Полетт Шеричи-Порелло - Paulette Cherici-Porello

Полетт Шеричи-Порелло (27 августа 1924 - 21 сентября 2018) был писателем и поэтом из Монако. Она была известна как единственная женщина-автор в Монако язык и считался самым важным из ныне живущих писателей монакоской литературы.[1] Она была первой женщиной-президентом Национального комитета традиций Монако и президентом Союза женщин Монако.[2]

Жизнь

Полетт Черичи-Порелло родилась 27 августа 1924 года. Она была прямым потомком одного из примерно тридцати оригинальных Лигурийский семьи, основавшие Княжество Монако, поселились здесь в XIII веке. Родители Шеричи-Порелло свободно говорили на монако-французском языке: ее отец был одним из носителей языка в Монако, у которого в 1940-х годах профессор из Парижа Арвейлер брал интервью для создания первого монако-французского словаря.[1] О ее ранних годах известно немногое. Черичи-Порелло жила в Фонвьей.[1]

С 1974 года Черичи-Порелло в составе Национального комитета традиций Монако организовывал диалектологические конференции с участием таких известных лингвистов, как Раймонд Арвейлер, Чарльз Ростен, Рене Жуво, Луи Мишель, Арман Люнель, Андре Компан, Эмилио Азаретти, Джулия Петрако-Сиккарди и Р.П. Луи Фролла и каноник Жоржа Франци.[3]

Работа

В 1986 году Черичи-Порелло опубликовала свой первый сборник стихов и рассказов. «Mésccia».[2] В настоящее время книга не издается и недоступна в магазинах и библиотеках, но планируется переиздание.[4] Вторая книга «Антебрюн»Была опубликована в 2012 году.[2]

Черичи-Порелло был высоко оценен как писатель и поэт Монако. Князь Монако Альбер II назвала свой литературный вклад «обогащением нашего литературного наследия, защитой нашего языка и в то же время основой нашей идентичности и корнями нашего будущего».[2]

С 1984 по 2006 год Черичи-Порелло входила в состав жюри конкурса языков Монако.[5] Она была первой женщиной-президентом Национального комитета традиций Монако и президентом Союза женщин Монако.[2] В 2018 году Черичи-Порелло была президентом Академии диалектных языков.[3]

В 2012 году Черичи-Порелло как поэт из Монако пригласили представлять Монако на лондонской культурной олимпиаде, но она отклонила приглашение, заявив, что ей не хочется путешествовать. В то время ей было 86 лет, и она жила в доме пожилого человека, поэтому путешествовать на самолете ей было очень трудно.[6]

Полетт Шеричи-Порелло умерла 21 сентября 2018 года в возрасте 94 лет.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Пение ирландской песни о разлуке и утрате». The Irish Times. Получено 2020-05-29.
  2. ^ а б c d е ж "Hommage à Paulette Cherici-Porello". Монако-Матен (На французском). 2018-11-10. Получено 2020-05-29.
  3. ^ а б "Académie des Langues Dialectales". www.ald-monaco.org. Получено 2020-05-29.
  4. ^ Гринберг, Пол. "Поэт". nydailynews.com. Получено 2020-05-29.
  5. ^ «Принц Альберт и мэр Жорж Марсан чествуют 76 победителей конкурса языков Монако». HelloMonaco. 2019-07-04. Получено 2020-05-29.
  6. ^ Уэлен, Жанна (2012-06-09). «Монако, княжество, известное своими королевскими особами, не может найти поэта для помазания». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2020-05-29.