Политический футбол - Political football
А политический футбол - это тема или проблема, за которую ухватились противостоящие политические партии или фракции, и которые сделали ее более политической проблемой, чем может показаться на первый взгляд. «Сделать политический футбол» [из чего-либо] определяется в Уильям Сафайр с Политический словарь Сафайра как «Ввязать в партизанскую политику вопросы социальной сферы, национальной безопасности или иным образом якобы неполитические». В 1953 году гангстер Лаки Лучано жаловался в интервью Safire, что «я был политическим футболистом».[1]
Менее используемое значение - это политический вопрос, который постоянно обсуждается, но остается нерешенным. Этот термин часто используется во время политических выборов. кампания чтобы выделить проблемы, которые не были полностью решены, такие как окружающая среда и аборт.[нужна цитата ]
История
В Оксфордский словарь английского языка есть английские примеры использования слова «футбол» (мяч, а не игра) в переносном смысле для чего-то, что было беспомощно разбросано другими еще в 16 веке, например, примерно с 1600 года: «I am the verye foote- бал звезд ». Фраза используется Бангор, Мэн Виг и курьер в 1857 г.[1] Американский мультфильм времен Президент Харрисон в 1889 г. показывает четкую визуальную иллюстрацию метафоры без использования самой фразы. Сейчас он не менее популярен в других англоязычных странах, где естественно ассоциируется с ассоциация футбола («футбол») или преобладающий местный вид футбола.
Другие футбольные метафоры в политике США
Много других Американский футбол термины широко используются в США. Как только тема или проблема представятся, оппозиция возьмется за проблему и "беги с этим "и" попытаться набрать очки ". Может быть много оппозиционных партий, которые поднимут эту тему, а иногда и упирают ее в землю, что иногда может иметь" обратный эффект "и в конечном итоге нанести ущерб противостоящей фракции. Это может случиться с точка того, что вечеринка рассматривается как "шарить "проблема. Когда партия или кандидат в конечном итоге игнорируют или откладывают вопрос, они, как говорят,"плоскодонка "это. Помимо оппонентов политика или партии, использующих эту тему в качестве политического топлива, средства массовой информации может также «работать с ним». "Перемещение стоек "- это практика изменения критериев чего-либо во время его проведения (например, расследования или слушания), чтобы предложить одной стороне неотъемлемое преимущество или недостаток. Иногда эти вопросы становятся более серьезными, как во время выборов, чем кто-либо мог бы посчитали возможным во время самого мероприятия.
Другие страны также используют метафоры, взятые из местного спорта, при обсуждении политики, например футбольный, Австралийский футбол по правилам, бейсбол, регби /лига регби или же крикет.
Примечания
Рекомендации
- Уильям Сафайр, Политический словарь Сафайра, 2008 рвд. изд., Oxford University Press, ISBN 0195343344, 9780195343342, книги Google