Приходская церковь Сент-Джайлс, Сент-Джайлс в лесу - Parish church of St Giles, St Giles in the Wood

Приходская церковь Сент-Джайлс, Сент-Джайлс в лесу

Большой приходская церковь Святого Жиля, что в селе Сент-Джайлс в лесу, Девон, Англия, возникла в 1309 году. восстановлен в 1862–1823 гг. было сохранено множество памятников, в том числе памятник и изображение Томаса Чейфа (ум. 1648 г.) из Додскотта, три монументальных медных пластинки, Аленоры Поллард (ум. 1430 г.), Маргарет Ролле из Стивенстон (ум. 1592) и небольшая латунь ее мужа Джона Ролла (ум. 1570). Есть также памятники 19-20 веков семье Ролле.

История

Церковь возникла в 1309 году, когда была получена лицензия от Епископ Эксетера построить часовня легкости потому что церковь в Великий Торрингтон считалось слишком далеким для удобства местных жителей. Лицензия была получена сэром Ричардом Мертоном, который владел Advowson Великого Торрингтона. Церковь была посвящена святому Джайлзу Отшельнику, и среди ее благотворителей были сэр Уильям Хервард из Додскотта и член семьи Поллардов из Уэй, Барри из Уинскотта, де Стивенстон из Стивенстона и Динант из Уайтсли.[1]

Он был полностью перестроен в 16 веке.[2] в перпендикулярно-готическом стиле. Из этого здания только внешние стены и западная башня, в которой находится шесть колоколов,[2][3] пережил восстановление 1862–1823 гг. Джоном Хейвордом при финансовой поддержке Марк Ролл. Ролль также подарил кафедру из мрамора и алебастра.[4] Памятный крест, воздвигнутый прихожанами в его память, стоит на погосте восточнее храма прямо перед храмом. Lychgate. В 1879 г. были пристроены органная камера и ризница.[3] Краевед В. Г. Хоскингс не заботился о восстановлении церкви Роллем и писал в 1954 году, что «не пожалел средств, чтобы сделать ее таким же уродливым, как его собственный дом», имея в виду Стивенстон о котором Хоскингс уже писал: «Самый богатый человек в Девоне построил себе самый уродливый дом».[5]

В 1967 году в части южного прохода была создана часовня, названная в честь Мэри Уиткомб, в которой теперь собираются более мелкие общины.[2]

Памятники

Томас Чейф

Памятник Томасу Чейфу (1585-1648) в южном проходе

Памятник с живым лежачим изображением Томаса Чейфа (1585–1648) из Додскотта находится в южном проходе церкви. Вверху по центру геральдический достижение Чифа, декстер руки Томаса Чейфа пронзить Герб Бургойна, семьи его жены: Лазурный, а талбот passant argent; на зловещий сторона руки его зятя Тристрам Рисдон: Аргент, три болта соболя, пронзив руку своей жены Паско Чейф, «тетя Риседон», которую Чейф поручил своему племяннику в своем завещании, должна быть включена в памятник.

Сестра Чейфа Паско Чейф была женой его соседа Тристрам Рисдон (ум. 635) из Винскотта. Он женился на Маргарет Бургойн (ум. 655 г.), которая, по утверждениям семьи Лайсонов (1822 г.), была из South Tawton: "Младшая ветвь семьи Бедфордшир с таким именем продолжала (в Девоне) в течение нескольких поколений, женившись на наследницах Шелдона, Стоунинга и Кортни. Наследница Бургойнов вышла замуж за Джексона из Эксетера. Уильям Кортни Бургойн, эсквайр ., умер в 1750 г. Оружие: Лазурный, серебряный талбот на кефали или серповидный соболь для отличия".[6]

Памятник Роберту Бургойну, датированный 1651 годом, существует в церкви в Саут-Тотон и показывает руки собаки талбота. Их усадьба XVI века неподалеку Южное рвение теперь публичный дом "Oxenham Arms".[7] Памятник поручили установить его душеприказчик и племянник. Томас Чейф (1611-1662), Депутат за Totnes в 1660 г., в завещании покойного от 24 сентября 1648 г., на которое им было выделено 30 фунтов стерлингов. Он особенно приказал своему племяннику «вписать в мой памятник некоторые воспоминания о его доброй тете Риседон», что, по-видимому, было вызвано демонстрацией гербов Рисдона на памятнике.

Во время перестройки церкви в 1862 году Марком Ролле памятник был перемещен с его первоначального почетного положения в алтаре в пределах алтарных перил.[8] и был заменен у южной стены башни. Две женские фигуры, входящие в композицию, были случайно уничтожены во время движения, рассыпавшись при смещении.[9] В 1954 году Хоскинс сообщил, что он «теперь загнан в башню, грязный и заброшенный».[10] В 1987 году он был отреставрирован, перекрашен и переставлен в южном проходе во вновь созданном корпусе часовни на средства прихожанки Мэри Уитекомб. Латинский текст памятника выглядит следующим образом:

"In piam Thomae Chafe generosi memoriam ex perantique Chaforum de Chafe-Combe familia в comitatu Somerset oriundi ex collegio Exon (iensis) в академии Oxon (iensis) artium magistri; viri probitate virtute ac ingenio insigisis qui in apostolica versus fide constanteresестантестанаторестанатэс in apostolica versa fide constante SPE animam expiravit XXVto die Novemb (ris) anno salutis 1648 aetatisq (ue) suae climacterico magno. eXVVlas sVas eXVlt MeDICVs. Uxorem relquit Margeriam filiam Philippi Burgoyn eclaraissima Burgoynorum prosapia orti matronamor Relief .. anno a Chr (ist) o nato 16 .. aetatis vero suae ..
Abstulit a nobis misere quem flem ademptum,
Abstulit e vivis mortis iniqua manus,
Nec cecidit solus namq (ue) et providentia virtus,
Candor, amor, pietas, interiere simul,
Teste vel invidia vita est lethoq (ue) beatus,

Vivus erat Domini mortuus в Domino ".

Что можно перевести так:

"В память о благородном Томасе Чейфе, происходящем из очень древней семьи Чафов из Чаффкома в графстве Сомерсет, магистра искусств Эксетер-колледжа Оксфордского университета; человека, замечательного своей честностью, добродетелью и характером, который был Посвященный неизменной апостольской вере, выдохнул свой дух 25 ноября в год благодати 1648 года и в его великий климактерический год, в надежде на блаженное воскресение Праведников. «Доктор безмерно радовался своему громкому вою». Он оставил жену Марджери, дочь Филиппа Бургойна, происходившую из самой известной семьи Бургойнов, самой религиозной матроны и наиболее исполненной добрых дел, которая тоже легла спать во Христе в (оставлено пустым) день (оставлено пустым) в год от Рождества Христова 16 .. (оставлено пустым) ее возраста (оставлено пустым) "
Он забрал у нас страдания .....,
Он забрал у живых несправедливую руку смерти,
И не падал он один из-за благоразумия, добродетели
Погибли одновременно честность, любовь и благочестие,
Зависть как свидетель .... (?)

От Господа он был жив, он умер в Господе ».

Очевидно загадочная фраза Exuulas suas exult medicus содержит загадочный хронограмма XVVIVXVIMDICV, показанный заглавными буквами, который, если сложить вместе как отдельные числа (и рассматривать L как I), равняется 1648 году, году его смерти.[нужна цитата ] Такие устройства также присутствуют в близлежащем памятнике современнику Деннису на Бакленд Брюэр и памятник Фортескью на Weare Giffard. Его жена Марджери умерла в 1655 году и была похоронена 30 марта 1655 года, как записано в приходской книге, однако никто не забыл написать дату ее смерти и возраст на памятнике ее мужу на пустых местах, оставленных для этой цели.

Геральдический достижение над чучелом изображены руки: Лазурь, пять зарядов fesswise argent a кантон из последних; гребень: Безудержный безумный лазурный полусвет, висящий в руках, рыжий, держащий в лапах огненный серебристый.

Детали памятника Чафе

  • Томас Чейф, деталь его изображения

  • Деталь геральдического достижения над чучелом

Альянора Поллард

Монументальная латунь Алианоры Поллард (урожденная Коплстон) (ум. 1430), бабушки сэра Льюиса Полларда (ум. 1526)

В монументальная латунь Альянора Поллард состоит из оригинальной нижней части женской фигуры, верхняя половина является точной современной заменой, с надписью под ней:

Hic jacet Alyanora Pollard qui fuit uxor Joh (ann) is Pollard et filia Joh (ann) is Copleston qui obiit xxi die mensis Septembris Anno d (o) m (in) i Mill (ensi) moCCXXX cuius animae propitietur Deus Amen.[11]
(Здесь покоится Элеонора / Алианора Поллард, которая была женой Джона Полларда и дочерью Джона Коплестона, умершего 21-го числа сентября месяца Тысячелетний четырехсотый тридцатый год от Рождества Христова, чью душу Бог смотрит с милость Аминь.)

Джон де Коплстон был из Colebroke, Девон и женился на Кэтрин де Граас, от которой у него была Элеонора. На той же плите есть еще две надписи, сделанные позже в память о двух дальних родственниках:

  • Во-первых, непосредственно под указанной надписью небольшая медная табличка с портретом стоящей на коленях дамы в память о Джоанне Рисдон (ум. 17.05.1610), дочери Джорджа Полларда. Лэнгли в приходе Ярнскомб и мать Тристрам Рисдон.
  • Во-вторых, под последней, вырезанной в каменной плите, на которой прикреплены медные изделия, мемориальный текст Маргарет Риздон (ум. 1636), дочери Тристрама Риздона.

Настенный памятник Рисдону

На фреске на западной стене северного трансепта начертан следующий сильно выцветший текст:

M (emoriae) S (acrum)[а] Марии, жены Уильяма Рисдона из этого прихода, джентльмен, который покинул эту жизнь .. сентября An (n) o Dom (ini) 16 (90?) aetatis suae[b] 66.o[c] как и Мария, дочь Иосифа Пруста, дворянина, от Марии, его жены, которая умерла 6 августа того же года An (n) o aetatis suae 4.o.[d] Posuit Gulielmus Risdon amantissimus unius maritus lugens alterius avus

Переводится так: «Уильям Рисдон поместил (этого), самого любящего мужа одного, оплакивающего дедушку другого». Уильям был вторым сыном Тристрама Рисдона и наследником его старшего брата Джайлса Рисдона (1609–1644).

Геральдический достижение на фреске на монументе Рисдона изображены гербы: Аргент, три болта соболь (Рисдон) пронзить Вечеринка по бледно-лазурному и пурпурному, крестовому цвету или между четырьмя серебряными ягнятами, каждая из которых поглощена лазурным кулоном из веревки[12] (герб Мэри Айзек, дочери Фрэнсиса Исака (1589-1658) из Барнстейпла и Эйлескотта,[13] West Down, Девон (чей монумент с изображением сохранился в церкви Святого Каликста, Западный Даун) его женой Грейс Робертс и женой Уильяма Рисдона).[14] Герб Рисдона выше: Голова слона стерта, ушастого и вооруженного горностая или.[15]

Монумент фрески Рисдон

  • Настенный памятник Рисдону

  • Деталь геральдического достижения на вершине памятника.

Семья Ролль

Есть также памятники 19 и 20 веков семье Ролле,[16] в том числе настенный памятник и витраж в южном проходе к Джон Ролль, первый барон Ролль (ум. 1842), монумент в южном проходе, мозаика, изображающая Доброго Пастыря, из Марк Ролл (ум. 1907) и два XVI века монументальные латуни На полу южного прохода собрались Маргарет Ролль и ее муж Джон Ролл (ум. 1570), старший сын и наследник Джорджа Ролла (ум. 1552), депутата парламента, основателя семьи в Девоне, купившего Стивенстон. и построил на этом месте первую из резиденций Ролле.

Примечания

  1. ^ Латинский: Memoriae Sacrum, «священный для памяти».
  2. ^ Латинский: aetatis suaeв его возрасте
  3. ^ Латинский: сексагенсимосексто, шестьдесят шестая
  4. ^ Латинский: кварто, четвертый

Рекомендации

  1. ^ Рисдон, Тристрам (1811 г.). Рис; и другие. (ред.). Хорографическое описание или обзор графства Девон (обновленная ред.). Плимут: Рис и Кертис. п. 273.
  2. ^ а б c Орм, Николас (2008). Путеводитель паломников по церквям Девона. Эксетер: монастырские книги. п. 170. ISBN  978-0-9558962-0-0.
  3. ^ а б Солтер, Майк (1999). Старые приходские церкви Девона. Малверн: Folly Publications. п. 172. ISBN  1-871731-39-9.
  4. ^ Черри, Бриджит; Певснер, Николаус (1989). Здания Англии: Девон (второе изд.). Книги о пингвинах. п. 707. ISBN  0-14-071050-7.
  5. ^ Хоскинс, В.Г. (1972). Новый обзор Англии: Девон (Новое изд.). Лондон: Коллинз. С. 469–70. ISBN  0-7153-5577-5.
  6. ^ Лайсонс, Сэмюэл и Дэниел, Великая Британия, том 6, Девоншир, 1822 г., семьи переселены с 1620 г., стр. II-CCXXV.
  7. ^ "Oxenham Arms, South Zeal Изначально это был особняк семьи Бургойнов. Здание было построено в…". Geolocation.ws. Получено 25 ноября 2014.
  8. ^ Чучело подробно описано в Девонширских завещаниях Чарльза Уорти, опубликованных в 1896 году: «В соответствии с распоряжениями своего дяди Томас Чейф воздвиг в алтаре Святого Джайлза и внутри алтарных перил высокую гробницу в память об умерших. , с его изображением на нем ", цитируется в rootweb.ancestry
  9. ^ Достойный. "Чучело Томаса Чейфа из Додскотта". Rootsweb.ancestry.com. Получено 25 ноября 2014. Затем две женские фигуры исчезли, и я понимаю, что они развалились на части и не могли быть снова собраны вместе.
  10. ^ Хоскинс, Девон, 1954, с. 470
  11. ^ "Монументальные надписи святого Джайлза в лесу". Rootsweb.ancestry.com. Получено 25 ноября 2014.
  12. ^ Вивиан, подполковник. J.L., (Ред.) Посещения графства Девон: включая посещения вестников 1531, 1564 и 1620 годов, Эксетер, 1895, стр.502, родословная Исака, сноска 6
  13. ^ Певснер, Николаус И Черри, Бриджит, Здания Англии: Девон, Лондон, 2004 г., стр.900; Вивиан, стр.502 "Эйлескотт"
  14. ^ Вивиан, стр 502, 648
  15. ^ Томас Робсон, The British Herald, Рисдон Харбертон, Паркхэм, Сэндвелл и Уинскот
  16. ^ Певснер, Н. (1952) Северный Девон, Harmondsworth: Penguin Books; п. 84

Координаты: 50 ° 57′05 ″ с.ш. 4 ° 05′23 ″ з.д. / 50,95135 ° с. Ш. 4,08962 ° з. / 50.95135; -4.08962