Патуфет - Patufet
Патуфет (Каталонское произношение:[pətuˈfɛt], также известен как Гарбанчито на испанском) - главный герой одного из самых известных народные сказки из Каталонский традиция.[1]
Это связано с рассказами о мальчик с пальчик, Маленький палец или Большой палец (Каталанский: Пользет; Испанский: Pulgarcito).
Описание
Патуфет обычно изображают как очень маленького ребенка размером с рис зерно или немного фасоль гарбанзо в большом красном Барретина так, чтобы его родители могли лучше заметить его вокруг. Он любопытен и озорник, пока однажды не решит показать миру, что он полезен и надежен. По некоторым версиям, Патуфет с самого начала был добродушным и трудолюбивым.
Первое, что он собирается сделать, - это пойти в магазин, чтобы купить шафран. Поскольку люди не видят его, потому что он такой маленький, он избегает пения,
| Оригинальная каталонская версия | Перевод |
|---|---|
| [ерунда] Мужчины и женщины, которые идут ко мне! [ерунда] Не наступайте на Патуфет! |
| Испанская версия | Перевод |
|---|---|
| [ерунда] Будьте осторожны с тем, что делаете! [ерунда] Не наступай на Гарбанчито! |
Люди, которых он встречает, видят только монету, которая ходит и поет, но ему удается выполнить свою задачу. После этого он решает пойти на поля фермы, чтобы пообедать отцу. Но на этот раз Патуфету не повезло, и его съел бык.
Его родители ищут его, звонят "Patufeeet, на eeets?" (Патуфит, где ты?), И он отвечает изнутри бык,
| Оригинальная каталонская версия | Перевод |
|---|---|
| Я в бык живот, где не идет снег и дождь! Когда бык пукает, Патуфет вылезет! |
| Испанская версия | Перевод |
|---|---|
| В чреве быка, где ни снега, ни дождя! |
Через некоторое время они слышат тихий голос Патуфета, и его мать кормит быка травами, которые заставляют его пукать быстрее.
Влияния
Эту сказку можно рассматривать как совершеннолетие символ.[2]
En Patufet был также названием влиятельного детского журнала на каталонском языке, издававшегося с 1904 по 1938 год, а затем с 1968 по 1973 год. Патуфет в журнале был впервые нарисован Антони Мунтаньола.[3]
сегодня Патуфет знакомое слово в Каталонский для совсем маленького ребенка или для детского издания.
В Тройняшки В сериале появилась глава о «Патуфете».
использованная литература
- ^ "En Patufet (на каталонском и испанском языках)" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-11-22. Получено 2006-07-06.
- ^ Патуфет как символ совершеннолетия (на каталонском) В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine
- ^ L'Any Patufet Commmora el centenari de la revista amb dues exicions
 | Эта статья о вымышленный персонаж это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |