На горе Спрингфилд - On Springfield Mountain

"(На) Спрингфилд-Маунтин"
Спрингфилд Маунтин Молли Тип Staff music.png
Мелодия и стих к вариации баллады "в стиле Молли".
Песня
ОпубликованоКонец 18 или начало 19 века
ЖанрБаллада, Народная песня

"На горе Спрингфилд" или "Спрингфилд-Маунтин" (Законы G16)[1] американец баллада в котором рассказывается о трагической смерти молодого человека, которого укусил гремучая змея при скашивании поля.[2] Исторически песня относится к смерти Тимоти Меррика, который умер 7 августа 1761 года в г. Уилбрахам, Массачусетс от укус змеи. Обычно входит в коллекции американских Народная песня, и является одной из самых ранних известных американских баллад.[3][4][5][6]

Баллада была процитирована как представитель элегический стих традиция, которая позже получила статус фольклора на протяжении Соединенные Штаты. Из-за своей популярности существует множество вариаций баллады и ее повествования. Хотя песня теперь сопровождается отдельной мелодией, раннее исполнение баллады исполнялось другим исполнителям. воздух, в том числе "Старый сотый "[7][8] и «Весело танцевала жена квакера».[9]

Историческая основа

Тимоти Меррик родился 24 мая 1739 года в семье лейтенанта Томаса Меррика и его жены Мэри. Как гласит история,[согласно кому? ] В возрасте 22 лет Тимоти Меррик был помолвлен со своей деревенской возлюбленной Сарой Лэмб. Однако 7 августа 1761 года, до дня их свадьбы, Тимоти Меррик отправился косить поле своего отца и был укушен гремучая змея, умер вскоре после этого.[нужна цитата ]

Исследовательские усилия нескольких краеведы раскрыли дальнейший биографический и исторический контекст, окружающий инцидент. Чарльз Меррик утверждал Уилбрахам, Массачусетс быть местом гибели от укуса змеи в 1761 году.[10] Однако соседний город Хэмпден, Массачусетс также имеет претензию на место происхождения песни: настоящие поля, на которых Тимоти Меррик был укушен и умер, находились на стороне Хэмпдена от современной городской черты, хотя до 1878 года Хэмпден был известен как Южный Уилбрахам и считался частью Уилбрахама.[11] Чаунси Пек, 1913 год История Wilbraham рассказывает, что это произошло «от 70 до 90 стержней к юго-западу от дома мальчика»,[12] помещая его в пределах нынешних границ Хэмпдена.[13] Запись 1761 года городского клерка Уилбрахама включает краткую запись инцидента, читающую «Единственный сын лейтенанта Томаса Мирика, умерший 7 августа 1761 года от укуса крысиной змеи, ему было 22 года, два месяца и три дня, и он был очень близок к морде».[14] Учитывая редкость ядовитых змей в регионе, в 1982 г. Springfield Union В статье говорилось, что смерть Меррика была последней зарегистрированной жертвой укуса змеи в Массачусетсе. Однако упоминание о другом человеке, убитом змеем 1 мая 1778 года, позже было обнаружено Уильямом Мёзом в записях о смерти Уилбрахама.[15]

Среди фольклористов существуют некоторые разногласия относительно текста баллады. Ученый Филлипс Барри не верил, что баллада датируется 1825 годом;[16] Тристрам Гроб позже отверг это утверждение как близорукое и посчитал, что баллада может быть получена из более старых элегических стихов об инциденте.[17][18] Другие авторы отмечают, что до 1836 года (или 1840 года с мелодией) письменных версий не было.[19]

Варианты и приспособления

События, связанные в текстах, были адаптированы вне песни, включая сценические выступления и другие баллады, которые включают приукрашенные детали события. Альтернативные названия: "Баллада о Спрингфилд-Маунтин",[20] "Спрингфилдская баллада", "В горах Спрингфилда",[21] "Змеиный змей",[22] "Надоедливый змей", "Песня заикания",[23] «История Тимоти Мирика» и «Элегия о молодом человеке, укушенном гремучей змеей».[нужна цитата ] В вариациях, в которых присутствует персонаж Тимоти Меттик, его имя иногда пишется «Мирик» или «Мирик».[24]

Одна «совершенно серьезная» версия была записана Джорджем Брауном от мистера Джозайя С. Кеннисона из Тауншенда, штат Вермонт, и опубликована в Народные песни и баллады Вермонта в 1931 г.[25]

Лирические вариации

Версия Стеббинса

Об этом варианте сообщается в исторической речи Руфуса Стеббинса во время празднования столетия Уилбрахама в 1863 году, стр. 206. Стеббинс, чья семья позже владела землей фермы, где предположительно произошел инцидент, утверждает, что эта версия, вероятно, является истинным оригиналом в том виде, в котором она была написана «вероятным автором» Натаном Торри, но с тех пор тексты песен были «подделаны» "другими авторами.[26]

«Элегия молодому человеку, укушенному гремучей змеей»

На Спрингфилд-Маунтин действительно жили
Вероятный юноша был хорошо известен
Лейтенант Мирик онлей сын
Вероятный юноша около двадцати одного года

Однажды в пятницу утром он пошел
В медоу и косил
Раунд или два, тогда он почувствовал
Писиновый змей за его пяткой.

Когда он получил свое преданное чудо
Он бросил свое сиденье на землю
И стратегия для дома была его намерением
Caling aloude, пока он шел

Tho все вокруг его голоса были наследниками
Но никто из его друзей ему не апиери
Они думали, что это были некоторые рабочие
И там один бедный Тимоти должен упасть

Так скоро его Карфул отец ушел
Искать сына с недовольством
И там он нашел своего любимого сына
Дед как камень на земле

И там он лег, чтобы отдохнуть
Обеими руками Акрост грудью
Его рот и глаза быстро закрылись
И там бедняга он спал последний раз

Его отец смотрел свой след с большим удовольствием
Где он бежал по кукурузе
Неровные дорожки, куда он пошел
Сделал шаг, чтобы пошатнуться и уйти

Седьмого августа шестьдесят первого
Этот фатальный топор был совершен
Пусть это будет предупреждением для всех
Чтобы быть готовым, когда Бог действительно призовет.

Версия "типа Молли"

В одной из вариаций баллады, опубликованной во Фландрии Новый певец Зеленой горы и собраны C.M. Кобб, он поется с мелизмом на последнем слоге каждого стиха, который растягивается на две бессмыслицы. дифтонги гласные. Кроме того, в конце каждого куплета есть припев из четырех тактов. Это более позднее развитие баллады использует персонажей Томми Блейка и Молли Бланд вместо Тимоти и Сары. Молли пытается высосать яд и умирает в процессе.[24][27]

На горе Спрингфилд
Там жили
Симпатичный юноша.
'Это известно, полный we-o-al
Ру ту ди ну
Di nu ni na
Ti tu di nu
Ti bu di na
[...]
Теперь Молли,
Рубиновая губа,
С которым яд
Она сделала си-о-ип
Ру ту и др.
У нее также было,
Гнилая Туф,
В котором он ударил,
И убил их обоих
Ру ту и др.[28]

Версия Вуди Гатри

Песня также стала популярной за пределами народной традиции Новой Англии. Народный певец Вуди Гатри, который утверждал, что его мать пела ему в детстве,[29] покрыл песню Сонни Терри, Cisco Хьюстон, и Бесс Хоуз в альбоме Вуди Гатри поет народные песни. Это исполнение включало бессмысленные тексты в каждую строчку куплета, параллельно часто сопровождаясь припевом:

Симпатичный молодой человек-ва-ва-ва-ван жил на
холм-я-буду-я-буду
И милый молодой человек-ва-ва-ва-ван, и я
знал его хорошо-хорошо-хорошо-хорошо
Приходите rood-i rood, rood-i rood-i ray.[30]

Смотрите также

  • Rattlesnake Mountain (песня), популярный вариант баллады.
  • Ярмарка Шарлотта, еще одна поучительная народная баллада, расположенная в Новой Англии, о девушке, которая замерзает насмерть во время поездки на санях. Две баллады часто цитируются вместе как примеры повествовательных стихов, представляющих традицию некрологов.

использованная литература

  1. ^ Законы, Дж. Малькольм (1964). Баллады коренных американцев: описательное исследование и библиографическая программа. Филадельфия: Американское фольклорное общество. п. 220. ISBN  0-292-73500-6.
  2. ^ Джордан, Филип Д. (июль – сентябрь 1936 г.). «Заметки и запросы». Журнал американского фольклора. 49 (193): 263–265. JSTOR  535405.
  3. ^ Доунс, Олин; Зигмайстер, Эли (1940). Сокровищница американской песни. Нью-Йорк: Хауэлл, Соскин и Ко, стр. 32–3.
  4. ^ "Нью-Йоркский фольклор 1988"
  5. ^ Национальная телерадиокомпания, Музыка нового мира: Справочник, т. 1-2 п. 43
  6. ^ Токен, Барре (1979). Динамика фольклора. Бостон: Компания Houghton Mifflin. стр.349–50. ISBN  0-395-27068-5.
  7. ^ Гроб, Тристам (1964). В хорошей сказке и мелодии Бонни. Даллас, Техас: издательство Южного методистского университета. С. 205, 207.
  8. ^ Мёз, Уильям Э. (2012). «Дом мистера Каннингема был построен первым»: история дома и тех, кто в нем жил: кто, что, когда, где, как и почему. 625 Main Street, Hampden, Massachusetts 01036: Бесплатная публичная библиотека Хэмпдена. п. 151. ISBN  978-1-59838-272-3.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  9. ^ Фландрия, Хелен Хартнесс; Элизабет, Баллард; Браун, Джордж; Филлипс, Барри (1939). Новый певец Зеленой горы. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 161.
  10. ^ Меррик, Чарльз; Фостер, Филипп (1964). История Уилбрахама, США, 1763-1963 гг.. Массачусетс: полиграфическая компания Америки.
  11. ^ Хоулетт, Карл С. (1958). Ранний Хэмпден, штат Массачусетс, его поселенцы и дома, которые они построили. Йола Гильдия Федеративной общественной церкви. С. 21–2.
  12. ^ Пек, Чонси Эдвин (1914). История Уилбрахама, Массачусетс. Уилбрахам, Массачусетс. стр.80 –6.
  13. ^ Карл Хоулетт, «В горах Спрингфилда» в Загородная пресса Том 2 No. 11, 21 ноября 1961 г.[требуется полная цитата ]
  14. ^ Маас 2012, п. 151.
  15. ^ Маас 2012, п. 61.
  16. ^ Дэвидсон, Дональд (1972). Все еще мятежники, все еще янки: и другие очерки. Издательство государственного университета Луизианы. п. 110. ISBN  0807124893.
  17. ^ Лимон, Хосе Э. (зима 2007 г.). "Америко Паредес: Ученый баллад (Лекция Филлипса Барри, 2004)". Журнал американского фольклора. 120 (475): 3–4. Дои:10.1353 / jaf.2007.0019. JSTOR  4137861.
  18. ^ Гроб 1964.
  19. ^ Залив и река: 1600-1900 гг.. Бостонский университет. 1982 г.
  20. ^ Нью-Йоркский фольклор Vol. 14, 1988, с. 123
  21. ^ "Спрингфилдская баллада". Регистр Миддлбери. Миддлбери, Вермонт. 30 мая 1855 г. с. 1. Получено 31 марта, 2013.
  22. ^ Иордания 1936, п. 118.
  23. ^ Кифер, Джейн (2011). "Индекс народной музыки". Ибиблио. Получено 31 марта, 2013.
  24. ^ а б Меррик 1964, п. 311.
  25. ^ Хелен Хартнесс Фландерс; Джордж Браун (1931). Вермонтские народные песни и баллады. Folklore Associates.
  26. ^ Маас 2012, п. 152.
  27. ^ Фландрия 1939, п. 160.
  28. ^ Фландрия 1939, п. 159-60.
  29. ^ Ройсс, Ричард А. (июль – сентябрь 1970 г.). «Вуди Гатри и его народные традиции». Журнал американского фольклора. 83 (329): 284. JSTOR  538806.
  30. ^ Гатри, Вуди; Сигер, Пит (1989). Вуди Гатри поет народные песни с Ледбелли, Сиско Хаусоном, Сонни Терри и Бесс Хоуз. (PDF). Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Folkways. С. 8–9.