Puankhequa - Puankhequa

Puankhequa
Картина маслом на зеркале Puankhequa.jpg
Портрет, картина маслом на зеркале, выполненная в 1700-х годах неизвестным китайским художником.
Родившийся
Пан Веньян

1714
Фуцзянь[1] Китай
Умер10 января 1788 г. (74 года)
Кантон, Китай
Место отдыхаФу-тин, Чуаньчжоу
Род занятийТорговец
ИзвестенИзвестный мандарин в Кантоне
Чистая стоимость15 миллионов Taels (около 22 миллионов долларов США) ок. при его смерти.[1]
Дети(Известно) семь сыновей
Родители)Пу-чай (отец)

Puankhequa (Китайский : 潘启官; пиньинь : Пан Кугуан; 1714 – 10 Январь 1788 г.), также известный как Пан Веньян или же Чжэньчэн,[2][а] был китайским купцом и членом Cohong семья, которая торговал с европейцами в Кантоне (теперь известный как Гуанчжоу ) вовремя Династия Цин (1644–1912). Он владел фабрика в Тринадцать фабрик район, где его фирму благоволили англичане, шведы, "имперцы"[b] и датчане.[3]

биография

Семья Пуанхекуа происходила из бедной рыбацкой деревни недалеко от Чанчжоу (ныне известной как Чжанчжоу ),[1] но отец Пуанхекуа Пу-чай переселил их в Кантон. У Пуанхекуа было семь сыновей, двое из которых занимались торговлей и обеспечивали кантонскую фирму информацией о рынке чая и шелка из других частей Китая и Японии. Третий сын, Чжи-сян, позже стал преемником своего отца на посту главы фирмы в Кантоне, унаследовав таким образом торговое имя своего отца и став Пуанхекуа II.[4] В детстве Пуанхекуа путешествовал по джонки в Юго-Восточной Азии, даже до Манила.[1] Согласно Лян Чиа-пин и Луизе Дерминьи, Пуанхекуа занимался кантонской торговлей к концу 1730-х годов. В молодости он научился говорить, читать и писать по-испански и имел некоторые навыки в пиджин-английском, что облегчало торговлю с европейцами.[1] Его способность доставлять товары и его навыки в создании особых, долгосрочных отношений с иностранцами и официальными лицами привлекали и сохраняли обычаи иностранных торговцев, которые способствовали его успеху.[5]

На портрете Пуанхекуа в музее Гетеборга он несет атрибуты богатого мандарина: булавку для шляпы, ожерелье и квадрат мандарина на его сюрко. По словам профессора Яна Виргина[6] это «... мантия из мандарина третьего ранга, с сапфировой булавкой на шляпе. Он достиг этого звания около 1780 года».[7] Он купил титул и был повышен до третьего класса мандаринат за его вклад в военную кампанию.[4]

Лодки на реке у европейских заводов, 1838 г.

Пуанхекуа любил торговать и большую часть времени бодрствовал за бизнесом. Он жил в особняке «Чиу-лунг» (названном в честь Река Цзюлун своего родового города), на южном берегу Жемчужная река недалеко от острова Хонам (современный Район Хайчжу Гуанчжоу). Чтобы сэкономить как можно больше времени для бизнеса, он ел в лодке, возившей его на работу и обратно. Продвигая свой бизнес, он не стеснялся манипулировать должностными лицами или подкупать "Хоппо "(Таможенный инспектор провинции Гуандун) и перекладывает все расходы на европейцев.[8]

Пуанхекуа умер 10 Январь 1788 г., и был похоронен в предгорьях Фу-тина недалеко от его загородной резиденции в Чуаньчжоу.[9]

Большинство из гонг фирмы, основанные до 1790 г., к 1798 г. разорились, за исключением Пуанхекуа II, который сменил своего отца на посту главы фирмы. К тому времени это был самый процветающий дом, а Пуанхекуа II был самым богатым купцом в Кантоне.[10][11] Год спустя все европейские компании ушли, за исключением шведов (уехавших в 1831 г.) и испанцев (уехавших в 1834 г.).[12] Puankhequa II сохранил шведов в качестве клиентов до Шведская Ост-Индская компания сложена в 1813 г.[13] Когда в 1834 году торговцы Хун прекратили свое существование, его фирма все еще действовала и к тому времени оставалась самой долгоживущей фирмой в истории купцов.[14]

Торговля

Британская карта Кантона, сделанная в 1840 году, через шесть лет после прекращения торговли
Крупный план зарубежных заводов.

Пуанхекуа был главным торговцем в Кантоне между 1760 и 1788 годами. Он сделал себе имя в торговле шелком,[15] но торговал рядом других товаров. С 1740-х по 1760 год Пуанхекуа торговал с Дафэн Ханг 達豐 行, которой он управлял в партнерстве со своими сообщниками семьи Чен и своим братом Сиква 潘瑟 官. Вся его торговля с иностранцами в Кантоне в то время и его торговля с Юго-Восточной Азией через китайские джонки велась из Дафэн Ханг. В 1760 году Пуанхекуа основал новую фирму под названием Tongwen Hang 同 文 行, которая в 1810-х годах была переименована в Tongfu Hang 同 孚 行. [16][17] Несмотря на безжалостность в бизнесе, Пуанхекуа сентиментально относился к происхождению своей семьи и своей фукиенской идентичности. Он основал Фуцзян Май-цзяо, торговцы Фуцзяня, временно проживающие в Кантоне, ассоциация деловых и общественных мероприятий.[5] Фирме принадлежал завод, расположенный недалеко от шведского завода.[18] Шведы присоединились к торговле Ост-Индии позже, чем большинство национальных европейских торговых компаний. Первый корабль прибыл в сентябре 1732 года.[19] Остальные европейские торговцы считали их наивными, и Пуанкеква относился к ним высокомерно, но тем не менее они считали его другом и благодетелем.[20] В основном у него покупали чай. Дегустация лотов и переговоры о цене обычно длились неделями. Он также служил посредником, когда это требовалось; в 1761 году капитан одного из шведских кораблей попросил его помочь в конфликте с некоторыми нидерландский язык торговцы. Голландцы создали пунш палатку в Вампоа рядом с кораблями, и капитану было трудно удержать свою команду подальше от этого места. Пуанхекуа удалось получить мандарины в Вампу, чтобы запретить продажу алкоголя на суше, пока там находились корабли.[21] В сентябре 1768 года шведы предприняли неудачную попытку продать шведское шерстяное сукно и камлет китайским торговцам. Ткань посчитали слишком грубой, и никто не захотел ее покупать, кроме Пуанхекуа, который дал шведам справедливую цену.[22]

Немного шведского суперкарги пробыл в Кантоне несколько лет, один из них был Жан Абрахам Гриль который подружился с Пуанхекуа и заключил с ним несколько выгодных сделок при покупке чая. Обычно торговля заключалась в том, что торговля начиналась, как только корабли приходили в Кантон. Когда корабли пришвартовались, цены на чай, шелк и все другие желанные товары сразу же начали расти, и как только корабли ушли, цены снова начали падать. Гриль покупал чай в частном порядке у Пуанхекуа, когда цена была самой низкой, и продавал чай своему работодателю, Шведской Ост-Индской компании, по несколько более высокой цене, когда приходил следующий корабль. Таким образом, Пуанхекуа мог вести дела во время межсезонье, и Гриль мог получить прибыль за счет своего работодателя. Несколько контрактов на эту торговлю между Puankhequa и Grill хранятся в Библиотека Гётеборгского университета.[23]

Поначалу англичане опасались Пуанхекуа из-за его многочисленных схем и долгов, но в 1780-х годах они начали принимать его и говорили о нем как о «купце, на которого можно больше всего полагаться». Тем не менее, они по-прежнему оставляли свои варианты открытыми, работая с другими торговцами. Французы восхищались способностью Пуанхекуа контролировать чиновников и давать взятки в нужных местах и ​​в нужное время, но они также считали его соблазнительным, коварным и, по словам одного французского купца, обладателем «самой злой души, когда-либо обитавшей в мире». тело человека". Немногие иностранцы могли торговать в Кантоне без необходимости заключать с ним сделки в какой-то момент.[24]

Чтобы облегчить торговлю, Пуанхекуа иногда устраивал неформальные обеды для иностранных торговцев в своем загородном доме. Эти ужины длились пару дней, один день был посвящен китайской культуре, а другой à la mode Anglaise [sic ] (в английском стиле). Также были представлены юмористические пьесы о двух культурах, и гости могли выбрать, использовать ли они палочки для еды или столовые приборы.[25]

В 1806 году Пуанхекуа II переписывался с сэром Джозеф Бэнкс который поблагодарил его за ботанические образцы, которые он предоставил для Kew Gardens. Взамен Бэнкс прислал ему другие растения, которые, как он думал, будут полезны в Китае.[26]

Швеция

Согласно традиции и многочисленным источникам,[27][28][29][30] Пуанкева совершил путешествие в Швецию и остался или жил в Гетеборг какое-то время по приглашению Никлас Сальгрен, но дальнейшие исследования в 2007 году ЛарсОлофом Лёфом[c] опроверг это и пришел к выводу, что Пуанхекуа никогда не был в Швеции.[31] Он подарил Сальгрену свой портрет, написанную маслом на зеркале. Картина сейчас находится в собрании музея Гетеборга. В документации к картине он упоминается как личный друг Сальгрена и советник шведской Ост-Индской компании.[31] Пуанхекуа также изображен на большой фреске в музее (бывший Восточно-Индийский дом), где он ведет переговоры со шведскими купцами на берегу Жемчужной реки.[29] Первое зарегистрированное посещение Швеции китайцем было совершено купцом и лингвист (переводчик) Шведской Ост-Индской компании, Чой А-фук (или Афок), в 1786 году.[32]

Наследие

Четверо британских моряков под судом. Пуанхекуа II - один из четырех китайских торговцев, сидящих справа

Особняк, где жила Пуанхекуа в районе Хайчжу Гуанчжоу, был признан важным. Правительство Китая планировало в 2011 году отремонтировать 200 га (2,0 км.2) и сделать его доступным для туристов. С годами он был разделен и разделен на помещения для бизнеса, производства и проживания. Правительство планирует восстановить интерьер и отреставрировать деревянную резьбу и выцветшие картины, которые сохранились до сих пор.[33]

Пуанхекуа II был включен в картину 1807 года, на которой изображен совместный британский и китайский суд, созданный в октябре 1807 года для суда над английскими моряками, убившими китайца. Один моряк с корабля «Нептун» был осужден, более 50 человек освобождены. Позже осужденного моряка отпустили.[34]

В популярной культуре

Пуанхекуа появляется как персонаж в романе Пассаты к Кристина Куртенэ (2010), под названием «Poan Key-qua» или просто «Key-qua».[35]

Примечания

  1. ^ В документах, относящихся к Шведская Ост-Индская компания, его имя пишется Poankeyqua или Phuankhequa I. В источниках написание его имени варьируется как: Poankeyqua, Poan Key-qua, Pon-key-qua, Pankeequa, Pan Qiguan, Pan Chencheng, Pan Ki-Kvan, Ketqua или Khequa.
  2. ^ Торговцы Императорской Ост-Индской компании, учрежденной британскими и другими частными лицами с хартией от императора Священной Римской империи.
  3. ^ ЛарсОлоф Лёф работал в Музее Гетеборга, специализируясь на управлении архивами.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Пердью, Питер С. «Взлет и падение кантонской торговой системы - 1, Китай в мире (1700-1860-е годы)». www.ocw.mit.edu. Массачусетский Институт Технологий, Визуализация культур. Получено 21 августа 2014.
  2. ^ Цзин 2012, п. 100.
  3. ^ Cheong 1997, п. 151.
  4. ^ а б Cheong 1997, п. 162.
  5. ^ а б Cheong 1997 С. 161–162.
  6. ^ Профессор Ян Виргин был директором Музей дальневосточных древностей, Стокгольм.
  7. ^ Сёдерпалм, Кристина. "Phuankhequa I, Poankeyqua :: человек". www.goteborgsstadsmuseum.se. Göteborgs Stadsmuseum, Цифровая база данных Карлотты. Получено 5 августа 2014.
  8. ^ Cheong 1997 С. 162–163.
  9. ^ Cheong 1997, п. 169.
  10. ^ Cheong 1997, п. 90.
  11. ^ Cheong 1997, п. 164.
  12. ^ Cheong 1997, п. 298.
  13. ^ Кьельберг 1975, п. 270.
  14. ^ Cheong 1997, п. 130.
  15. ^ Cheong 1997, п. 163.
  16. ^ Ван Дайк, Пол А. (2016). Купцы Кантона и Макао: успехи и неудачи в китайской торговле XVIII века (Том 2 изд.). Гонконг: Издательство Гонконгского университета. С. 61-96 Глава 3 «Poankeequa 潘振承 и семья 1748-1788». ISBN  978-988-8139-32-3.
  17. ^ Cheong 1997, п. 178.
  18. ^ Кьельберг 1975 С. 107–109.
  19. ^ Кьельберг 1975 С. 44–46.
  20. ^ Cheong 1997, п. 168.
  21. ^ Кьельберг 1975 С. 107–108.
  22. ^ Кьельберг 1975, п. 139.
  23. ^ Кьельберг 1975, п. 217.
  24. ^ Cheong 1997 С. 164–168.
  25. ^ Цзин 2012 С. 99–102.
  26. ^ «Китай и Королевское общество: давать и брать». www.royalsociety.org. Королевское общество. Получено 12 августа 2014.
  27. ^ Кьельберг 1975, п. 96.
  28. ^ Frängsmyr 1990, п. 58.
  29. ^ а б Линдквист 2002, п. 94.
  30. ^ «Поанкейкуа»,. www.ub.gu.se. Библиотека Гётеборгского университета. Получено 6 августа 2014.
  31. ^ а б Сёдерпалм, Кристина. "GM: 4513 :: тавла" [GM: 4513 :: живопись]. www.goteborgsstadsmuseum.se. Göteborgs Stadsmuseum, Цифровая база данных Carlotta. Получено 6 августа 2014.
  32. ^ Виргин, Ян (1998). Från Kina till Europa, Kinesiska konstföremål från de ostindiska kompaniernas tid [От Китая до Европы, китайское искусство времен Ост-Индских компаний] (на шведском языке) (Östasiatiska museets utställningskatalog, 0585-3257; 53 изд.). Стокгольм: Östasiatiska Museet. ISBN  91-7100-576-5. SELIBR  7602558.
  33. ^ Тан, Линус; Эпштейн, Дэниел (7 июля 2011 г.). Лайнус Тан (ред.). "Дом магната династии Цин будет восстановлен". www.lifeofguangzhou.com. Жизнь Гуанчжоу. Получено 12 августа 2014.
  34. ^ "Суд над четырьмя британскими моряками в Кантоне, 1 октября 1807 года: сцена внутри двора". Китайская школа, YourPaintings. Искусство Великобритании. Получено 12 августа 2014.
  35. ^ Куртенэ, Кристина (2010). Пассаты. Кемберли: Choc Lit Limited. ISBN  978-1-906931-23-0.

Библиография

  • Кьельберг, Свен Т. (1975). Svenska ostindiska compagnierna 1731–1813: kryddor, te, porslin, siden [Шведская Ост-Индская компания 1731–1813 гг .: специи, чай, фарфор, шелк.] (на шведском языке) (2-е изд.). Мальмё: Allhem. ISBN  91-7004-058-3. SELIBR  107047.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Линдквист, Герман (2002). Historien om ostindiefararna [История жителей Восточной Индии] (на шведском языке). Гётеборг: Ханссон и Лундвалль. ISBN  91-85023-02-7. SELIBR  8843398.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Frängsmyr, Тор (1990). Остиндиска компания: människorna, äventyret och den ekonomiska drömmen [Шведская Ост-Индская компания: люди, приключение и экономическая мечта] (на шведском языке) (2-е изд.). Höganäs: Wiken. ISBN  91-7024-653-X. SELIBR  7591876.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ван Дайк, Пол А. (2016). Купцы Кантона и Макао: успехи и неудачи в китайской торговле XVIII века (Том 2 изд.). Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN  978-988-8139-32-3.

внешняя ссылка