Ударить кулаком (Фильм 2011 года) - Punch (2011 film) - Wikipedia

Ударить кулаком
Удар (фильм, 2011) poster.jpg
Театральный плакат
Хангыль완득이
Пересмотренная романизацияВан-деуки
МакКьюн – РайшауэрВан-доги
РежиссерЛи Хан
ПроизведеноКим Дон Ву
Хам Чон Ёп
Пэ Сон Ын
НаписаноКим Дон Ву
На основеWandeuk-yi
к Ким Рё Рён
В главных роляхЮ А-ин
Ким Юн Сок
Музыка отЛи Джэ Чжин
КинематографияЧо Ён Гю
ОтредактированоНам На Ён
Производство
Компания
Ubu Film
Еще картинки
РаспространяетсяCJ E&M Фотографии
Дата выхода
  • 20 октября 2011 г. (2011-10-20)
Продолжительность
110 минут
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский
Театральная касса33,6 млн долларов США[1]

Ударить кулаком (Корейский : 완득 이; RR : Ван-деуки) - южнокорейский фильм о совершеннолетии режиссер Ли Хан о многообещающих отношениях наставника и наставника, завязавшихся между мятежным старшеклассником из бедной семьи (Ю А-ин ) и его назойливый классный руководитель, который переезжает в соседний дом (Ким Юн Сок ).[2][3]

Он основан на романе-бестселлере Wandeuk к Ким Рё Рён, продано более 700 000 копий с момента выхода в свет в 2008 году.[4][5]

участок

Восемнадцатилетний До Ван-дейук (Ю А-ин ) живет со своим горбун отец Чон Бок (Пак Су Ён) и заикающийся дядя Мин-гу (Ким Ён Чже ), бывшим клоунам кабаре, которые теперь вынуждены работать на рынках под открытым небом после закрытия ночного клуба, которым они пользовались много лет. Ван-Дук никогда не знал свою мать, которая ушла 17 лет назад и стала юной скандалисткой. Его нетрадиционный учитель средней школы Ли Дон Чжу (Ким Юн Сок ), который относится ко всем своим ученикам одинаково сурово, живет на крыше по соседству и всегда находится за спиной Ван-Дука. Оба постоянно оскорбляются ворчливым соседом (Ким Санг Хо ), который живет со своей младшей сестрой Ли Хочжон (Пак Хё Чжу ), автор «экзистенциальных романов о боевых искусствах» под псевдонимом Moonbow. Когда Чон-бок и Мин-Джу отправляются в дорогу в поисках работы, Чон-бок просит Донг-Джу присматривать за его сыном, и они становятся ближе. Дон Чжу рассказывает Ван Дуку своей матери, Ли Сук Хи (Жасмин Б. Ли ) на самом деле филиппинка и работает в ресторане в Соннам, город-спутник к югу от Сеул. Благодаря Дон Чжу мать и сын наконец встретились впервые. Между тем, Чон Юн-ха (Кан Бёль ), самой способной ученице в классе, понравилась Ван Дук после того, как она рассталась со своим парнем Хёк Чжу (Ким Дон Ён). Когда Ван-деук начинает кикбоксинг чтобы направить его агрессию, Юнь-ха помогает ему. Но как раз когда Ван-Дэук стал полагаться на наставничество Дун-Джу, последний арестован полицией за помощь нелегальным рабочим-иммигрантам.[6][7]

Бросать

Отличия от романа

В сеансе вопросов и ответов после мировой премьеры в Международный кинофестиваль в Пусане,[15] Режиссер Ли Хан заявил, что женский персонаж Ли Хо Чжон, которого не было в оригинальном романе, был добавлен в качестве любовного интереса учителя средней школы Ли Дон Чжу, чтобы аудитория могла сочувствовать ему больше.

Этническая принадлежность матери Ван-дейка была изменена с вьетнамский в романе Филиппинки в фильме.

Прием

Ударить кулаком выдвинули на передний план несколько менее известных черт меняющегося корейского культурного ландшафта: межкультурные браки и мультикультурные домохозяйства, рост числа рабочих-мигрантов, систему образования, узко ориентированную на подготовку к вступительным экзаменам в университеты, и экономическая уязвимость инвалидов.[16] Таким образом, никто не ожидал, что фильм принесет много денег.

Но Ударить кулаком продал 640 000 билетов в первую неделю выпуска, а затем занял первое место в прокате вторую неделю подряд, продав более двух миллионов билетов.[17] Популярность фильма росла из уст в уста, когда беспрецедентное количество школ, государственных учреждений и частных компаний устраивали групповые просмотры.[16]

Ударить кулаком в конце концов продал 5,3 миллиона билетов в Южной Корее во время проката. Фильм занимает 3 место по продажам билетов в корейские фильмы в 2011 году и 4 место по продажам билетов на все фильмы, выпущенные в Южной Корее в 2011 году.[18]

Его также пригласили на 2012 Берлинский международный кинофестиваль; это показано в Поколение 14Plus, раздел конкурса Берлинале посвящен фильмам для подростков.[19][20][21][22]

Комментируя положительный прием, режиссер Ли Хан сказал: Yonhap News что, казалось бы, эклектичный ансамбль персонажей, появляющихся в Ударить кулаком, хотя они редко попадают в центр внимания, присутствуют и активны как члены корейского общества. Ли рассказал о том, как тепло и искренность, с которыми он пытался изобразить этих персонажей и представить их повседневную жизнь, нашли отклик у зрителей.[16]

С момента выхода фильма на экраны Филиппинки актриса Жасмин Б. Ли, а натурализованный корейский, стала известна благодаря роли матери юного главного героя. Признание ее роли актрисы также принесло широкую огласку ее общественной деятельности в качестве генерального секретаря Waterdrop, благотворительной организации, которую она основала для женщин-мигрантов, и в качестве одного из первых некорейских государственных служащих в Глобальном центре Сеула. Ее связь с фильмом повысила признание разнообразия услуг, доступных иностранцам, живущим в Корее. Позже она была избрана в 2012 году пропорциональным представителем в Южная Корея С национальное собрание, первая филиппинка и натурализованный кореец, ставший законодателем.[23]

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2011Корейский институт кинематографииИсцеляющий фильм годаУдарить кулакомВыиграл
20123-я кинопремия КОФРАЛучший актерКим Юн СокВыиграл
Награда за открытиеЮ А-инВыиграл
Премия по связям с общественностьюЛи Юн ЧжонВыиграл
62-я Берлинский международный кинофестивальХрустальный медведь за лучший фильмУдарить кулакомНазначен
48-я премия Baeksang Arts AwardsЛучший фильмНазначен
Лучший режиссерЛи ХанНазначен
Лучший актерКим Юн СокНазначен
14-й Дальневосточный кинофестивальПремия Черного ДраконаУдарить кулаком3 место
21-я премия Buil Film AwardsЛучший режиссерЛи ХанВыиграл
Лучший актерКим Юн СокНазначен
Ю А-инНазначен
59-я Кинофестиваль ЗлинПремия экуменического жюриУдарить кулакомВыиграл
33-я премия Blue Dragon Film AwardsЛучший актерКим Юн СокНазначен
Лучшая актриса второго планаПак Хё ЧжуНазначен
16-е Таллиннский кинофестиваль "Черные ночи"Гран-при Just Film за лучший фильмУдарить кулакомНазначен

Рекомендации

  1. ^ «Вандеуки (2011)». Box Office Mojo. Проверено 2 ноября 2012.
  2. ^ Хонг, Люсия (8 марта 2011 г.). «Ким Юн Сок и Ю А-ин приступили к съемкам нового фильма». 10 Азия. Получено 2012-11-18.
  3. ^ Ким, Хэри (3 февраля 2012 г.). «Профиль полнометражного фильма - Панч, режиссер Ли Хан». Корейское кино сегодня. Получено 2014-03-02.
  4. ^ "Вандеук". Хан Книги. Получено 2012-05-26.
  5. ^ "2011.10.28 ИГРАЕТ: Punch". Корея JoongAng Daily. 28 октября 2011 г.. Получено 2012-11-18.
  6. ^ Элли, Дерек (2 февраля 2012 г.). "Ударить кулаком". Кинобизнес Азия. Получено 2012-11-18.
  7. ^ Ли, Джин Хо (6 октября 2011 г.). «Надежда, исходящая из шрамов молодости, Ударить кулаком". enewsWorld. Архивировано из оригинал 2 мая 2012 г.. Получено 2012-11-18.
  8. ^ Хонг, Люсия (6 сентября 2011 г.). «Актер Ю А-ин жаждет школьной жизни». 10 Азия. Получено 2012-11-18.
  9. ^ Ю А Ин: «Я могу все делать перед камерой'". KBS Global. 17 октября 2011. Архивировано с оригинал 27 декабря 2013 г.. Получено 2012-11-18.
  10. ^ Цой, Чжи Ын (20 октября 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ю А-ин - Часть 1». 10 Азия. Получено 2013-03-26.
  11. ^ Чхве, Чжи Ын (20 октября 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ю А-ин - Часть 2». 10 Азия. Получено 2013-03-26.
  12. ^ Ки, Сунмин (21 октября 2011 г.). "Ударить кулаком подталкивает актера к следующему этапу его карьеры ". Корея JoongAng Daily. Получено 2012-05-26.
  13. ^ Гарсия, Кэти Роуз А. (30 сентября 2011 г.). «Филиппинка производит фурор в Корее». Корпорация ABS-CBN Новости. Получено 2012-05-26.
  14. ^ Ли, Джин Хо (17 октября 2011 г.). «Интервью: Пак Хё Джу окончила разминку». enewsWorld. CJ E&M. Получено 2013-03-29.[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Ким, Хи Чжу (10 октября 2011 г.). «BIFF 2011: Актер Ю А-ин разогревает Пусан». 10 Азия. Получено 2012-11-18.
  16. ^ а б c Квон, Чонъюн (15 декабря 2011 г.). «Оглянитесь на лучшие фильмы года». Korea.net. Получено 2012-11-18.
  17. ^ Паке, Дарси (18 ноября 2011 г.). «Касса, 2–15 ноября». Совет корейского кино. Получено 2014-03-02.
  18. ^ «Мультикультурализм - новая тема в корейских фильмах». Чосун Ильбо. 13 января 2012 г.. Получено 2012-05-26.
  19. ^ "Поколение Берлинале берет удар". Совет корейского кино. 15 декабря 2011 г.. Получено 2014-03-02.
  20. ^ "Корейский фильм Ударить кулаком приглашен на Берлинский кинофестиваль ". The Korea Times. 15 декабря 2011 г.. Получено 2014-03-02.
  21. ^ "Ударить кулаком для показа на Берлинском кинофестивале ". Чосун Ильбо. 16 декабря 2011 г.. Получено 2014-03-02.
  22. ^ Ли, Клэр (1 февраля 2012 г.). «Семь корейских фильмов приглашены на Берлинале 2012». The Korea Herald. Получено 2014-03-02.
  23. ^ Хикап, Джонатан (12 апреля 2012 г.). «Филиппинка Жасмин Ли делает историю, побеждает на выборах в Южной Корее». Бюллетень Манилы. Получено 2012-05-21.

внешняя ссылка