Пол Старки - Paul Starkey

Пол Старки британский ученый и переводчик Арабская литература.^[1] Он получил докторскую степень в Оксфордский университет; Темой его диссертации стали работы Египтянин писатель Тауфик Хаким.^[2] В настоящее время он возглавляет арабское отделение Даремский университет.^[3] Он также является содиректором Центр перспективных исследований арабского мира (CASAW), совместный проект университетов Эдинбурга, Дарема и Манчестера.

Старки является автором Современная арабская литература (2006), обзор поля. Он также отредактировал ряд книг, написал главы и эссе, научные статьи и монографии. Он специалист по Поколение шестидесятых египетских писателей, в частности Соналлах Ибрагим и Эдвар аль-Харрат.

Старки перевел несколько современных арабских романов, в том числе произведения Эдвара аль-Харрата и Мансура Эз-Элдин. Его переводы опубликованы в Банипал журнал. Он также входил в состав судейской коллегии Букеровская премия арабского языка.

Книги

Как автор

Современная арабская литература (2006)

Как редактор

Египет глазами путешественников, 2002 (в соавторстве с Надя Эль Холи )
Интерпретация Востока: путешественники в Египте и на Ближнем Востоке, том 2, 2001 (с Джанет Старки)
Разворачивая Восток: Путешественники в Египте и на Ближнем Востоке, 2001 (с Джанет Старки)
Энциклопедия арабской литературы (два тома), 1998 г. (с Джули Скотт Мейсами )
Путешественники в Египте, 1998 (с Джанет Старки)

Как переводчик

Уважаемый господин Кавабата к Рашид ад-Дайф
Лабиринт Марьям Мансура Эз-Элдин
Шумаиси к Турки Аль-Хамад
Камни Бобелло Эдвар Аль-Харрат
Мы все одинаково далеки от любви к Адания Шибли

Смотрите также

Список арабско-английских переводчиков