнадцать лет за хорошее поведение, а после освобождения изо всех сил пытается приспособиться к общество он больше не узнает.
В Роман написано в режим повествования от третьего лица, и разделен на тринадцать глав.
Краткое содержание сюжета
Широ Кикутани, учитель, отправлен в тюрьму за убийство своей неверной жены, нанесение ножевого ранения ее возлюбленному, а также за акт поджог против семейного дома мужчины, в результате которого погибла его мать. Находясь в заключении, он работает в тюремной типографии, ведет себя хорошо и в целом держится особняком. По прошествии пятнадцати лет он получает условно-досрочное освобождение и переходит в дом на полпути. Его офицер по условно-досрочному освобождению, Киюра, предпринимает некоторые основные шаги, чтобы вернуть Кикутани в общество; Кикутани непривычен к своей вновь обретенной свободе и испытывает трудности с выполнением элементарных вещей, таких как поход в ванную, не спрашивая разрешения, или обычная ходьба, не маршируя так, как он и его товарищи по заключению должны были делать. Киёра находит Кикутани работающим на птицеферме и говорит ему, что скоро он должен найти собственную квартиру и покинуть промежуточный дом. Поскольку птицеферма, на которой он будет работать, находится далеко от городской застройки, Кикутани рекомендуется найти квартиру недалеко от своего рабочего места. Кикутани не решается переехать слишком далеко от города и своего офицера по условно-досрочному освобождению, потому что он чувствует определенную степень безопасности, находясь рядом с домом на полпути, поэтому вместо этого он находит квартиру поблизости, даже если это потребует долгих ежедневных поездок на работу работай. Кикутани осваивается в своей новой жизни и довольствуется своим ничем не примечательным распорядком дня. В частности, он доволен тем, что практически не поддерживает контактов с другими людьми, за исключением ежемесячных визитов к своему уполномоченному по условно-досрочному освобождению. Однажды Кикутани случайно встретил на улице женщину, очень похожую на его жену. Эта встреча заставляет Кикутани вернуться на место своего преступления, в его старый родной город Сакура, поздно ночью, чтобы не быть замеченным. Он приносит немного ладан с ним сжечь на могиле старухи, погибшей в огне, но когда он прибывает в кладбище, он понимает, что не испытывает угрызений совести за свои преступления, и просто уходит. Он не рассказывает своему недавно назначенному сотруднику по условно-досрочному освобождению Такебаяши о своей поездке, и больше ничего не выходит из этого вопроса. Кикутани завязывает одну, довольно далекую дружбу с одним из своих коллег по птицеферме, и он также получает письмо от человека, который признал его бывшим заключенным и признается, что он тоже бывший заключенный. Они начинают переписку, но когда они решают встретиться, другой мужчина теряет самообладание, и отношения внезапно прерываются. Во время одной из последующих встреч Кикутани по условно-досрочному освобождению Такебаяши, что довольно неожиданно, поднимает перспективу брак, и объясняет, что он и его жена знают пожилую женщину, которой они рассказали о его прошлом, и тем не менее готовы встретиться с ним и подумать о женитьбе. Кикутани удивлен предложением и обдумывает эту идею, но не особо готов снова выйти замуж. Но после смерти Такебаяши Кикутани пересматривает, потому что чувствует, что это то, чего от него хотят другие. Он женится на женщине, Тоёко, и эти двое ненадолго устанавливают довольные отношения в квартире Кикутани. Очевидно, однако, хотя Тойоко и рассказали о прошлом Кикутана, ей не сказали, что он будет условно-досрочно освобожден до конца своей жизни. Осознание этого беспокоит ее, и она начинает подталкивать Кикутани к тому, чтобы он начал открыто выражать свое сожаление по поводу его преступлений в надежде получить награду. прощение. Однажды Кикутани возвращается домой и обнаруживает, что Тойоко воздвиг два небольших алтаря своим жертвам. Он приходит в ярость, теряет контроль над собой, сбрасывает Тоёко с лестницы и убивает ее. В финальной сцене Кикутани беспомощно возвращается к дому на полпути, готовый признаться Киуре в том, что он сделал.
Английский перевод
Условно-досрочное освобождение был переведен на английский однажды для Harcourt к Стивен Снайдер.
Киноадаптации
Условно-досрочное освобождение является основой фильма 1997 года Угорь режиссер Шохей Имамура; фильм существенно отличается от книги.