Перанбу - Peranbu

Перанбу
Перанбу poster.jpg
Премьера афиши
РежиссерБаран
ПроизведеноП. Л. Тенаппан
НаписаноБаран
В главных ролях
Музыка отЮван Шанкар Раджа
КинематографияТени Эсвар
ОтредактированоСурья Прадхаман
Производство
Компания
Shree Rajalakshmi Films
Дата выхода
  • 27 января 2018 г. (2018-01-27) (Международный кинофестиваль в Роттердаме)
  • 1 февраля 2019 г. (2019-02-01) (Мировой)
[1]
Продолжительность
147 минут
СтранаИндия
ЯзыкТамильский

Перанбу (перевод Сострадание; выпущен на международном уровне как Воскрешение), индиец 2018 года Тамильский -языковой фильм по сценарию и режиссеру Баран и произведен П. Л. Тенаппан под Shree Rajalakshmi Films. Это особенности Маммотти, Анджали Амир, Садхана и Анджали в главных ролях. Альбом музыки и саундтреков к фильму составлен Юван Шанкар Раджа, а операторскую работу и монтаж осуществили Тени Эсвар и Сурья Прадхаман соответственно. Он следует за рассказом о растерянном отце, который расстроен после того, как жена бросила его, а их ребенок, у которого церебральный паралич, изо всех сил пытается заботиться о своей дочери, в то время как общество постоянно отвергает его.

Режиссер Рам работал над сценарием почти шесть лет и рассказал Маммути в феврале 2015 года, хотя производство было отложено после того, как команда решила доработать актерский состав и команду. Основные съемки фильма начались в январе 2016 года, съемки проходили в Кодайканал и Ченнаи, сдан в течение года. Фильм также был снят на малаялам, с Сиддик и Сурадж Венджарамуду отливается в версии малаялам. Международная премьера фильма состоялась в Международный кинофестиваль в Роттердаме 27 января 2018 г.,[2] Шанхайский международный кинофестиваль, Китай 17 июня 2018 г.,[3] то Индийская панорама категория 49-го Международный кинофестиваль Индии,[4] перед выходом на экраны 1 февраля 2019 г.

Фильм получил признание критиков благодаря игре Mammooty и другим актерам, режиссура, сценарий и повествование получили высокую оценку критиков. Фильм получил награду за лучший фильм на Zee Cine Awards Tamil, а на церемонии награждения он получил десять номинаций. Премия Ананды Викатан Кино, получив две победы: одну в категории "Лучший фильм", а вторую - в категории "Лучший музыкальный директор" Ювана Шанкара Раджи. Фильм вошел в рейтинг самых рейтинговых индийских фильмов 2019 года по версии База данных фильмов в Интернете.[5]

участок

История отца-одиночки Амудхавана и его дочери Папы рассказывается в главах.

Амудхаван работает в Дубай в то время как его жена Стелла живет в Индии с их 14-летней дочерью Папой, у которой мышечное заболевание, заставляющее ее выполнять повседневные функции. Однажды Стелла пишет Амудхавану, прося его позаботиться об их дочери, бросает семью и убегает, в результате чего Аму возвращается домой через 10 лет, чтобы вырастить Папу как отца-одиночки.

Аму трудно установить связь с Папой, который так долго жил за границей. Соседи избегают их из-за состояния здоровья Папы. Они переезжают в дом его брата, чтобы жить с его семьей и матерью Аму, но его невестка, иррационально опасаясь, что ее собственный ребенок заразится «болезнью» Папы, просит их переехать. Аму возвращается домой с Папой, где он постоянно борется с некоторыми местными жителями, пытающимися заставить его продать дом и покинуть окрестности. Папа и Аму постепенно начинают сближаться. Однажды ночью, когда у папы начинается менструация, Аму помогает запаникованному папе расслабиться и обращается за помощью к женщине по имени Виджайлакшми. Виджайлакшми (Виджи) предлагает свою помощь в обмен на элементарные нужды и начинает жить с Аму и Папой. Постепенно Виджи и Аму сближаются и женятся. Однако мотивы Виджи раскрываются, когда она пытается убить Папу, толкая ее в колодец, но Аму останавливает ее. Аму обнаруживает, что Виджи уже женат и притворяется, что помогает им получить право собственности на его дом. Удрученный Аму оставляет дом Виджи и уходит. Не получив денег, он вынужден оставить Папу дома, пока тот идет на работу.

Папа заболевает, и врач диагностирует у нее грибковую инфекцию. Она также отсылает Аму к доктору Дханапалу, который советует ему позволить Папе остаться в особом доме для других с ее состоянием здоровья. Аму соглашается с тяжелым сердцем. По пути домой он встречает транс-женщину по имени Мира, и у них возникает связь. Мира помогает ему найти дом. Несколько дней спустя, посещая Папу, Аму обнаруживает, что папа был избит некоторыми работниками дома. Он возвращает ее и ищет доктора Дханапала, чтобы узнать больше о состоянии Папы и ее потребностях.

Чувствуя себя беспомощным, Аму решает покончить с жизнью его и Папы, и они оба идут в море ночью, но Мира спасает их. Последняя глава истории Амувадана посвящена великой любви, поскольку он показывает, что Мира научила его любви, и они поженились. Папа счастливо остается со своим любящим отцом и мачехой, Миру.

Бросать

Версия малаялам

Производство

Разработка

Директор Баран работал над своим новым сценарием, опубликовал релиз своего второго режиссерского проекта Танга Минкал (2013) и подошел к Маммути в феврале 2015 г.,[6] Для этого фильма Рам развивал историю с актером за шесть лет до того, как рассказал ее актеру.[7][8] В то время как его штатные техники, композитор Юван Шанкар Раджа и кинематографист Тени Эсвар, были подтверждены как часть проекта, актерский состав и съемочная группа еще не доработаны.[9] Однако Садхана, который выступал в роли юного артиста в своем предыдущем фильме, был Танга Минкалв июле 2015 года было объявлено, что он станет частью актерского состава фильма.[10]

В январе 2016 г. П. Л. Тенаппан был подписан на производство фильма под своим баннером Shree Raajalakshmi Films, и Анджали кто раньше работал в режиссерской Тарамани (2017) был выбран на главную женскую роль.[11][12] Рам объявил титул Перанбу в январе 2016 года, начиная с первого взгляда.[13][14] Перед съемками Рам заявил, что тема фильма - «сострадание», а Маммотти играет семьянина, который «заново открывает себя», в то время как Садхана играет его дочь, а Анджали - жену.[15] Продюсер фильма Тенаппан сообщил, что Маммотти не взимал никакого вознаграждения за этот фильм.[16]

Экранизация

Основная фотография началось 6 января 2016 г. в Кодайканал и планировалось снимать в двух графиках, следующий - в Ченнаи.[17] Сцены с участием Маммотти и Садхана были расстреляны в конце месяца.[18] В марте 2016 года Анджали Амир, транссексуал модель из Кералы, сделал ее художественный фильм дебют[19][20] сняв в фильме еще одну главную женскую роль.[21] Анджали была выбрана на прослушивании,[22] после того, как Маммотти заметила телевизионный репортаж о ней и предложила Раму ее имя.[23] Второй график стрельбы был проведен в июле 2016 года в городе и окрестностях. Ченнаи, и завершено в сентябре.[24] После предложения Маммути,[25] команда планировала снять следующую версию малаялама в декабре 2016 года,[26] с Сиддик и Сурадж Венджарамуду присоединение к новой версии.[27] В то время как основная съемка фильма завершилась в январе 2017 года, создатели приступили к дублированию фильма и другим работам по постпродакшну.[28][21] которые были завершены в сентябре 2017 года.[29]

Музыка

Перанбу
Альбом саундтреков к
Юван Шанкар Раджа
Вышел15 июля 2018 г. (2018-07-15)
Записано2017
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина16:24
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаСарегама
РежиссерЮван Шанкар Раджа
Юван Шанкар Раджа хронология
Раджа Рангуски
(2018)		Перанбу
(2018)		Пьяар Према Каадхал
(2018)

Альбом саундтреков и оценка фильм состоят из Юван Шанкар Раджа, который ранее работал с Баран в Каттрадху Тамиж (2007) и Танга Минкал (2013).[30] Юван начал работать над песнями и фоновой музыкой для фильма во время пост-продакшн фильма и был завершен в сентябре 2017 года.[31][29] В альбом вошли четыре трека, тексты которых написал Вайрамуту, Сумати Рам и Карунакаран. Аудио был запущен 15 июля 2018 года в Калайванар Арангам в Ченнаи, на котором актеры и съемочная группа фильма присутствовали среди других знаменитостей.[32][33] Официальный треклист выпущен за несколько часов до запуска.[34]

Альбом-саундтрек получил положительные отзывы критиков.[35] Behindwoods оценил альбом на 3,25 балла из 5 и заявил: «Еще один музыкальный опыт от волшебной комбинации Рама и Ювана Шанкара Раджи».[36] Music Aloud дала альбому оценку 4 из 5 и резюмировала: «Юван Шанкар Раджа представляет еще один блестящий саундтрек для режиссера Рама, который, несомненно, является лучшим композитором за долгое время».[37] Milliblog отреагировал на это так: «Директор Рам и Юван Шанкар Раджа снова достигли своего уровня Катрадху Тамиж!»[38] Moviecrow дал альбому 4 балла из 5 и заявил: «Перанбу, дождь сострадания добавляет упорства в заявление о том, что глупо говорить« возвращение Ювана », поскольку он никогда больше никуда не ходил. Также это напоминает нам о грехе, который мы в большинстве случаев поступают с обильно благословленными артистами, такими как Вайрамуту или Юван, с фильмами, в которых нет содержания, которое способствовало бы их процветанию ».[39]

Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1."Дхорамаи"ВайрамутуВиджай Йесудас4:08
2."Анбе Анбин"Сумати РамКартик3:09
3."Vaanthooraal"ВайрамутуШрирам Партхасарати4:40
4.«Сетту Покчу Манасу»КарунакаранМадху Айер4:29
Общая длина:16:24

Релиз

Фильм был показан на 47-й Международный кинофестиваль в Роттердаме,[40][41] состоится в Нидерланды 27 января 2018 г.,[42][43] и позже был показан на 21-м Шанхайский международный кинофестиваль,[44] состоится в Китай 17 июня 2018 г.[45] Рэм планировал, что фильм выйдет в мае или июне 2018 года.[46] Выпуск фильма был отложен. Промо-ролик фильма был выпущен 9 июля 2018 г.[47][48] а тизер был выпущен на презентации фильма 15 июля,[49] получивший высокую оценку кинокритиков.[50][51] Продюсеры также планировали выпустить фильм в Китай.[52] Фильм вошел в шорт-лист как один из четырех тамильских фильмов, которые будут показаны на 49-й Международный кинофестиваль Индии, под Индийская панорама категория.[53][54] Официальный трейлер фильма был запущен 5 января 2019 года.[55][56] 14 января 2019 года создатели объявили, что фильм выйдет во всем мире 1 февраля 2019 года, что противоречит двум другим фильмам. Ванта Раджаватан Варувен и Сарвам Тала Майам.[57][58] Театральные права на тамильскую версию были проданы фильму Удхаяниди Сталина «Красный гигант».[59] После выхода в прокат фильм также был показан на Корейском индийском кинофестивале, который проходил в Южная Корея 13 октября 2019 г.,[60] и на 11-м Фестивале независимого индийского кино «Новые поколения», состоявшемся 2 ноября 2019 г. Франкфурт, Германия.[61]

Прием

Фильм вызвал положительные отзывы критиков.[62][63] Картик Кумар из Hindustan Times оценил фильм на 4,5 из 5 и заявил: «Перанбу рассказывается в главах, и каждая из них помогает нам лучше понять отношения отца и дочери. Если вы войдете, вы надеетесь быть потрясенными красивой историей связи между отцом и его дочерью. , Перанбу - не тот фильм, который вы ищете. Фильм глубоко погружает в психику беспомощного отца, который только что взял под опеку свою дочь-подростка, страдающую церебральным параличом, и то, как они оба смиряются с жизнью и принимают друг друга. Это и драма о взрослении, и захватывающая история о выживании в мире, где все быстро судят ».[64] Соумья Раджендран из Минута новостей оценил фильм на 4 из 5 и написал, что "Перанбу Это удручающий фильм об одиночестве, который находит себе маловероятных спутников в своем путешествии. Речь идет о людях, которых отвергло общество, которые собираются вместе, чтобы найти свое собственное пространство и жить достойно. И в этом смысле это также может быть воодушевляющий фильм. Очень похоже на природу, жестокую и всеобъемлющую одновременно ».[65] Гаутаман Бхаскаран оценил фильм на 4 из 5 в своем обзоре. Новости 18 и описал фильм Перанбу мог бы быть намного мощнее, будь он короче и плотнее. Повествование имеет тенденцию давить на вас после окончания первой половины. Но он обязательно останется с вами надолго ».[66] В своем обзоре для Film Companion, Барадвадж Ранган оценил фильм на 3,5 из 5 и получил рецензию: «Похоже, Рам направил все свое беспокойство на свою трилогию о глобализации (Каттрадху Тамиж, Тханга Меенгал, Тарамани). В Перанбу он почти медитативен. С точки зрения тона, это самое близкое к нему отношение. его гуру, Балу Махендра."[67] Падмакумар К. оф. Малаяла Манорама описал фильм как «кинематографическое чудо, украшающее любую эстетику».[68] Оценка фильму 4 из 5, Харичаран Пудипеди из Первый пост фильм назвал его «Выход из Перанбу оставляет у вас чувство, которое трудно переварить, но при этом невыносимо красивое».[69]

Написание для Таймс оф Индия М. Сугант дал фильму 4 звезды из 5 и заявил, что «Перанбу полон ярких моментов и великолепных представлений».[70] Биндвудс дал 3,5 балла из 5 и заявил: «Посредством такого сильного фильма, как Перанбу, Рам говорит нам, что сообществу с ограниченными возможностями не нужно наше сочувствие, чтобы выжить. Он хочет, чтобы мы осознали, что они такие же нормальные, как и все остальные. У них есть свои собственные потребности, которые могут быть удовлетворены через любовь и привязанность между людьми.Даже если Перанбу не удовлетворит вас, он изменит вас как человека, напомнит, насколько одарены наши жизни, что делает этот фильм, который нужно принимать с Перанбу. "[71] Индийский экспресс поставил 4 из 5 звезд и заявил: «В этой движущейся драме с тонкой текстурой у фильма много души».[72] С. Сривацан из Индуистский рассмотрел его, поскольку Перанбу ничего не скрывает и обращается с его предметом с должными нюансами ".[73] «Индия сегодня» дала 4 из 5 звезд и заявила: «Режиссер Рам, известный тем, что выпускает смелые социальные фильмы, снова добился этого. С Перанбу он решает несколько вопросов, которые считаются табу в обществе, и фильм - это путь. -разрыв ".[74] Индиаглитц поставил 4 балла из 5 и заявил: «Сделайте это абсолютной жемчужиной и отпразднуйте восторженную главу в тамильском кино, которая займет свое место среди лучших в мировом кино».[75] Написание для Sify, Кошик Л.М. дал 3,5 из 5 и заявил, что «Перанбу - один из самых смелых, смелых и самых ярких фильмов в истории тамильского кино».[76] Анупама Субраманиан из Deccan Chronicle дал 4,5 из 5 и заявил: «Через Перанбу Рам доводит до ума мысль о том, что люди с ограниченными возможностями не нуждаются в нашем сочувствии, а вместо этого обращаются с ними как с нормальными людьми, изливающими много любви. Когда вы выйдете, ваши глаза будут открываться от счастья. кинозалов, как Перанбу (Изобилие любви), сделает вас лучшим человеком, так же как вы почувствуете себя одаренным обладать телом без слабостей ».[77]

Награды и номинации

Дата церемонииНаградаКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатRef.
4 января 2020 г.Zee Cine Awards тамильскийЛучшая историяБаранВыиграл[78]
[79]
11 января 2020 г.Премия Ананды Викатан КиноЛучший фильмП. Л. ТенаппанВыиграл[80]
[81]
Лучший режиссерБаранНазначен
Лучший актерМаммоттиНазначен
Лучшая актрисаСадханаНазначен
Лучший музыкальный руководительЮван Шанкар РаджаВыиграл
Лучший исполнитель воспроизведения - мужчинаШрирам Партхасарати - «Вантоорал»Назначен
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаМадху Айер - «Сетхупочу Манасу»Назначен
Лучший операторТени ЭсварНазначен
Лучший диалогБаранНазначен
Лучшее производствоП. Л. ТенаппанНазначен

Рекомендации

  1. ^ "Перанбу из Mammootty получает дату выхода". Индийский экспресс. 14 января 2019 г.. Получено 23 января 2019.
  2. ^ «Тамильский фильм Маммотти« Перанбу »отправляется на международный кинофестиваль в Роттердаме 2018». Индия сегодня. 25 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  3. ^ «Перанбу показан на Шанхайском кинофестивале». Таймс оф Индия. 19 июн 2018. Получено 21 июн 2018.
  4. ^ Digital Native (31 октября 2018 г.). "Перанбу Маммотти будет показан в IFFI". Минута новостей. Получено 1 ноября 2018.
  5. ^ «Перанбу - самый рейтинговый индийский фильм 2019 года - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  6. ^ «Следующий фильм Маммотти - тамильский фильм с Ram - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  7. ^ S Subhakeerthana (14 ноября 2016 г.). «Раму легче сниматься в фильме, чем снимать его». Новый индийский экспресс. Получено 1 марта 2018.
  8. ^ «Следующий режиссер Рэм с Маммотти». Sify.com. 21 февраля 2015 г.. Получено 4 апреля 2016.
  9. ^ «Следующий фильм Рэма - это другая история любви?». Deccan Chronicle. 27 мая 2015.
  10. ^ Джанани Картик (27 июля 2015 г.). «Анджали играет особую роль в« Тарамани Рама »». Timesofindia.indiatimes.com. Получено 4 января 2016.
  11. ^ «Анджали - ведущая леди Маммотти в его тамильском фильме« Таймс оф Индия ». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  12. ^ «Маммотти сыграет в тамильском фильме Рама« Перанбу »с Анджали». International Business Times. 4 января 2016 г.. Получено 22 декабря 2017.
  13. ^ Indiatoday.in (3 января 2016 г.). "Перанбху: Режиссер Рам присоединяется к Маммотти для своего следующего". Индия сегодня. Получено 22 декабря 2017.
  14. ^ "Первый взгляд на маммути-звезду Перанбу - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  15. ^ Логеш Балачандран (5 января 2016 г.). «Сострадание - тема фильма Рэма с Маммотти». Времена Индии. Получено 12 марта 2017.
  16. ^ «Маммотти сделал Перанбу без какого-либо вознаграждения: продюсер - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  17. ^ Санджит Сидхардхан (9 января 2016 г.). «Маммотти начинает снимать свой тамильский фильм». Времена Индии. Получено 1 мая 2018.
  18. ^ Мифили Рамачандран (27 января 2016 г.). "Дубайские девушки-звезды с суперзвездой Маммотти". Новости Персидского залива. Получено 22 декабря 2017.
  19. ^ Нидиш М.К. (27 октября 2017 г.). "Познакомьтесь с Анджали Амир, первой индийской звездой транс-женщин". Живая мята. Получено 23 мая 2018.
  20. ^ К. Джанани (17 января 2017 г.). "Новый участник" Перанбу Раама "'". Deccan Chronicle. Получено 19 ноября 2020.
  21. ^ а б П. К. Аджит Кумар (3 марта 2017 г.). «Познакомьтесь с новой героиней Маммотти». Индуистский. Получено 23 мая 2018.
  22. ^ «Маммукка порекомендовал меня команде Перанбу: Анджали Амир - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  23. ^ «Маммотти раскрывает причины выбора Анджали Амир в качестве своей героини в« Перанбу »- Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  24. ^ Анджана Джордж. «Маммотти снова сыграет Idukkikkaran в этом году». Времена Индии. Получено 15 июля 2018.
  25. ^ Дипика Джаярам. «Тамильский фильм« Перанбу »Маммотти теперь двуязычный». Времена Индии. Получено 15 января 2018.
  26. ^ Сидхардхан, Санджит (27 января 2017 г.). «Перанбу будет выпущен на малаялам». Таймс оф Индия. Получено 4 сентября 2018.
  27. ^ Анджана Джордж (28 июля 2016 г.). "Сурадж Венджарамуду играет помощника Маммотти". Времена Индии. Получено 15 июн 2018.
  28. ^ Джанани К. (17 января 2017 г.). "Новый участник" Перанбу Раама "'". Deccan Chronicle. Получено 15 июн 2018.
  29. ^ а б «Перанбу режиссера Рама с Маммотти готов». Sify. 21 сентября 2017 г.. Получено 15 июн 2018.
  30. ^ Ашамера Айаппан (16 июля 2018 г.). «Мне потребовалось 20 лет, чтобы снять фильм с Mammootty: Ram at Peranbu audio launch». Индийский экспресс. Получено 17 июля 2018.
  31. ^ S Subhakeerthana (15 сентября 2017 г.). «Рам не будет сниматься в фильме с Викрамом». Новый индийский экспресс. Получено 15 июля 2018.
  32. ^ «Маммотти играет папу с 13-летним аутичным ребенком в Перанбу». Sify. Получено 19 ноября 2020.
  33. ^ «Запущен звук Ram's Peranbu - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  34. ^ "Видео треклист песен режиссера Рама Перанбу". Позади леса. 15 июля 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  35. ^ ЛМК (16 июля 2018 г.). «Юван Шанкар Раджа получил массовый отклик на аудио-презентации Mammootty's Peranbu». In.com. Получено 16 июля 2018.
  36. ^ "Обзор песен Перанбу (он же) Пераннбу". Позади леса. 16 августа 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  37. ^ "Перанбу - Музыкальное обозрение (тамильский саундтрек)". Музыка вслух. 26 июля 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  38. ^ "Перанбу (Музыкальное обозрение), тамильский - Юван Шанкар Раджа от Milliblog!". Получено 19 ноября 2020.
  39. ^ "Песни Перанбу - Музыкальное обозрение". www.moviecrow.com. Получено 19 ноября 2020.
  40. ^ "Маммотти-звезда" Перанбу "на премьере на IFFR". Минута новостей. 9 января 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  41. ^ Премьера "Перанбу Маммотти" состоится в Роттердаме - Times of India. Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  42. ^ «Премьера« Перанбу »режиссера Рэма на 47-й МКФР». Минута новостей. 1 февраля 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  43. ^ Раджендран, Гопинатх (3 января 2018 г.). «Перанбу ждет международная премьера». Новый индийский экспресс. Получено 27 сентября 2018.
  44. ^ CE Features (17 мая 2018 г.). «Азиатская премьера Перанбу в Шанхае». Новый индийский экспресс. Получено 18 мая 2018.
  45. ^ «Перанбу Маммотти будет показан на Шанхайском международном кинофестивале». Минута новостей. 17 июня 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  46. ^ "Маммотти-звезда Перанбу, вероятно, выйдет в свет к концу мая этого года - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  47. ^ "Первый просмотр промо" Перанбу "режиссера Рэма - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  48. ^ "Официальный промо-ролик звезды Mammootty" Перанбу "вышел". Минута новостей. 9 июля 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  49. ^ «Смотрите: актер Маммотти вернулся в официальный тизер« Перанбу »». Минута новостей. 16 июля 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  50. ^ "'Тизер Перанбу: фильм Маммотти обещает яркую эмоциональную драму - Times of India ► ". Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  51. ^ Ченнаи, 16 июля, веб-служба India Today; 16 июля 2018 ОБНОВЛЕНО :; Ист, 2018 16:40. «Пернабу: Мышскин Сиддхарту, Колливуд - вся хвала фильму Рама». Индия сегодня. Получено 19 ноября 2020.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  52. ^ «Перанбу Рэма станет первым тамильским фильмом, выпущенным в Китае». Минута новостей. 19 июля 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  53. ^ "Перанбу Маммотти будет показан в IFFI". Минута новостей. 31 октября 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  54. ^ «Полный список южноиндийских фильмов на 49-м Международном кинофестивале Индии». Минута новостей. 1 ноября 2018 г.. Получено 19 ноября 2020.
  55. ^ «Трейлер Перанбу: напряженная эмоциональная драма Маммотти держит публику на крючке». Индийский экспресс. 6 января 2019.
  56. ^ "'В трейлере Перанбу показан встревоженный отец, который беспокоится о своей дочери ». Минута новостей. 6 января 2019 г.. Получено 19 ноября 2020.
  57. ^ "Перанбу режиссера Рама выйдет 1 февраля - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  58. ^ Ченнаи, 14 января, веб-служба India Today; 14 января 2019 ОБНОВЛЕНО :; Ист, 2019 20:23. «Перанбу: дата выхода интенсивной эмоциональной драмы Рам-Маммотти не известна». Индия сегодня. Получено 19 ноября 2020.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  59. ^ "'Перанбу ': права на экранизацию фильма «Маммотти» были проданы за несколько дней до выхода фильма - «Таймс оф Индия». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  60. ^ «Перанбу будет показан на корейском индийском кинофестивале - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  61. ^ "Ram's Peranbu будет показан на кинофестивале в Германии - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 19 ноября 2020.
  62. ^ "Обзор фильма Сарвама Тала Майям, Перанбу и Ванта Раджаватхан Варувен и основные моменты выпуска". 1 февраля 2019.
  63. ^ Хули, Шекхар Х. (1 февраля 2019 г.). «Обзор и рейтинг фильма Перанбу по зрителям: живые обновления». International Business Times, издание для Индии.
  64. ^ «Обзор фильма Перанбу: Маммотти, исполнитель садханы - потрясающе красивая драма о связях отца и дочери». Hindustan Times. 1 февраля 2019.
  65. ^ "'Рецензия Перанбу: сказка Рама об отце и дочери - это изысканно созданный фильм, который стоит посмотреть ». Минута новостей. 1 февраля 2019 г.. Получено 19 ноября 2020.
  66. ^ "Обзор фильма Перанбу: Маммотти-Старрер должен остаться с вами надолго". Новости18.
  67. ^ Ранган, Барадвадж (30 января 2019 г.). «Обзор фильма Перанбу: Маммотти играет самого нежного« героя барана »в наименее сердитой, самой трогательной драме Рам». Film Companion. Получено 24 апреля 2019.
  68. ^ "Обзор Перанбу Маммотти: кинематографическое чудо, украшающее любую эстетику". OnManorama.
  69. ^ "Обзор фильма Перанбу: Маммотти дает одно из своих самых зрелых ролей в потрясающе красивом фильме - Entertainment News, Firstpost". Первый пост. 1 февраля 2019.
  70. ^ Обзор Перанбу {4/5}: Перанбу полон ярких моментов и великолепных выступлений., получено 19 ноября 2020
  71. ^ "Обзор Перанбу (он же) Пераннбу". Позади леса. 30 января 2019 г.. Получено 19 ноября 2020.
  72. ^ «Обзор Перанбу: в этой трогательной драме с тонкой текстурой много души». Индийский экспресс. 1 февраля 2019 г.. Получено 19 ноября 2020.
  73. ^ С, Шривацан (1 февраля 2019 г.). "'Отзыв Перанбу: Работа с любовью без границ ». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 19 ноября 2020.
  74. ^ Ченнаи, 30 января, Janani K .; 30 января 2019 г. ОБНОВЛЕНО :; Ist, 2019 18:28. «Обзор фильма Перанбу: Маммотти превосходен в новаторском фильме Рэма». Индия сегодня. Получено 19 ноября 2020.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  75. ^ "Обзор Перанбу. Обзор фильма Перанбу Тамил, рассказ, рейтинг". IndiaGlitz.com. Получено 19 ноября 2020.
  76. ^ «Обзор Перанбу: он может изменить ваш взгляд на жизнь». Sify. Получено 19 ноября 2020.
  77. ^ Субраманиан, Анупама (1 февраля 2019 г.). «Обзор фильма Перанбу: Напряженный и тяжелый». Deccan Chronicle. Получено 19 ноября 2020.
  78. ^ «Zee Cine Awards Tamil 2020: Дхануш, Айшвария Раджеш, Наянтхара выиграли по-крупному». Hindustan Times. 5 января 2020 г.. Получено 6 января 2020.
  79. ^ «Zee Cine Awards Tamil 2020: Дхануш получил награду за лучшую мужскую роль,« Пернабу »получил награду за лучший фильм». Минута новостей. 5 января 2020 г.. Получено 6 января 2020.
  80. ^ «Награды Vikatan Awards 2019: Таапси Панну получил звание лучшего актера за игру, поделился сюрреалистическим моментом с Дханушем и Ветримаараном». Государственный деятель. 12 января 2020 г.. Получено 12 января 2020.
  81. ^ «Престижные награды South - Vikatan Awards 2019». Индия ТВ. 12 января 2020 г.. Получено 15 января 2020.

внешняя ссылка