Пан Теодор Мундсток - Pan Theodor Mundstock - Wikipedia

Пан Теодор Мундсток (Г-н Теодор Мундсток) - дебютный роман Чешский автор Ладислав Фукс, впервые опубликовано в 1963 году.^[1] Английский перевод Айрис Урвин был опубликован издательством Orion Press, Нью-Йорк, в 1968 году.^[2]

Он рассказывает историю Еврей в Прага в 1942 г., во время Немецкая оккупация Чехословакии, кто ждет, чтобы быть депортированный к концентрационные лагеря но пытаясь поддерживать как можно более нормальное существование.^[2] Когда оккупирующий Нацисты заставляя его покинуть магазин веревок, которым он владеет, психика Мандстока начинает давать трещину. Считая лагеря неизбежным, он позже начинает практиковать в них всю жизнь.^[3]

Прием

В обзоре для Нью-Йорк Таймс, Ричард М. Элман назвал книгу «блестящей» и сказал о ней, что «роман Ладислава Фукса - это не просто очередной набожный Холокост книга; это острое, несентиментальное и беспощадное произведение сложного, но сострадательного повествовательного искусства, как если бы Кафка с K буквально столкнулся с крематории «Он подчеркнул, что попытки Мундстока поддерживать нормальную жизнь« делают ловушку, в которой он находится, еще более абсолютной и устрашающей », и похвалил книгу как за качество ее перевода, так и за то, как« ее хитрость, хотя и всегда функциональная, остается никогда не разрешалось преследовать человечество Мундстока ".^[2]

Вебстер Шотт в Жизнь журнал назвал его «одним из почти чудес литературы» и «мучительно острым, ясным и твердым, как алмазы в английском переводе Ирис Урвин», заявив, что он «катапультирует Ладислава Фукса, 44-летнего чешского создателя Мундстока, на первое место. современных литературных моралистов ».^[3]

Адаптации

Пан Теодор Мундсток был адаптирован для сцены как Мистер М в 2011 году Вит Горжейш. Его исполнил Чехословацко-американский театр марионеток в Театр Нового Города и JCC Манхэттен. Название является намеком на K в Франц Кафка незаконченный роман Замок.^[4]

В 2016 году Милош Горански поставил постановку на чешском языке в главной роли. Войтех Дик [cs ] в исполнении Мундштока в Veletržní Palác, часть Национальная галерея в Праге. Адаптацию хвалили за исполнение, но критиковали некоторые критики за отклонение от романа в его характеристике.^[5][6]

Рекомендации

1. Победитель, Томас Г. (1973). Коллинз, Роберт Дж .; МакРобби, Кеннет (ред.). Восточноевропейское воображение в литературе. Новые виды: Серия мозаик в литературе. 16. Университет Манитобы Press. п. 114 https://books.google.com/books?id=N7YC6YBaOKkC. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
2. Элман, Ричард М. (28 января 1968 г.). «Анатомия террора». Нью-Йорк Таймс. п. 96. Получено 24 июля 2018.
3. Шотт, Вебстер (26 января 1968 г.). "Маленькое чудо чешского обывателя". Жизнь. п. 8. Получено 24 июля 2018.
4. Мервин, Тед (5 апреля 2011 г.). «Подготовка к неизбежному». Еврейская неделя в Нью-Йорке. The Times of Israel.
5. Штястка, Томаш (30 мая 2016 г.). "Vojta Dyk tančí, zpívá, vzdoruje smrti. A komíny lágrů dýmají". iDNES.cz (на чешском языке). Получено 24 июля 2018.
6. Грдинова, Радмила (21 июня 2016 г.). "Пан Теодор Ахасвер спиш не Мундшток". Novinky.cz (на чешском языке). Получено 24 июля 2018.

дальнейшее чтение

• Холи, Иржи (2008). Писатели в осаде: чешская литература с 1945 года. Sussex Academic Press. ISBN  978-1-84519-190-0.
• Клима, Синтия А. (8 мая 2002 г.). "Мистер Теодор Мундсток". В Риггсе, Томас (ред.). Справочное руководство по литературе о Холокосте. 1. Сент-Джеймс Пресс. ISBN  978-1-55862-467-2.- через Encyclopedia.com
• Вольгелернтер, Морис (2000). «Тихая подготовка». Еврейские писатели / ирландские писатели: избранные эссе о любви к словам. Издатели транзакций. С. 13–16. ISBN  978-1-4128-2690-7.