Прабху Линга Лилаи - Prabhu Linga Leelai - Wikipedia
 | Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. (Август 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Прабху Линга Лилаи Венпаас в Тамильский написано Шива Пракашар также называемый «Шива анупути сельвар», «Карпанай Калангиям», «Турай мангалам Шивапракасар». Он составил более тридцати оригинальных работ и еще несколько переводов с каннада и санскрита.[1]
Обзор
Эти стихи были составлены как Венпа, Вирутан, Калитурай, Агавал… Это перевод. Прабхулинга Лилаи, работа, из которой взят следующий перевод, описывает жизнь и деяния Аллама Прабху, святого и учителя Лингаяты XII века. Есть две традиции, касающиеся жизни Аллама Прабху. Человек видит его как проявление Самого Шивы, пришедшего в этот мир, чтобы научить пути свободы.
Оригинальная версия
«Прабху Линга Лилай» - это лингаята 15 века, написанная на каннаде и состоящая из 1111 стихов. Первоначально он был составлен, когда ученый-лингаята[2]Чамараса был призван создать произведение, превосходящее Махабхарату или Рамаяну, придворными вайшнавами во главе с главным соперником Кумаравьясой. Вскоре после этого обеспокоенному Чамарасе приснился божественный сон, в котором Вирабхадра, сын Шивы, попросил его написать длинную поэму о святых Лингаята XII века. Впоследствии Чамараса составил весь Прабхулинга Лилайин одиннадцать дней. Книга основана на жизни и духовном опыте Алламы Прабху и его равных Шаранам. Поэт-лауреат представил его при дворе своего короля Дева Рая II, где оно было одобрено как монархом, так и учеными-вайшнавами, бросившими ему вызов.[3]
Поэт
Шива пракашар, Шайва Сиддханта.[4]Мудрец, тамильский поэт жил в конце 17 века. Этот великий труд был переведен на тамильский язык неким Тураймангаламом Шивапракашей Свамигал в 17 веке. Автор тамильской версии, Шива пракаша Свамигал, имел сильную связь с Тируваннамалаем. Его отец, Кумарасвами Десикар, приезжал в Аруначалу из Канчипурама каждый год на фестиваль Дипам. Сказано, что три его сына, из которых Шивапракаша Свамигал был старшим, родились по милости Аруначалы. Когда Шивапракаша Свамигал вырос, у него был Гуру в Тируваннамалае, которого также звали Шивапракаша, которого он регулярно навещал. На своем первом прадакшине Аруначалы Шивапракаша Свамигал написал Сонасайлу Малай, стихотворение из ста стихов, восхваляющее Аруначалу.
В последние дни
Шивапракаша Свамигал умер, когда ему было тридцать два года.
Бхагаван Рамана упомянул Прабху Линга Лилаи
Бхагаван Рамана находится под сильным влиянием этой эпической поэмы и героя этой поэмы Аллама Прабху, поэта XII века из Карнатаки, и он много раз упоминал об этой работе, и они записаны в «Беседах», «У ног Бхагавана» и «Крошки со стола». . Недавно вышедшая недавно книга д-ра Прасанна Сантекадура «Эттана Аллама Эттана Рамана?» (Аллама Прабху и Рамана Махарши, как они связаны?) Ясно показывает главное влияние Аллама Прабху на Раману Махарши. Два его стиха являются источником 20 стиха «Сад даршанам», Дополнение. Сочинения Багавана (стих 20 Улладу Нарпаду Анубандхам) и глава под названием «Гораккар Гати», часть которой переведена здесь, были переданы Багаваном в «Крошках со стола» (стр. 36–39). Краткое изложение истории матери этой главы - встречи Аллама Прабху и Гораккара - также появляется в Беседах со Шри Раманой Махарши, Беседа 334
Гораккар - святой, чье самадхи расположено в 6 км от Нагапаттинама в штате Тамил Наду, и до него можно добраться на автобусах, следующих из Нагапаттинама в Ведараньям. Люди заполняют это место во время Амавасьи и Пурнимы. Сообщается, что трансформация ДНК человеческой души происходит благодаря физическому присутствию себя в Самадхи индуистскими святыми. Можно почувствовать блаженство, достигнув Моря вокруг Самадхи и вблизи него, что невозможно объяснить словами, поскольку Посланники, подобные Гораккару, приносят присутствие Бога в мир, и они находятся за пределами Нама Сварупы, за пределами слов и изображений, которые могут быть уловлены общий ум.
Стихи и объяснение
Шивапракаша Свамигал следует этой традиции в Прабхулинге Лилаи. Другая версия его жизни, которая встречается в биографии Харихары пятнадцатого века, описывает более нормальное воспитание в семье храмового барабанщика. Как бы то ни было, все согласны с тем, что он был одним из самых выдающихся святых, поэтов и гуру школы Лингаята. Более подробная информация о его жизни будет дана в примечаниях к стихам.[5]Каждую Венпу «Прабху Линга Лилай» обычно называют по первым нескольким словам стихотворения. Сначала они даются, а затем дается перевод на стихи:
| Стихи | Объяснение |
|---|---|
| துறைமங்கலம் சிவப்பிரகாச சுவாமிகள்: - | |
| காப்பு: - | |
| Стих 29: Все писания провозглашают, что те, кто не объединяется с группой преданных, которые, опираясь на добродетельные качества, никогда не отклоняются от чистой истины, никогда не смогут объединиться с Тем, Кто смотрит на Свой лоб. начисляются, так сказать, тому, кто не имеет начального капитала? (Здесь говорится о Сатсанге, который также является одной из тем Мейкандара в сутрах Шива Джнана Бодха.) | |
| Стих 42: Было ли когда-нибудь рождено тело, способное избежать смерти? Если вы бросите камень в небо, есть ли вероятность, что он не упадет обратно? Эффекты, какими бы значительными и долговечными они ни были, исчезнут, Но то, что не претерпи смерть и известна как Причина, которая пребывает всегда! |
Переводы
Некоторые стихи были переведены Робертом Батлером, Т.В.Венкатасубраманианом и Дэвидом Годманом, а в выпуске журнала Advent 2005 г. Горная тропа.
Рекомендации
- ^ «Аруначала и Рамана Махарши: февраль 2011 г.». sri-ramana-maharshi.blogspot.in. Получено 22 июн 2014.
- ^ "Прабхулинга Лилаи". davidgodman.org. Получено 22 июн 2014.
- ^ "Аллама прабху на каннаде - скачать электронные книги бесплатно". ebookezz.com. Получено 22 июн 2014.
- ^ "Тамильская литература". lisindia.net. Получено 13 июн 2014.
- ^ "Prabhulinga Leelai Pdf скачать бесплатно электронную книгу". ebookbrowsee.net. Получено 22 июн 2014.