Однажды ночью, когда я лежал на кровати - One Night as I Lay on My Bed
"Однажды ночью, когда я лежал на кровати"- традиционная народная песня.
Синопсис
Молодая женщина лежит в постели и думает о своем любовнике. Она слышит, как он стучит в ее окно, прося разрешения войти. Она предупреждает его, что ее родители услышат их. Он отвечает, что они крепко спят. Она впускает его.
Комментарий
Тема песни настолько распространена в Великобритании, США и Канаде, что фраза «Песня для посещения ночи» была придумана для кавер-версии всех возможных версий. Эта категория настолько огромна, что даже незначительные вариации классифицируются как отдельная песня. В «Холодной, веселой, ветреной ночи» та же история, но действие происходит под дождем. Это Roud 135. "Blow The Candle Out" имеет ту же историю, но обсуждение происходит внутри кровати, а не за пределами дома. Он классифицируется как Roud 368. Кроме того, есть «Серый петух» (Child 248, Roud 179), где пару разбудил петух, и «I'm A Rover» (Roud 3135), где алкоголь является важным элементом. .
Историческое прошлое
Фрагмент песни из "Музыкального музея Шотландии" Джонсона вдохновил Роберта Бернса на написание более полной версии, опубликованной в 1803 году.
Культурные отношения
Ромео и Джульетта - самая известная история, посвященная тайной сексуальной связи.
Стандартные ссылки
- Руд 672
- Законы М4
Broadsides
«Сонный сон» в Бодлиане 1817 года.
Текстовые варианты
Песня существует под названиями:
- Выйти из моего окна
- Сонный спящий
- Прощай, Бонни Галауэй
- Кэти дорогая
- Дорогая Кори
Мелодия для "Дарлин Кори "(Roud 5723) похожа на одну из мелодий для" Drowsy Sleeper ". Большинство версий касается пьющей женщины, которая любит самогон и избегает тяжелой работы. Одна версия в исполнении Кингстонское трио, есть припев: «Проснись, проснись, дорогая Кори. Что заставляет тебя спать так крепко? Налоговая служба идет, она снесет твой тихий дом». Возможно, это пережиток его происхождения из песни "Who's that Knocking on My Window". Это можно рассматривать как женскую версию "I'm A Rover".
Литература
Первые абзацы романа Эмили Бронте грозовой перевал мог быть вдохновлен песней, но в данном случае любовник - призрак.
Ссылки на телевидение и фильмы
Исполняется Диком Дьюи (Джеймс Мюррей) и остальными членами церковного хора из песни Fancy Day (Кили Хоуз) в адаптации Николаса Лафленда «Под деревом Гринвуд», 2005 год.
Записи
| Альбом / Сингл | Исполнитель | Год | Вариант | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Голубое небо мальчики | 1938 | Кэти дорогая | ||
| Семья Картеров | 1938 | Кто это стучится в мое окно | ||
| В Кафе де Пари | Марлен Дитрих | 1954 | Иди из моего окна | |
| Поющая семья Камберлендов | Жан Ричи | 1955 | Пробудитесь, пробудитесь, сонный сон | |
| Я блуждаю, когда брожу | Джон Джейкоб Найлс | 1958 | Иди из моего окна | |
| Хеди Уэст | Хеди Уэст | 1963 | Пробудитесь Пробудитесь | |
| Старые любовные песни и баллады | Диллард Чендлер | 1963 | Пробудитесь Пробудитесь | |
| Четыре сильных ветра | Ян и Сильвия | 1963 | Кэти дорогая | |
| Джоан Баэз 5 | Джоан Баэз | 1964 | Иди из моего окна | |
| Ранний утренний дождь | Ян и Сильвия | 1965 | Пробуди Йе, сонный спящий | |
| Манчестер Энджел | Юэн МакКолл и Пегги Сигер | 1966 | Однажды ночью, когда я лежал на кровати | |
| Эстер Офарим | Эстер Офарим | 1968 | Уходи из моего окна | |
| Слушай! Деревня Ожидание | Стили Спан | 1970 | Однажды ночью, когда я лежал на кровати | |
| Прощай, Старая Англия | Ширли Коллинз | 1974 | Однажды ночью, когда я лежал на кровати | |
| Абиссинцы | Июнь Табор | 1983 | Однажды ночью, когда я лежал на кровати | |
| Роза в июне | Луи Киллен | 1989 | Однажды ночью, когда я лежал на кровати | |
| Голоса в гармонии | Лебедь Аркады | Перейти из моего окна | ||
| Леди Даймонд | Бриони Гриффит и Уилл Хэмпсон | 2011 | Вставай, вставай |
Музыкальные варианты
- "Серебряный кинжал ", ставшая известной благодаря Джоан Баэз, является родственной песней. (Баэз также записал" Go 'way From My Window ")
- "Серый петух "- еще одна песня, посещающая ночь.