Загрязнение на мысе Морганс (Бермудские острова) - Pollution at Morgans Point (Bermuda) - Wikipedia

Бывшие США Пристройка военно-морской базы Бермудских островов был расположен на Точка Моргана, полуостров, созданный ВМС США между 1941 и 1943 годами путем заполнения между Остров Моргана, Остров Такера, и Главный остров, чтобы создать то, что первоначально называлось Военно-морская оперативная база Бермудские острова. Это была совместная база надводных кораблей и гидросамолетов, которая в конечном итоге стала пристройкой к Военно-морская авиабаза Бермуды между 1970 г. (после того, как гидросамолеты вышли из употребления) и закрытием всех баз США в Бермуды в 1995 году. Он был возвращен на Бермудские острова в 1995 году с досрочным прекращением аренды ВМС США на 99 лет. База функционировала как промежуточная станция для кораблей и гидросамолетов более 50 лет, но с окончанием холодной войны развернулось сокращение войск по всему миру, и в базе больше не было необходимости.^[1]

Обнаружение загрязнения

Военная база, будучи автономным муниципалитетом и подчиняясь законам своего округа, была сильно отделена от остальной части острова. Не чувствуя прочной связи с нацией и зная, что их присутствие носит временный характер, полные затраты на удаление сточных вод и отработанного топлива на базе, вероятно, никогда не были подсчитаны. Согласно конфиденциальному отчету Департамента охраны окружающей среды Министерства окружающей среды за 2002 год, 520 000 галлонов нефти и несколько тонн неочищенных сточных вод были закачаны в пещеру Бассетт на территории бывшего Пристройки NAS, а еще 55 000 галлонов реактивного топлива было закачано под землю. В 200 футах (61 м) от него. За десять лет, прошедших с момента обнаружения загрязнения, его почти никто не беспокоил. База очень редко открывается для публики, и все разговоры о развитии земель были заблокированы правительством. Образование пещеры несколько сдерживало нефть, и теперь заброшенная база не была открыта для разработки из опасения, что загрязнение может распространиться и повлечь за собой катастрофические затраты.

Ущерб пещерам

Часто описываемые как «горячая точка биоразнообразия», изоляция этих пещер на протяжении тысяч лет привела к образованию 75 эндемичных стигобитовых видов (включая 6 видов креветок), 25 из которых считаются находящимися под угрозой исчезновения.^[2] Помимо их ценности как уникальных организмов, их полная изоляция обеспечивает исключительный биологический микрокосм, пригодный для изучения, который может принести «неописуемые преимущества»,^[3] особенно в отношении образования и эволюции умеренно сложных организмов. Пещера Бассетта теперь настолько загрязнена, что в ее воде ничего не живет, но некоторые люди опасаются, что, если загрязнение не будет очищено, оно может распространиться дальше в систему пещер острова и повредить нетронутые в настоящее время места обитания.^[4]

Пещеры также служат геологической летописью, детализирующей формирование островов с конца последнего ледникового периода и эпохи плейстоцена. Сложные системы, немногие из которых были исследованы и еще меньше нанесены на карту, дают ключ к разгадке геологического прошлого Бермудских островов, которое может быть навсегда стерто, если нефть проникнет глубоко в пещеры. На острове, увлеченном своим наследием, потеря природного прошлого, безусловно, будет трагедией.

Возможное повреждение водопровода

Нефть и топливо для водоснабжения Бермудских островов имеют более определенную стоимость. Большая часть питьевой воды на Бермудских островах собирается каждым домохозяйством, используя крышу в качестве водосборника (обработанную известью или нетоксичной краской, чтобы вода была как можно более чистой), дождевая вода направляется в резервуары под каждым домом. По закону дом должен собирать 80 процентов воды, которая попадает на его крышу. Однако жители многоквартирных домов должны найти на острове другой источник пресной воды. Здесь нет естественных рек, источников или пресноводных прудов, но своеобразная геология острова привела к образованию четырех подземных «линз» пресной воды, где дождевая вода пронизывала известняковый остров и попадала на непроницаемую вулканическую породу под ним. Эти линзы, являясь единственным жизнеспособным источником воды для всех коммерческих и промышленных целей и для домашнего использования тысячами жителей, проживающих в многоквартирных домах и комплексах кондоминиумов, перекачивают 1,5 миллиона галлонов пресной воды в день. Во время засухи, когда дома иссякают, эта вода продается и доставляется примерно по 60 долларов за грузовик на 1000 галлонов, что дает ее стоимость в 90000 долларов в день и текущую стоимость более 500 миллионов долларов, в зависимости от долгосрочной процентной ставки. .

Хотя нефть оставалась в некоторой степени сдерживаемой в пещере Бассетт, по крайней мере, последние 10 лет, есть опасения, что пещера не будет удерживать загрязнение бесконечно. Ураганы - это основной страх, поскольку один из сильных ветров с северным ветром может разрушить пещеру и выпустить ее содержимое. Не предоставив точной оценки, Министерство окружающей среды сочло вероятность этого события значительной и потребовало принять меры для защиты от загрязняющих веществ. Кроме того, д-р Кент Симмонс, главный научный сотрудник, отвечающий за экологические программы на Бермудской биологической исследовательской станции, отмечает, что некоторое количество нефти уже просочилось в грунтовые воды и мигрирует.^[5] ^[6]

Альтернативные источники воды

Если нефть и топливо вытечет из пещер, министерство окружающей среды считает вероятным, что линза подземной пресной воды окажется загрязненной и непригодной для питья. Разрушение двух линз Вест-Энда сократит дополнительную перекачиваемую подачу воды на 2/5, что приведет к катастрофической нехватке воды в летние месяцы и вынудит как серьезные программы экономии воды, так и инвестиции в другой источник пресной воды удовлетворить крайне неэластичный спрос. . Единственная предполагаемая альтернатива - установка опреснения или обратного осмоса, наиболее эффективная из которых может обеспечить пресную воду по цене 2000 долларов за акр-фут (1,60 доллара за килограмм). Однако, если учесть, что цена на энергию на Бермудских островах в 6,3 раза выше, чем в США (функция Бермудских островов не имеет внутреннего источника энергии), то нет никаких природных ресурсов или тяжелой промышленности для обеспечения дополнительного тепла, и что при населении всего 65 000 человек завод не мог использовать эффект масштаба, кажется вероятным, что затраты могут превысить 25 000 долларов за акр-фут (7,5 центов за галлон) (см. внутренние цены на энергию, предлагаемые компанией.^[7] Для сравнения,^[8] и ^[9]). Кроме того, трудно предсказать капитальные затраты на опреснительную установку, поскольку такие установки обычно производят миллионы галлонов в день, а такие небольшие объекты, как те, которые потребуются Бермудским островам, трудно найти для сравнения. С учетом стоимости рабочей силы неквалифицированное строительство от 20 долларов в час; стоимость импортных стройматериалов, так как все стройматериалы импортные; стоимость недвижимости более 200 долларов за квадратный фут^[10]); и полное отсутствие трубопроводной инфраструктуры, очевидно, что первоначальная стоимость установки опреснения или обратного осмоса будет очень высокой.

Цена бездействия

Помимо угрозы, один из основных источников воды на острове - это альтернативные издержки отказа от борьбы с загрязнением. Земля не может быть застроена в ее нынешнем состоянии, так как любое существенное строительство любого рода, вероятно, нарушит заполненную нефтью пещеру и загрязнит подземную линзу пресной воды. Коммерческая ценность 25 акров (100000 м²), если он будет открыт для разработки, нетривиально. В настоящее время все заявки остаются закрытыми, подробности известны только разработчикам и правительственным чиновникам, но по оценкам большинства специалистов по недвижимости, ставки варьируются от 30 до 50 миллионов долларов.

Стоимость борьбы с выбросами

Стоимость очистки от загрязнения остается в значительной степени неизвестной, что заставляет потенциальных инвесторов опасаться, что любой контракт, который они подписывают, может повлечь за собой огромные скрытые расходы. Тем не менее, наиболее точная оценка затрат на очистку содержится во внутреннем отчете об исследовании, проведенном Департаментом охраны окружающей среды в 2002 году. Доктор Том Слитер, директор Департамента охраны окружающей среды, сообщает, что очистка оценивается в 14,75 миллиона долларов сверх нормы. курс 24 месяца.

Предлагаемое развитие

Сотни домов, новый отель и чемпионское поле для гольфа - все это на чертежной доске для Morgan's Point в рамках предлагаемой застройки.^[11]^[12]