Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы - One of Cleopatras Nights and Other Fantastic Romances - Wikipedia

Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы
Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы.jpg
Обложка издания Брентано 1900 года
АвторТеофиль Готье
ПереводчикЛафкадио Хирн
СтранаСоединенные Штаты
ЖанрФантазия короткие истории
ИздательРичард Уортингтон
Дата публикации
1882
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницыix, 321 с.

Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы это собрание фантазия рассказы Теофиль Готье, выбранный из его Nouvelles и Romans et Contes и перевел с французского Лафкадио Хирн.[1] Перевод был первой книгой Хирна и считается одним из лучших английских переводов Готье.[2] Впервые он был опубликован в твердом переплете Ричардом Уортингтоном в 1882 году и переиздан в 1886, 1888, 1890 и 1891 годах; более поздние переиздания были выпущены Х. В. Хагеманом (1894) и Брентано в 1899, 1900, 1906, 1910, 1915 и 1927 годах. Первое британское издание было опубликовано MacLaren and Co. в 1907 году.[нужна цитата ] Работа была перепечатана в 1999 г. Wildside Press, издание в мягкой обложке, количество страниц которого соответствует оригиналу.[3]

Лин Картер намеревался переиздать сборник в виде тома в Серия Ballantine Adult Fantasy, хотя эта надежда не оправдалась.[4]

Авторские права для работы истек в Соединенных Штатах, поэтому теперь она проживает в всеобщее достояние. Текст доступен через Проект Гутенберг.

Содержание

  • «Читателю» (Лафкадио Хирн)
  • "Одна из ночей Клеопатры " (Une nuit de Cléopâtre, 1838)
  • "Кларимонд " (La morte amoureuse, 1836)
  • "Аррия Марчелла" (1852)
  • "Нога мумии " (Le Pied de momie, 1840)
  • "Омфала: История рококо" (Омфала, 1845)
  • "Король Кандавл" (Le Roi Candaule, 1844)
  • "Дополнения" (Лафкадио Хирн)

Прием

Эдвард Блейлер похвалил коллекцию за обладание «гламуром и очарованием прошлого, рассказанными с прекрасной смесью сентиментальности и ужаса».[5]

Рекомендации

  1. ^ Готье, Теофиль (1882). Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы. Нью-Йорк: Ричард Уортингтон. п. v.
  2. ^ Бэррон, Нил (1990). Фантастическая литература: руководство для читателя. Нью-Йорк: Гарленд. С. 2–64.
  3. ^ Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы листинг названия на База данных спекулятивной литературы в Интернете
  4. ^ Сервелло, Стивен Дж. (2006). Апостол писем: критическая оценка работ Лин Картер. Винчестер, Вирджиния: Книги WildCat.
  5. ^ Блейлер, Эверетт Ф. (1983). Путеводитель по сверхъестественной фантастике. Кент, Огайо: Издательство Кентского государственного университета. п.678.

внешняя ссылка