Школьный округ Покипси-Сити - Poughkeepsie City School District

Школьный округ Покипси-Сити
Адрес
Административное здание Джейн Болин - 11 College Ave, Poughkeepsie, NY 12603
Покипси, Нью-Йорк
Округ Датчесс
Соединенные Штаты
Информация о районе
ТипОбщественные
Девиз"" Выполнение обещаний о высококачественном образовании. Каждый ребенок. Каждый день. Каждый класс ".
ОценкиPre-K до 12[1]
Учредил1843 [1]
СуперинтендантДоктор Николь Уильямс [2]
Бюджет$94,784,944 (16-17)[3]
Студенты и сотрудники
Студенты4,714[1]
Учителя400
Сотрудники850
ЦветаСиний / белый
Дополнительная информация
Интернет сайтwww.poughkeepsieschools.org

Школьный округ Покипси-Сити расположен в Округ Датчесс, Нью-Йорк Состояние. Приблизительно 75 миль [4][постоянная мертвая ссылка ] к северу от Нью-Йорк, школьный округ расположен на берегу река Гудзон в районе, известном как Середина Гудзонская долина.

Район граничит с границами города Покипси. примерно 5 квадратных миль [5] по размеру и состоит из шести начальных школ, одной средней школы, одной средней школы, одного общественного учебного центра (ранее альтернативная школа) и одного административного здания. Округ предоставляет образовательные программы для почти 5 000 студентов. Школьное население представляет собой разнообразную смесь афроамериканцев, латиноамериканцев, кавказцев и азиатских студентов.

В округе работает около 850 профессиональных и вспомогательных сотрудников, из которых более 400 - преподаватели. Бюджет округа превышает 80 миллионов долларов. Налоги и другие местные доходы составляют примерно 40% бюджета, а оставшиеся 60% формируются за счет государственной финансовой помощи и помощи малым городам.

История

Начало

Государственное образование началось в Покипси в 1843 году, когда законодательный орган штата создал деревенский совет по образованию. Правление в составе двенадцати членов было уполномочено занимать деньги и повышать налоги для строительства одного школьного дома и аренды школьных помещений в пяти других местах. Между 1843 и 1844 годами правление открыло семь гимназий, одна из которых «Цветная школа», просуществовавшая до 1875 года. Первая бесплатная школа была построена на углу Милл-энд-Бридж-стрит. Все остальные школы были размещены в арендованных помещениях и обслуживали около 760 детей. В 1856 году на Черч-стрит было построено новое школьное здание, второй этаж которого использовался для обучения в средней школе. Эта средняя школа открылась в 1857 году, а в 1863 году прошли первые выпускные занятия.


Между 1858 и 1875 годами были построены дополнительные гимназии на Черч-стрит, Юнион-сквер, Норт-Клинтон-стрит и верхняя Кэннон-стрит. Средняя школа была закрыта на один год в 1865 году, но вновь открыта в 1866 году в арендованном помещении в Dutchess Academy, частной школе на углу улиц Саут-Гамильтон и Монтгомери, которая, по-видимому, слилась с государственной средней школой. Позже это здание было продано его попечителями, а выручка от продажи была передана совету по образованию для финансирования строительства новой средней школы, которая открылась в апреле 1872 года на углу улиц Вашингтон и Лафайет.[2]

1901–1929, период большого развития

Школьная система начала 30-летнюю программу строительства в начале 20-го века, которая продолжалась до Великой депрессии. В этот период город стремительно рос, его население пополнялось выходцами из европейских стран. Те, кто приехал работать на городские фабрики у реки, создали потребность в расширении жилья. Новые кварталы были построены на внутренних территориях, ранее использовавшихся в сельскохозяйственных целях. Сдвиги в плотности населения и увеличение числа жителей города привели к необходимости строительства новых школ вдали от первоначального центра города, недалеко от реки. Многие из оригинальных школьных зданий в школьном округе Покипси были построены в этот период.

Примерно в это же время произошел большой приток детей из неанглоязычных семей, многие из которых оказали большое влияние на школьную организацию и учебную программу. Обучение учеников правильным «привычкам и отношениям» для преодоления влияния «дома и улицы» стало считаться необходимым дополнением к академическому обучению, поскольку школы взяли на себя ответственность за социализацию учеников из разных культур с американским образом жизни. Поскольку школы приняли промышленную модель организационной эффективности; акцент в обучении сместился с устного чтения и расширения представлений учеников об окружающем мире в сторону «научной» организации посредством измерения интеллекта со стандартизованным IQ. тесты, группировка способностей в гимназии, учебная программа, основанная на учебниках и структурированных планах курсов, использование оценок за тесты в качестве меры подотчетности учителей и разделение «умственно отсталых детей». В соответствии с идеей школы как фабрики обучения, школы назывались «местом работы» детей. Ожидались регулярная посещаемость и хорошие рабочие навыки. Намерение состояло в том, чтобы подготовить молодых взрослых работников, обладающих стандартизированными базовыми навыками и понимающими американскую культурную этику. В 1929 году было настоятельно рекомендовано построить неполную среднюю школу для удовлетворения потребностей учащихся, которые не подходили для программы средней школы. В то время более 70% учащихся бросили среднюю школу, не закончив ее, и было сочтено, что необходима промежуточная профессиональная программа, чтобы лучше подготовить большинство к взрослой жизни.[3]

1930–1945, годы депрессии

Депрессия сильно повлияла на образование в Покипси. Хотя в 1930 году округ взял на себя обязательство предоставлять «современные» учебные пособия, купив четыре «движущихся картинки» за 700 долларов и потратив 1000 долларов на районную фильмотеку, к 1932 году все сотрудники сокращали зарплаты, чтобы покрыть расходы. школьные расходы. В том году также было отмечено снижение приема в школу: прием в начальную школу увеличился всего на 72 ученика по сравнению с обычным ежегодным приростом на 275 детей. Именно во время Великой депрессии интерес к студенческим медицинским услугам впервые возрос; Были запущены речевые программы, были обследованы ноги, куплены очки для тех, кто не мог их себе позволить, была начата программа гигиены полости рта, и физическому воспитанию уделялось большое внимание. Студенты должны были предъявить доказательства прививок от оспы. Закон требует проведения пожарных инспекций и пожарных учений. Школьные отопительные установки были переведены с угля на мазут. Было отмечено, что в школах наблюдаются «недоедающие дети» и выделяются средства для обеспечения ограниченных программ школьного питания. Высокий уровень безработицы привел к тому, что государство повысило возраст обязательного посещения школы до шестнадцати лет, что привело к еще большей перенаселенности в средней школе и необходимости в программах средней школы, которые лучше отвечали бы ряду интересов и способностей учащихся. экономическая картина несколько улучшилась. Началась серьезная дискуссия о необходимости увеличения учебного пространства на уровне средней школы. Первоначально были разработаны планы строительства пристройки к средней школе на Норт-Гамильтон-стрит, но Департамент образования штата отклонил предложение о пристройке, заявив, что на этом участке недостаточно места. Отметив, что он был против того, чтобы дети Покипси были «скованы на территории Норт-Гамильтон-стрит в течение следующих 50 лет», представитель Государственного департамента образования рекомендовал построить новую «современную» среднюю школу, аналогичную недавно завершенной Арлингтонской средней школе. Школа должна быть построена на Форбус-стрит, на территории Мемориального поля. Два выпуска облигаций для размещения на этом сайте; один для новой общеобразовательной средней школы, а другой - для дополнительного профессионального училища, которое может быть частично профинансировано за счет федерального гранта на поддержку общественных работ (аналогично тем, которые используются для строительства почтового отделения, здания журнала и Фиолетового Avenue School в Гайд-парке) потерпели поражение от избирателей.

Период Второй мировой войны

Вторая мировая война вызвала огромные изменения в школах, поскольку община стала участвовать в поддержке военных действий. Созданы центры по уходу за детьми работающих матерей, финансируемые из федерального бюджета. Школьные здания использовались как центры распределения талонов на нормирование. Излишки школьного оборудования были переданы в дар федеральному правительству для помощи в военных действиях. В 1944–1945 годах Государственный департамент образования поручил школьным округам подготовить «Послевоенные планы» для ожидаемого расширения в мирное время. В плане Покипси снова предлагалось построить пристройку к средней школе. Департамент образования штата неохотно удовлетворил запрос, но продолжал призывать округ к строительству нового здания.

1946–1959, послевоенное восстановление

В 1945–1946 годах был создан Гражданский комитет по новым объектам средней школы для изучения вопроса о средней школе. С этого началась довольно последовательная девятилетняя борьба за разработку приемлемого плана строительства. За это время правление приняло множество решений о намерении приобрести недвижимость в различных местах для строительства новой средней школы. Серьезно рассматривались планы строительства «Мерфи-Сайта» в городе Покипси, «Спрингсайд-Сайта» в Сити и Истман-парка. Ассоциация развития района Покипси и Комиссия по городскому планированию, похоже, установили блокпосты на участке Мерфи и на участке Спрингсайд, полагая, что неосвоенную собственность лучше отдать под дома, чем школы. Предложение построить на Спрингсайде, наконец, достигло общественного голосования в 1953 году, но было отклонено большинством в 3–1 голосов. Позже в том же году правление попросило торговую палату из 600 членов изучить вопрос о средней школе. Осенью 1953 года Палата одобрила строительство новой средней школы на Форбус-стрит / Мемориал-Филд и пообещала приложить все силы своих членов к получению одобрения избирателями этого плана. В мае 1954 г. было принято предложение о строительстве нового здания. Новая средняя школа открылась в середине сентября 1956 года после того, как ученики перебрались из старого здания в новое.

Эпоха Спутника

В середине 1950-х годов Государственный департамент образования издал еще одно поручение; необходимость создания центров 7-8 классов. Поскольку новая средняя школа все еще строилась, правление запросило отклонение, чтобы отложить дату введения в действие мандата средней школы в 1956 году. Первоначально правление планировало использовать старую среднюю школу как центр 7/8, а в сентябре 1956 года учредило «Фонд улучшения качества» в качестве депозита для денежных средств на ремонт школы на Норт-Гамильтон-Стрит. В период с сентября 1956 года по август 1957 года правление продало школу Ливингстона (1901 год), школу Кэннон-стрит (1875 год), школу Линкольна (1906 год) и старую школу Морзе SFB (1860 год) на общую сумму 58 124 доллара США, чтобы подать заявку на ремонт. . Однако в 1957 году совет директоров начал рассматривать строительство новой школы 7/8 на Колледж-авеню, а в начале 1958 года продал старую среднюю школу Католической архиепископии Нью-Йорка за 250 000 долларов. Позже в том же году выпуск облигаций на строительство центра 7/8 на Колледж-авеню был отклонен большинством в 3–1 голосов. Затем правление решило открыть два центра 7/8; один в школе Морзе, а другой в крыле новой средней школы. Между 1958 и 1959 годами административное здание было построено на участке Колледж-авеню, изначально предназначенном для нового здания.

1960–1969, бурные 1960-е

1960-е начались как период относительного спокойствия, когда район был удовлетворен новой средней школой, административным зданием и двумя центрами 7/8. Однако по мере того, как десятилетие шло, десегрегация чернокожих студентов стала проблемой. Военизированная организация NAACP подняла вопросы о сегрегации в начальных школах и центрах 7/8. Против совета были поданы иски о расовой дискриминации. Хотя в 1963 году суперинтендант заверил Государственный департамент образования, что школы не разделены по расовому признаку, к 1964 году округ признал существование расового дисбаланса и начал планировать перестройку в масштабах округа. Суперинтендант представил первоначальный план реорганизации округа, который включал пять классов K-4, три ученика 5-8 лет и один ученик 9-12. Практика группировки элементарных способностей, начавшаяся в 1920-х годах, была нацелена на ликвидацию для улучшения институциональной интеграции. Ассоциации учителей усилились в этот период времени и потребовали согласованных процедур рассмотрения жалоб, выплаты отпусков по болезни и других льгот сотрудникам. К концу десятилетия почти все сотрудники имели торговые единицы. Правление, однако, начало обнаруживать, что конституционное ограничение школьных налогов сильно ограничивает его способность вести переговоры. 1960-е годы были также временем, когда планирование обновления городов началось всерьез. Были снесены большие участки первоначального центра города. Школа Элсворта была продана в 1969 году за 101 500 долларов Агентству городского обновления, хотя правление горько жаловалось на низкую цену продажи и решительную тактику Агентства. Начальные школы в строящихся районах быстро теряли набор, так как районы были снесены бульдозерами. С оптимизмом оценивая будущее города, агентство Urban Renewal Agency несколько раз просило правление рассмотреть возможность строительства новых начальных школ и выделить объекты Линкольн-центра и Ривервью для строительства школ. Школьный округ K-8 Spackenkill отклонил предложение об объединении с Покипси в 1960-х годах, хотя они продолжали отправлять учеников 9–12 классов на оплату обучения в Покипси до 1971 года. В течение 1960-х годов два предложения об увеличении конституционного предела налогов были отклонены. избирателей, как и предложение увеличить правление до девяти членов.

Конец десятилетия: средняя школа

В 1966 году правление приступило к обсуждению планов строительства новой средней школы, которая решала бы проблемы десегрегации, и создало Гражданский комитет для оказания помощи в планировании. Хотя правление рассматривало возможность проведения публичного референдума по средней школе в 1967 году, Гражданский комитет, по-видимому, рекомендовал выпускать облигации на строительство только на десятилетний период, тем самым избегая необходимости публичного голосования. Государственный департамент образования и градостроительная комиссия одобрили планы средней школы. Облигации для финансирования строительства были выпущены в июне 1967 года без одобрения избирателей.

В то время также рассматривались многочисленные варианты уменьшения расовой изоляции в начальных школах. Правление рассматривало различные планы принстонского типа; жилье по одному классу на здание, объединение трех классов в Уорринг и Смит, перевод учащихся из Колумбуса в Кригер, размещение двух классов во Франклине, Смите и Уорринге. Также рассматривалось строительство нового образовательного парка для всех учеников классов K – 4. В 1969 году совет принял план создания пяти школ K – 4 в городах Смит, Кригер, Клинтон, Уорринг и Морс. Приложение Кригера для посещаемости было обозначено в районе Воюющих, а все остальные зоны посещаемости были перерисованы. Колумбус и Франклин были закрыты, хотя Франклин был вновь открыт в 1971 году после того, как в этом районе были построены два жилищных проекта для малоимущих, а Колумб позже использовался для размещения новой, спонсируемой государством программы Pre-Kindergarten. Транспорт был разрешен для учащихся, живущих более чем в одной миле от начальной школы. Так началась автобусная программа от Smith Street Projects до Кригера. Средняя школа открылась осенью 1969 года как школа для 5–8 человек. Острые споры и общественное давление привели к тому, что пятые классы вернули в начальную школу, а девятый класс вернули в среднюю школу. После того, как Спакенкилл построил новую среднюю школу и прекратил обучение студентов в Покипси, средняя школа стала малонаселенной, и 9-й класс был отправлен обратно. Различные организационные модели академической программы средней школы были опробованы без особого успеха.[4]

1970–1974

Активность студентов и учителей росла, и забастовки обеих групп произошли в начале 1970-х. В это время округ начал подавать заявки и получать федеральные гранты на десегрегацию, чтобы предлагать специальные программы в средних и начальных школах. Соотношение студентов из числа меньшинств и не из числа меньшинств резко изменилось в течение 1970-х годов; в то время как в начале десятилетия в округе проживало приблизительно 35% меньшинств, к концу десятилетия школы составляли меньшинства на 58%. Несмотря на то, что школы были разделены, продолжалось давление с целью разработки образовательных программ, в которых признавались и ценились права «культурно отличных» детей на их культурное наследие. В отличие от 1920-х годов, когда ассимиляция разных национальностей в американский образ жизни считалась наиболее важной, в 1970-х годах в ответ на движения за гражданские права 1960-х годов подчеркивались культурное многообразие и понимание этнических различий.

1975–1988

Обновление города продолжало изменять демографию города в течение 1970-х годов, поскольку размещение многочисленных проектов жилья для малоимущих слоев населения привело к большому притоку учащихся из числа меньшинств в начальных школах Клинтона, Морса и Франклина. Хотя проекты строительства жилья для малообеспеченных слоев населения, как правило, позволяли удерживать численность учащихся в некоторой степени стабильной, к концу десятилетия наблюдалось явное снижение приема в школы, когда численность школьного населения упала с 4800 человек в 1973 году до 3900 человек в 1980 году. количество студентов за счет уменьшения размера класса и распространения программ. Специализированным учебным программам, которые ранее предлагались в обычных классах, были выделены отдельные помещения, так как отдельные комнаты были созданы для занятий искусством, музыкой и коррекционным обучением. На начальном уровне были произведены серьезные структурные перестройки: в некоторых школах были добавлены новые гимназии и кафетерии. Союзы учителей и другие организации работников продолжали укрепляться, требуя повышения заработной платы и пособий, что потребовало от округа использования всех доступных средств. для налогообложения сверх конституционных ограничений. Растущие цены на электроэнергию также разрушили ресурсы района. К концу 1970-х годов в округе снова наступил период финансового кризиса, спровоцированного в первую очередь судебным процессом Левиттауна, который закрыл лазейку в финансовом законе, позволявшую школьным округам малых городов взимать налоги выше их конституционных налоговых лимитов, чтобы покрыть затраты на вознаграждения работникам. Предложение о повышении конституционного предела налога снова было отклонено избирателями в 1979 году, и округ начал кампанию по информированию государства о проблемах финансирования школьных округов малых городов. Чтобы продемонстрировать, что округ принимает все возможные меры по сокращению расходов, две самые старые начальные школы, Смит и Франклин, были закрыты весной 1979 года. Зоны посещаемости оставшихся школ были перерисованы, программа подготовки к детскому саду была перенесена из Колумбуса. Морсу и Колумбу была открыта как школа K – 5. В это же время округ начал подавать заявки на получение федеральных средств для создания начальных школ-магнитов. Программа для детей младшего возраста Морзе была инициирована в 1980 году как школа K – 3, предлагающая детский сад полного дня. В конце 1970-х - начале 1980-х годов вернулся интерес к повышению образовательных стандартов, обеспечению преемственности учебной программы, изучению основ обучения и улучшению результатов тестов. Все более строгое законодательство штата и федеральное законодательство в отношении услуг для студентов-инвалидов привело к созданию обширных и дорогостоящих программ специального образования. Компьютерные программы были созданы в знак признания растущей роли технологий, и Медиацентр средней школы, который в конце 1970-х находился в запущенном состоянии, снова заработал.

1989 – настоящее время, конец тысячелетия

К концу 1980-х годов в округе начался рост числа учащихся начальной школы. В 1987 году в районе вновь открылся торговый центр W.W. Смита, которую она закрыла в 1979 году и сдала в аренду местной программе Headstart Program в качестве гуманитарной школы для учащихся 3–5 классов. Магнитная школа для детей младшего возраста Морзе была изменена с К-3 на К-2, и большинство детей Магнитной школы перешли от Морзе к Смиту для получения начального опыта. К середине 1990-х количество учащихся в округе выросло почти на 1000 человек по сравнению со статистикой 1980 года, и начальным школам было трудно найти место для размещения учеников. В конце 1990-х годов правление рассматривало возможность строительства новых объектов, но не могло окончательно определить, следует ли строить на уровне начальной или средней школы, когда в городе было мало доступной земли. В течение 1990-х годов в округе также наблюдался резкий рост латиноамериканского населения, так как многие иммигранты из деревень в Оахаке, Мексика, перебрались в Покипси.

Первое десятилетие нового века

В начале 2000-х годов в округе продолжалось увеличиваться количество учащихся и сокращаться учебные помещения. Музыка на сцене, искусство на тележке и уроки по титулу I в туалете были нормой в начальной школе. Обсуждения относительно необходимости строительства новых помещений взамен стареющих начальных школ продолжались, но нехватка доступной земли в городе Покипси размером с почтовую марку ограничила планы строительства новой начальной школы. В 2002 году избиратели в Покипси одобрили выпуск облигаций на 27 миллионов долларов для строительства пристроек в школах Морзе, Кригера и средних школ, а также для модернизации оставшихся начальных и средних школ. Когда дополнения были завершены, округ учредил шестые классы в школах Кригера и Смита и снова открыл третий класс в школах Морзе. Этот процесс был отменен осенью 2008 года, когда все шестые классы вернулись в среднюю школу, а Морс и Смит были преобразованы в школы-магниты К-5.[5]

Школы

Вузы

Административный персонал:

Исполнительный директор - Келлианн Ройс

Средние школы

  • Средняя школа Покипси (6–8)[7]

Начальные школы

  • Школа губернатора Джорджа Клинтона (1–5)[8]
  • Школа Г. В. Кригера (1–5)[9]
  • S.F.B. Магнитная школа детей раннего возраста Морзе (1–5)[10]
  • Гуманитарная школа В. В. Смита (Центр раннего обучения) (Pre-k - K)[11]
  • C. B. Академия науки и технологий Warring Magnet (1–5)[12]

Другой

Административный персонал:

Директор - доктор Виджей Джайлс[6]

Закрыто

  • Школа Христофора Колумба (1–5) - закрыта в июне 2012 г.

Министерство образования

В совет по образованию входят пять расширенных членов. Срок полномочий каждого члена составляет три года, который начинается 1 июля на ежегодном собрании по реорганизации. Заседания совета директоров обычно проводятся во вторую и четвертую среду каждого месяца, а открытая часть собрания начинается в 19:30. Действующие члены совета по образованию [14] находятся:

  • Ральф С. Коутс, президент (срок полномочий истекает в 2017 г.)
  • Раймонд Дункан, вице-президент (срок полномочий истекает в 2018 г.)
  • Григорий Хартия (срок истекает в 2017 г.)
  • Рэндалл Джонсон (срок истекает в 2019 г.)
  • Фелиция Уотсон (срок истекает в 2018 году)

Суперинтенданты

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.
  • 2000–2006: Роберт К. Уотсон-старший.
  • 2006–2013: д-р Лаваль С. Уилсон
  • 2013–2017: доктор Николь Уильямс
  • 2017-2018: доктор Кэтлин Фаррелл
  • 2019-настоящее время: д-р Эрик Джей Россер

Помощник / заместители суперинтенданта

  • Помощник суперинтенданта по ученическому персоналу - доктор Линн Пампел
  • Помощник суперинтенданта по делам - Кевин Шелдон
  • Помощник суперинтенданта по учебным планам, инструкциям и грантам - Трейси Фаррелл
  • Помощник суперинтенданта по финансам и операциям - Джозеф Джимик
  • Помощник суперинтенданта по усовершенствованию начальной школы - Марио Фернандес

Колледжи и университеты области

Скандалы

Обман на экзамене

  • В апреле 2013 года 11 учеников средней школы Покипси были расследованы на предмет возможного мошенничества во время экзаменов Риджентс. Несколько студентов показали резкий рост на 30 баллов на некоторых экзаменах,[7] что побудило чиновников задаться вопросом, как произошло такое увеличение. В результате расследования Эдгар Гласкотт, в то время директор школы, а также его заместитель, ушли в административный отпуск. В конце концов оба были уволены на хорошем счету.

Проституция

  • В июне 2015 года тогдашний временный суперинтендант финансов Стэнли Бронски был обвинен в найме проститутки на территории школьного округа. В ночь на 5 июня Бронски должен был встретиться с женщиной, которую, согласно отчету полиции, ранее несколько раз нанимал Бронский. Бронски не появился в номере отеля, где находилась женщина. Когда она позвонила ему, Бронски попросил ее встретиться с ним в здании районной администрации.[8] Бронски попросил женщину войти в здание, и когда она отказалась, Бронски отказался платить ей. В результате женщина отправила электронное письмо заведующему школой доктору Николь Уильямс. В электронном письме она утверждала, что Бронски должен ей 800 долларов и что она хотела сообщить округу, что он делает. Г-н Бронски подал в отставку 2 июля, и округ согласился удалить его данные и предоставить ему положительное рекомендательное письмо на будущее.[9]

Рекомендации

  1. ^ а б "Учетная карточка школьного округа штата Нью-Йорк; Отчет об отчетности и обзоре за 2006-07 год; Школьный округ города Покипси" (PDF). Департамент образования штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинал (PDF) на 2010-06-05. Получено 2009-04-01.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-05-27. Получено 2009-04-01.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-06-11. Получено 2016-05-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-06-11. Получено 2016-05-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-06-11. Получено 2016-05-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-06-10. Получено 2016-05-27.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ http://newyork.cbslocal.com/2013/04/05/regents-exam-cheating-scandal-hits-poughkeepsie-city-school-district/
  8. ^ http://www.poughkeepsiejournal.com/story/news/2015/07/15/city-school-district-responds/30193793/
  9. ^ http://www.poughkeepsiejournal.com/story/news/2015/07/13/school-admin-district-grounds/30066989/

внешняя ссылка

Другие источники информации в Интернете о школьном округе Покипси