Убапо - Oubapo

Убапо (Французское произношение:[убапо], Короче для Французский: ОУvroir de баnde dessinée potentielle; примерно переведено: "мастерская потенциала комикс искусство ") это комиксы движение, которое верит в использование формальный ограничения раздвинуть границы среды. OuBaPo оформлен в стиле Французский литературное движение Улипо (Ouvroir de Littérature Potentielle), основан Раймонд Кено и Жорж Перек. Oubapo была основана в ноябре 1992 г. в г. Ou-X-Po и объявлено в L'Association Французское издание комиксов.

Значение имени

Термин «ouvroir», первоначально использовавшийся в связи с благотворительностью, был повторно использован Кено для смеси «ouvroir» и «œuvre» («работа») и примерно соответствует английскому «мастерскую». Термин «потенциал» используется в смысле того, что возможно или осуществимо, если следовать определенным правилам. Таким образом, «OuBaPo» можно примерно перевести как «Мастерская потенциальных комиксов».

Ограничения

Некоторые ограничения OuBapoian:^[1]

Снижение: Книга или комикс, разделенные на несколько панелей
Обратимость: Комикс, который можно прочитать задом наперед
Культовая аллитерация: Один и тот же рисунок воспроизводится на протяжении всего комикса с изменением только слов.

История

К концу 1980-х годов художник-мультипликатор Льюис Тронхейм заработал репутацию благодаря своим концептуальным комиксам, таким как Le dormeur и Психанализ, оба из которых были созданы полностью с помощью одной фотокопированной панели. По аналогии, Bleu и La nouvelle pornographie Оба были объявлены «абстрактными комиксами». После завершения Психанализ, Тронхейму бросил вызов коллега-карикатурист Жан-Кристоф Меню написать рассказ всего с четырьмя панелями, нарисованными Меню. После нескольких полос Тронхейм попросил еще четыре панели и написал очень плотный комикс, Moins d'un Quart de Seconde pour vivre. В ограниченное письмо результаты, напоминающие OuLiPo писатели, стали основой OuBaPo.^[2] (В этот период Тронхейм, Меню и несколько других художников-карикатуристов также соучредили издательство L'Association, которая позже опубликовала многие книги группы.)

Меню, Тронхейм, шесть других художников-карикатуристов и историк комиксов Жиль Симент часто посещали студию парижских художников Nawak (французский жаргон для «ерунды»), где они обсуждали ограничения комиксов по поводу закусок и пива. Группа основала OuBaPo с мантрой, которая «ограничивает свободу творческого мышления».^[1]

В течение следующего десятилетия девять членов-основателей встречались три раза в год и работали над различными ограничениями. OuBaPo создал настольную игру под названием Scroubabble - на основе Скрэббл но с панелями из комиксов вместо букв. Они также создали рассказ из комиксов, который повторяется бесконечно. Их первый сборник произведений, OuPus 1, был опубликован в 1997 г .; еще три OuPus книги были изданы в 2003–2005 гг. Кроме того, группа провела несколько выставок в Париже.^[1]

В 2005 году Тронхейм и Меню поссорились из-за направления группы, и Тронхейм покинул группу осенью 2006 года. В 2007 году еще один из основателей ушел из-за разногласий с Меню. В 2008 году основатель Ciment (директор французского культурного центра, посвященного комиксам) ушел после того, как поспорил с Меню.^[1]

В ноябре 2010 года делегация OuBaPo отправилась в Ренн в честь 50-летия Улипо. Там участники OuBaPo играли Scroubabble перед живой аудиторией.^[1]

Членство

Очень избранная группа, в OuBaPo нет заявки на членство. Кандидаты отбираются и избираются единогласным голосованием существующих членов.^[1] Девять нынешних участников группы живут во Франции, США, Испании и Швейцарии. Американский карикатурист Мэтт Мэдден является «корреспондентом OuBaPo в США».^[1]

Члены-основатели

Книги опубликованы

OuPus 1 (Ассоциация L'Association, 1997 г.)
OuPus 2 (Ассоциация L'Association, 2003 г.)
OuPus 3 (L'Association, 2004 г.)
OuPus 4 (Ассоциация L'Association, 2005 г.)
OuPus 5 (Ассоциация L'Association, 2014 г.)
OuPus 6 (L'Association, 2015)