Игривый поцелуй - Playful Kiss

Эта статья про корейский телесериал. Для японской манги см. Itazura na Kiss. Для тайваньского телесериала см. Все началось с поцелуя (сериал). Для продолжения тайваньского телесериала см. Они снова целуются (сериал).

Игривый поцелуй
PlayfulKissPoster.jpg
Рекламный плакат для Игривый поцелуй
Также известен как
  • Озорной поцелуй
  • Озорной поцелуй
Жанр
На основеItazura na Kiss
от Тада Каору
НаписаноГо Ын-ним
Режиссер
  • Хван Ин-рой
  • Ким До-хён
В главной роли
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языкКорейский
Нет. эпизодов
  • 16
  • 7 (YouTube Специальное издание)
Производство
Исполнительный продюсерХан Хи
РежиссерСон Бён Чжун
Выпуск
Исходная сетьMunhwa Broadcasting Corporation
Оригинальный выпуск1 сентября (2010-09-01) –
21 октября 2010 г. (2010-10-21)
Хронология
Связанные шоу
внешние ссылки
Интернет сайт
Корейское имя
Хангыль
장난 스런 키스
Пересмотренная романизацияДжангнансуреон Кисеу
МакКьюн – РайшауэрЧангнансурон Кайсо

Игривый поцелуй (Корейский : 장난 스런 키스; RR : Джангнансуреон Кисеу; (также известен как Озорной поцелуй или Озорной поцелуй) - южнокорейская романтическая комедия 2010 г. телесериал, в главной роли Юнг Со Мин и Ким Хён Чжун.[1][2][3] Он транслировался MBC с 1 сентября по 21 октября 2010 г. по средам и четвергам в 21:55 для 16 серий.

Он основан на японском манга Итазура На Кисс написано Тада Каору. Корейский сериал - третья телеадаптация манги после тайваньской Все началось с поцелуя в 2005 году и его продолжение Они целуются снова в 2007.[4] Хотя Игривый поцелуй получил низкие оценки в Южной Корее в диапазоне от пяти до семи процентов, он был продан в 12 стран Азии примерно за 3 400 000 долларов США и приобрел сильную секту: его транслировали 70 миллионов раз на Вики и заработок 400 000 долларов США в доходах от рекламы через онлайн-трансляции.[5][6][7] Благодаря своей международной популярности, короткое специальное издание было показано на YouTube после финала сериала.[8]

участок

Безвкусный и непопулярный О Ха-Ни (Чон Со-Мин) влюблен в свою противоположность, Пэк Сын-Джо (Ким Хен-Джун), умного и популярного парня. Напряжение нарастает, когда О Ха-Ни пишет и доставляет свое любовное письмо Пэк Сын-Джо, которое он возвращает с оценкой.

Смущенная и разбитая горем, О Ха-Ни идет домой только для того, чтобы ее дом обрушился на нее, ее отца и троих друзей. По воле судьбы О Ха-Ни и ее отец - О Ки-Дон (Кан Нам-Гиль) в конечном итоге были приглашены жить с Пэк Сын-Джо и его семьей.

О Ха-Ni, который до сих пор посвящен Пэк Сын Джо усердно работает, чтобы попытаться произвести впечатление Сунг-Джо.

По пути Ха-Ни устает от холодного и безразличного отношения Сын-Джо. Бон Джун-гу, который давно любит Ха-Ни, начал гоняться за ее привязанностью и, в конечном итоге, за ее руку для замужества.

Затем Сын-Джо понимает, что она вот-вот ускользнет, ​​и начинает преследовать ее, чтобы вернуть ее.

В ролях

Главные персонажи

Ким Хён Чжун и Юнг Со Мин на премьере фильма "Игривый поцелуй".
Пэк Сын Чо - самый умный и красивый парень в старшей школе. По слухам, у него IQ 200, но он холоден. Ха-ни пишет ему любовное письмо, которое он отвергает, заявляя, что ненавидит глупых девушек. Когда Ханни и ее отец переезжают к его семье, он по-прежнему сохраняет свое холодное отношение к ней, но со временем становится теплым и постепенно влюбляется в нее. В конце концов, он делает предложение Ханни и решает стать врачом вместо того, чтобы унаследовать игровую компанию своего отца.
О Ха-ни - не очень умная девочка, у нее проблемы в учебе, и она хуже всех в своем классе. Она уже три года влюблена в Пэк Сын Чо, самого умного и красивого мальчика во всей школе. Однажды Ха-ни решает написать любовное письмо Сын-Джо, но Сын-Джо публично отвергает ее, исправляя грамматику в ее письме. Судьба случается, когда землетрясение обрушивается на недавно построенный дом Ханни, и их приглашают остаться с другом детства ее отца, который оказывается отцом Сын Джо. Сначала Сын-Джо холоден к ней, но в конце концов он влюбляется в нее, и их отношения развиваются. Позже она выходит замуж за Сын Джо и решает стать медсестрой.
Бон Джун-гу был влюблен в О Ханни с первого года обучения в старшей школе. Он любит ее так сильно, что следует за ней повсюду и подбадривает ее, надеясь, что она будет чувствовать то же самое. Он опустошен, когда узнает, что Ха-ни встречается с Сын-Джо, но не отказывается от нее, пока не узнает, что она выходит замуж за Сын-Джо. Однако позже он встречает девушку по имени Крис, которая влюблена в него, и они начинают отношения в конце сериала.
Она считается женским эквивалентом Пэк Сын Джо. Она умна, красива и хороша в теннисе, как Сын Джо. Она проявляет к нему интерес в колледже, но решает отказаться от него, когда Сын-Джо и Ха-ни поженятся. Позже она проявляет интерес к Кван Гён Су, вице-президенту теннисного клуба.

Второстепенные персонажи

Семьи Пэк и О
Теннисный клуб
  • Чхве Сон Кук как Кван Кён Су
  • Юн Бо Хён - капитан теннисной команды
Расширенный состав
  • Хон Юн Хва в роли Чон Джу Ри, лучшего друга Ханни.
  • Юн Сын-а как Докго Мин-а, лучший друг Ха-ни.
  • Чхве Сон Джун в роли Ким Ги Тэ.
  • Чан А-Ён в роли Хун Чан Ми.
  • До свидания, море как последователи Бон Джун-гу.
  • Хван Хё Ын в роли Сон Кан И, классного руководителя Хани.
  • Сон Ён-шик в роли Сон Джи-о.
  • Мун Хо Вон в роли старшего учителя Хвана.
  • Эбигейл Алдерете в роли Криса.

Прием

Рейтинги

Эпизод #Исходная дата трансляцииСредняя доля аудитории
Рейтинги TNmS[9]AGB Nielsen[10]
По всей странеНациональная столичная область СеулаПо всей странеНациональная столичная область Сеула
11 сентября 2010 г.3.5%3.8%3.6%4.2%
22 сентября 2010 г.3.6%4.5%3.7%4.6%
38 сентября 2010 г.3.2%3.6%3.5%3.9%
49 сентября 2010 г.3.2%4.2%3.4%4.4%
515 сентября 2010 г.3.4%3.9%3.0%3.5%
62010 Сентябрь 163.0%4.1%2.8%3.9%
722 сентября 2010 г.5.8%7.0%6.3%7.5%
82010 23 сентября6.0%6.4%5.8%6.2%
929 сентября 2010 г.4.0%4.8%4.5%5.3%
1030 сентября 2010 г.8.2%8.8%7.5%8.1%
116 октября 2010 г.5.4%6.1%5.6%6.3%
127 октября 2010 г.4.9%5.8%5.7%6.6%
1313 октября 2010 г.5.9%6.1%6.0%6.2%
1414 октября 2010 г.6.4%8.3%5.6%7.5%
1520 октября 2010 г.6.0%7.0%6.1%7.1%
1621 октября 2010 г.6.0%7.0%5.9%6.9%
Средний4.9%5.7%4.9%5.7%

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2010
Награды в области корейской культуры и развлечений
Лучшая новая актриса на телевиденииЮнг Со МинВыиграл
MBC Drama Awards
Награда за популярностьКим Хён ЧжунВыиграл
Лучший новый актерЛи Тэ СонВыиграл
Лучшая новая актрисаЮнг Со МинНазначен
Премия за превосходство, актерКим Хён ЧжунНазначен

Саундтрек

Игривый поцелуй OST Часть 1
Нет.заглавиеДлина
1."Поцелуй меня (키스 해 줄래)" (G.NA ) 
2."Ты поцелуешь меня (키스 해 줄래) (Inst.)" (G.NA ) 
Игривый поцелуй OST Часть 2
Нет.заглавиеДлина
1."Еще раз" (Ким Хён Чжун ) 
2."Еще раз (Inst.)" (Ким Хён Чжун ) 
Игривый поцелуй OST Часть 3
Нет.заглавиеДлина
1."Я люблю тебя (Love 말 할까)" (Так что вы (SISTAR )) 
2.«Сказать, что я люблю тебя (사랑한다 Inst 할까) (Inst.)» (Так что вы (SISTAR )) 
Игривый поцелуй OST
Нет.заглавиеДлина
1."Поцелуй поцелуй поцелуй" (Розовый ToniQ) 
2."Еще раз" (Ким Хён Чжун ) 
3."Поцелуй меня (키스 해 줄래)" (G.NA ) 
4."Я звал тебя (널 부른다)" (БЕГАТЬ ) 
5."Попробуй снова" (Розовый ToniQ) 
6.«Разговор с самим собой (혼잣말)» (Ли Тэ Сон ) 
7."Я люблю тебя (Love 말 할까)" (Так что вы (SISTAR )) 
8."Увертюра для озорного поцелуя (장난 스런 키스)" (Различные исполнители) 
9.«Я люблю тебя (основная тема)» (Различные исполнители) 
10."Признание (고백)" (Различные исполнители) 
11."Ой, повар" (Различные исполнители) 
12."Беги беги беги" (Различные исполнители) 
13."Брак" (Различные исполнители) 
14."Любовная тема" (Различные исполнители) 
15."С друзьями" (Различные исполнители) 
16."Вальс любви" (Различные исполнители) 
17."Студенческая жизнь" (Различные исполнители) 
18."Любовь и печаль" (Различные исполнители) 
19."Тень (그림자)" (Различные исполнители) 
20."Мисс Мор (그리워 할수록)" (Различные исполнители) 
21."Волнение (설레임)" (Различные исполнители) 
Игривый поцелуй OST Special Edition Часть 1
Нет.заглавиеДлина
1.«Сердцебиение (두근 두근)» (Парк Борам, Ким Со Чжун, & Ли Бо-рам ) 
2.«Сердцебиение (두근 두근) (Inst.)» (Парк Борам, Ким Со Чжун, & Ли Бо-рам ) 
Игривый поцелуй OST Special Edition Часть 2
Нет.заглавиеДлина
1."Я уже говорил тебе (말한 적 있나요)" (Вой) 

Эпилог

Чтобы показать супружескую жизнь Ха-ни и Сын-Джо, Игривый поцелуй: Специальное издание был выпущен YouTube с 2 ноября 2010 г.[11][12][13] Семерка по 10 минут вебизоды были субтитры на английском, японском, китайском и испанском языках. Онлайн-сериал был популярен: первый эпизод получил более 1 000 000 просмотров за первые два дня и более 19 000 000 просмотров (и это число продолжает расти) за все 7 эпизодов.[8] Позже Ким Хён Чжун дал интервью Анна Корен на CNN с TalkAsia в котором он обсуждал значение YouTube в распространении знаний о корейской культуре.[14][15]

Театральная версия

19 октября 2012 года было объявлено, что драма будет смонтирована в киноверсии. Это театральное издание было выпущено ограниченным тиражом исключительно в Японии для избранных театров в Токио и Осака в декабре 2012 года. Был показан оригинальный корейский диалог с субтитрами на японском языке.[16] Впоследствии в Японии был выпущен DVD с театральным изданием.[17]

Международная трансляция

На Тайване она транслировалась по телеканалу Joong-cheon TV с декабря 2010 года, где она получила самый высокий рейтинг в своем временном интервале.[18]

В Сингапуре его транслировали StarHub TV Канал 825 по субботам в 22:30. начало 16 апреля 2011 г.[19]

В Японии он впервые вышел в эфир в декабре 2010 года на корейском кабельном канале. Mnet Япония, с последующими повторами в мае 2011 г. Fuji TV канал Hallyuα и японский кабельный канал DATV.[20] Ким Хён Чжун и Юнг Со Мин 3 мая 2011 года провели рекламную акцию, которую посетили 6000 фанатов; часть выручки была передана жертвам 11 марта землетрясение.[21][22][23]

На Филиппинах его транслировали Сеть GMA в дневное время с понедельника по пятницу с 30 мая по 15 июля 2011 г.[24][25][26][27][28]

На Филиппинах его транслировали КРАСНЫЙ от HBO начинается 30 января 2016 г. каждую субботу с 22:00 до 23:00

На Ближнем Востоке его транслировали MBC 4 дублированный как аль-кубла аль-мо'зия, начиная с 19 января 2014 г. с воскресенья по четверг в 16:00, с повторами в 23:00.

В Индия, это транслировалось на Puthuyugam TV с понедельника по пятницу в 19:30 с дублированием на тамильский язык во время K-серия ТВ-блок.

В Индонезия, это транслировалось на RTV с понедельника по пятницу в 14:00.

использованная литература

  1. ^ Кан, Мён Сок (27 августа 2010 г.). "Телевизионный сериал Озорной поцелуй пресс-конференция - Часть 1 ». 10 Азия. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  2. ^ Кан, Мён Сок (27 августа 2010 г.). "Телевизионный сериал Озорной поцелуй пресс-конференция - Часть 2 ». 10 Азия. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  3. ^ О, Жан (29 августа 2010 г.). «Ким Хён Чжун хочет проявить себя как актер». The Korea Herald. Получено 8 июля, 2013.
  4. ^ Хан, Сан Хи (30 августа 2010 г.). "Будет ли Naughty Kiss создавать магию?". The Korea Times. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  5. ^ Ким, Джессика (15 сентября 2010 г.). "Ким Хён Чжун сериал Озорной поцелуй продано в 12 стран ». 10 Азия. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  6. ^ Хонг, Люсия (1 ноября 2010 г.). "Корейская драма Озорной поцелуй продано в 11 азиатских стран ». 10 Азия. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  7. ^ Франкель, Дэвид (12 апреля 2012 г.). "Как корейский телесериал Игривый поцелуй провалился локально, но ударил глобально ". GigaOM. Получено 11 июля, 2014.
  8. ^ а б Хонг, Люсия (4 ноября 2010 г.). "YouTube-версия Ким Хён Чжуна Озорной поцелуй большой успех ". 10 Азия. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  9. ^ «Ежедневные рейтинги TNMS: это ссылка на текущий день - выберите дату из раскрывающегося меню». Рейтинги TNMS (на корейском). Архивировано из оригинал 28 ноября 2013 г.. Получено 1 сентября, 2010.
  10. ^ «Ежедневные рейтинги AGB: это ссылка на текущий день - выберите дату из раскрывающегося меню». AGB Nielsen Media Research (на корейском). Архивировано из оригинал 26 декабря 2013 г.. Получено 1 сентября, 2010.
  11. ^ Ким, Джессика (15 сентября 2010 г.). "YouTube-версия Озорной поцелуй в эфир с ноября ". 10 Азия. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  12. ^ Ким, Джессика (2 ноября 2010 г.). «Ким Хён Чжун покажет« более глубокую привязанность »к Чон Со Мин». 10 Азия. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  13. ^ Ю, Роджер (21 марта 2013 г.). «Американская публика: я хочу свое международное телевидение». USA Today. Получено 4 марта, 2015.
  14. ^ "Озорной поцелуй репортаж на CNN ». Hancinema. 12 ноября 2010 г.. Получено 4 марта, 2015.
  15. ^ «CNN проведет эксклюзивное интервью с Ким Хён Джуном об успехе Игривый поцелуй". Allkpop. 5 ноября 2010 г.. Получено 4 марта, 2015.
  16. ^ «シ ネ マ ー ト 六 本 木 ＆ 心 、 期間 限定 で「 イ タ な Ｋｉｓｓ ～ Playful Kiss ＜ 劇場 編 集） を 上映！ 予 告 動画 ». navicon.jp.
  17. ^ http://datv.jp/shopping/user_data/packages/default/itakissdvd.html
  18. ^ «Ким Хён Чжун обращается к Азии». Hancinema. 9 февраля 2011 г.. Получено 13 марта, 2014.
  19. ^ "Другие развлечения на StarHub TV". Сеульские ритмы. 6 апреля 2011 г.. Получено 13 марта, 2014.
  20. ^ "Ким Хён Чжун Озорной поцелуй в эфир в Японии с декабря ". 10 Азия. 24 августа 2010 г.. Получено 4 марта, 2015.
  21. ^ http://datv.jp/p000223/
  22. ^ Ким, Хайди (3 мая 2011 г.). "Ким Хён Чжун участвует в Озорной поцелуй событие в Японии ». 10 Азия. Получено 13 марта, 2014.
  23. ^ Ким, Хайди (4 мая 2011 г.). "Ким Хён Чжун встретился с фанатами в Японии по Озорной поцелуй". 10 Азия. Получено 13 марта, 2014.
  24. ^ "YouTube-сенсация Игривый поцелуй выходит на ТВ на ГМА-7 ». Новости GMA онлайн. 31 мая 2011 г.. Получено 11 июля, 2014.
  25. ^ "Playful Kiss транслируется на GMA". Филиппинская звезда. 5 июня 2011 г.. Получено 13 марта, 2014.
  26. ^ Дин, Кэтрин (25 мая 2011 г.). "Игривый поцелуй выйти в эфир на местном телевидении ». Yahoo!. Получено 13 марта, 2014.
  27. ^ «После полудня, Кореановела, игривый поцелуй закончится в эту пятницу». Новости GMA онлайн. 14 июля 2011 г.. Получено 11 июля, 2014.
  28. ^ Дин, Кэтрин (15 июля 2011 г.). "Заправляя ваш Игривый поцелуй зависимость". Yahoo!. Получено 11 июля, 2014.

внешние ссылки